Размышления о
Koveras
дневник заведен 14-04-2004
постоянные читатели [68]
13, acTpo, Aiden 69, aidez, ANN_in da club, ArchiDragon, Arushi, Atlantida, Banzai, big boss, BrightBlade, Classic-Club, ContraDei, CreateR, Cyber SHADOW, Elkin, House MD, Hydralisk, insteadMe, Irishka, Jonn, Koveras, Latronis, Lestaja, little chewie, Lorylin, Loskoron, Nimrod, Noliko, PALADIN, RedLine Graphics, redRaven, rutina, SaRiTiKoN, Schwarzweiss, Slow, Smiling Man, Svartkladd, The House Of Rock, TimeLine Flash, TonyS, Tre-ne-ne, Tutta, TwisteD, ZEAl, Алхар, Альхен, Аспирин Лыш, Библиотека, Букля_, Ветренный, Витольд, Долл, Дочь Революции, зет, Ква-кВася, Кошка Шшш, Лайшалас, Молот Торы, ПАРАД ПАРАДА УРОДОВ, ПАРАД УРОДОВ, Примус, Синоби, Скромняга-2, Черта, Шери, шорох_ветра, Эл
закладки:
цитатник:
дневник:
хочухи:
местожительство:
Германия, Карлсруэ
интересы [25]
фантастика, фэнтези, ролевые игры, стихи, философия, юри, Джаз, эстетика, квесты, Метал, хард рок
антиресы [3]
политика, жара, тупость человеческая
27-03-2005 14:51 "Возвращение бомжа" или "Агроном наносит ответный удар"
Посмотрел позавчера сабж. А пишу сегодня, потому что тормоз.

Итак, первое (и десятое) впечатление таково, что озвучка слабовата, зато музыкальный ряд великолепен. Что касается озвучки, то это, к сожалению, общая тенденция и не только у Гоблина, так что в принципе, вполне можно было ожидать, что чем дальше, тем меньше приколов будет в его переводах. Хорошо хоть, что это выразилось в их количестве, а не в качестве. Хотя наверное, свою роль сыграла еще и специфика третьей части, в которой все же больший упор делался на действо, а не на разговоры...

Apropos, приколы. подозреваю, что Гоблин тоже вскоре будет щеголять выбитым зубом, напару с перумовым... За прощальный полет Димедрола и за сцену на коронации Агронома. Хотя за мега-концептульный пересмотр фигуры Горлума я ему даже их готов простить. "Голого жалко... Какой матерый человечище был! Настоящий интеллигент! Ради общего дела не пожалел даже собственной поганой жизни..."

А что касается музыкального ряда, то тут Гоблин по всей классике прошелся... И квины, и ACDC, и вообще кого только нет. Есть, конечно, и современные деятели типа Раммштайна, и откровенная попса, но впечатление в целом куда лучше, чем от предыдущих фильмов - разве что Шматрица на том же уровне.

ЗЫ: Никто не знает, где достать список использованных при озвучке треков? Я где-то видел подобный список к Шматрице, по-моему, даже на офф.сайте, но теперь даже его не могу найти.

Current music: Linkin Park - Papercut
Настроение:
Комментарии:
08-04-2005 19:14
Эллери Ахэ
Koveras
Продался
Мастер
Герцог Элират

Ваш комментарий:
Камрад:
Гость []
Комментарий:
[смайлики сайта]
Дополнительно:
Автоматическое распознавание URL
Не преобразовывать смайлики
Cкрыть комментарий
Закрыть