И снова точки на маршруте
Tammi
дневник заведен 10-04-2003
постоянные читатели [123]
0n, accident-sensitive, AleXX, Amba, Angel_Y8, Araphel, Arde, blackberrry, Blangr, Chaotic Evil, Cinik, cossac, Dianing, DIN_DIN, DZeta, FAR-Ra, franzesca, Frederick Taer, Galian, Garage, Gernsback, GoldenAndy, Grand Mary, gunnbiern, hanami, Handmade, Hinkes, Ira, Jen Val, katarinka-mur, Keti, LAKI-, Lakosta, lapickas, Lessia, Lightly, Maatti Hrukonen, MaRAZmatik, Maria Verso, Mechanic, Mei Harkonnen, Milez, mocking-bird, mrkokoff, Night Lynx, Noliko, Nome-Noname, Ophelia, Pacifik, pakt, Piccolo_fiore, Princessen, Prince_Eugine, ptashka, ptaxa-letit, Ptenchik, Raikhox, RayZ, red-kassandra, Rediska 007, Roxana, Samum, Scaredy Bat, sky_unltd, Smael_Eledven, SnowTiger, Tammi, Thinking of U, Venera, vika_muntyan, Vine, vladyu, Volna, vvol, Yarvoh, Yoda, Yurick, zhivotnoe, z_g, Алекс Лочер, Алькор, Апрелька, ванимен, Вредные Советы, Вэлин, просто Вэлин, Джей, Димка, достало, Инквизитор, Йодо, Канцлер Ли, Караева, Кассия, Каштанка, Ква-кВася, Ким, Крестная фея, Леля, Ломоносова, Макиэ Хиатари, Мару, Меламори, Призрак джедая, Пьяный викинг, Рика, Риска, Родни де Маниак, Серпентарий, Снежный рассвет, Советский инженер, Спокойный, Странник, Счастливая Женщина, ТАРЗАНКА, Тварь Гипербореи, Управдом, Фай Родис, Фелли, Хворый, Холодное оружие, Хрун, Эль, Эрх Джастин
закладки:
цитатник:
дневник:
хочухи:
местожительство:
Москва, Россия
интересы [64]
свобода, кофе, жизнь, Холодное оружие, внутренний мир, путь, ножи, оранжевый цвет, архетипы, эволюция, дорога, естественные науки, капли на оконных стеклах, ветер во всех проявлениях, всегда немного отличаться, дзен-апофеоз философии, кино как цветной сон, котеги, добрым словом и пистолетом, дзен в быту, зайца Бо в президенты!, экспериментальная кулинария, экспериментальное рукоделие
антиресы [3]
идиоты, рано вставать, болтология
[5] 25-09-2018 13:10
внезапно

[Print]
Родни де Маниак
15-05-2011 21:13 мудрость японских женщин
http://ru-japan.livejournal.com/1781849.html

Алфавит любви
По всем признакам это страшный баян из женских журналов, но мне вот как-то раньше не попадалось.

Существует, оказывается, простое правило понравиться мужчинам. По-японски это иногда называют: 恋のさしすせそ — что-то наподобие «алфавита любви». Достаточно только постоянно повторять им слова, начинающиеся на знаки третьего ряда алфавита каны: са, си, су, сэ, со.

А именно:

さ:さすがぁ~! (В примерном переводе: «Какой молодец!»)

し:知らなかった! (В примерном переводе: «Надо же! А я и не знала!»)

す:すご~い! («Классно!»)

せ:せっかくだから (Вот это я перевести совсем не умею, поскольку на других известных мне языках эта эмоция не выражается вообще или выражается по-разному в зависимости от контекста. Например, когда дарят какую-нибудь фигню: «Ой, неужели это для меня?! Как ты узнал, что я хотела именно это!!» Может, кто-то предложит более точный вариант?)

そ:そうなんだぁ (В примерном переводе: «Неужели?! Вот это да!»)

Грустная правда в том, что ведь и на самом деле не надо никаких других слов...
Комментарии:
Камрад
Грустная правда в том, что ведь и на самом деле не надо никаких других слов... - Абсолютно )))
Закрыть