дневник заведен 29-06-2008
постоянные читатели [90]
Alexandria_, Amaeth, AndrewN, Anvielle, apple strudel, BlackDrago, blackpuma_lara, Busi, Charly, chaykayf, Darth Juu, Darth Kenoby, Darth Schturmer, Darth Whillmar, Dashing, dyn_dyn, Emilia, Farrant1, Hard Angel, i-lightning, Immagine, IRINA Z, Just A Kid, Kretik, Lady Xerra, Lady_Cherry, Lheire, Magnifique, Manechka, MeW, miss_Q, mydog, mysoli, Njra, No-Spa, Paz, Phenix, Q-River, RYZHAYA, SIRI, Snip-Snap, Snow, Stamina, Starhunter, Svetkin, Svetlanchik, tagetes, the_Dark_One, Undina, vacuum, veranka, vetochka, Victory, Volkodav, Wasteland_Banshee, Wolfram, ysnyvshaya, Агни, Алькор, бабайка, Ведьма с Портобелло, Веселый Джокер, Герр Зайчег, голоса в моей голове, Гравитация, Душа Радужная, Ёженька, злая птичка, Илорна, Канцлер Ли, Канцлер_Ли, Кирара, Консуэльйо, Ланочка ПМ, Ленчка, МаУ, Молитва, некто Пат, О-20, Осчастье, Разбитое сердце, РыжаяТигра, Сайоко, Сири, Солнце за мной, стикер, Стюша, Тарантул, Тихий океан, ТотКтоЯеСтЬ
Alexandria_, Amaeth, AndrewN, Anvielle, apple strudel, BlackDrago, blackpuma_lara, Busi, Charly, chaykayf, Darth Juu, Darth Kenoby, Darth Schturmer, Darth Whillmar, Dashing, dyn_dyn, Emilia, Farrant1, Hard Angel, i-lightning, Immagine, IRINA Z, Just A Kid, Kretik, Lady Xerra, Lady_Cherry, Lheire, Magnifique, Manechka, MeW, miss_Q, mydog, mysoli, Njra, No-Spa, Paz, Phenix, Q-River, RYZHAYA, SIRI, Snip-Snap, Snow, Stamina, Starhunter, Svetkin, Svetlanchik, tagetes, the_Dark_One, Undina, vacuum, veranka, vetochka, Victory, Volkodav, Wasteland_Banshee, Wolfram, ysnyvshaya, Агни, Алькор, бабайка, Ведьма с Портобелло, Веселый Джокер, Герр Зайчег, голоса в моей голове, Гравитация, Душа Радужная, Ёженька, злая птичка, Илорна, Канцлер Ли, Канцлер_Ли, Кирара, Консуэльйо, Ланочка ПМ, Ленчка, МаУ, Молитва, некто Пат, О-20, Осчастье, Разбитое сердце, РыжаяТигра, Сайоко, Сири, Солнце за мной, стикер, Стюша, Тарантул, Тихий океан, ТотКтоЯеСтЬ
цитатник:
- • лента
17-08-2014 19:22
Вспомнился случай студенческой поры.
Есть такие фразы, которые на своем языке зучат вполне прилично, а вот для славянского уха ... Ну, например.
И есть такая фраза на французском (в переводе на русский - "Охота на сов") - "Шас оибу". Ну, звучит понятно как.
Так вот - как-то меня решил этим разыграть однокурсник, только вот сам звучание фразы забыл. Я, кстати, как звучит на тот момент знал. В реЗультате, диалог:
- Знаешь, как охота на сов по-французки?
- Ну и как? :coolface:
- Да я точно не помню, но то-то вроде "Ща как ёбну!"
Получиось как в анекдоте про поручика Ржекого и "член сбоку"
Есть такие фразы, которые на своем языке зучат вполне прилично, а вот для славянского уха ... Ну, например.
И есть такая фраза на французском (в переводе на русский - "Охота на сов") - "Шас оибу". Ну, звучит понятно как.
Так вот - как-то меня решил этим разыграть однокурсник, только вот сам звучание фразы забыл. Я, кстати, как звучит на тот момент знал. В реЗультате, диалог:
- Знаешь, как охота на сов по-французки?
- Ну и как? :coolface:
- Да я точно не помню, но то-то вроде "Ща как ёбну!"
Получиось как в анекдоте про поручика Ржекого и "член сбоку"
Группы [ Забавно ]
Немного выбился из графика:
[Print]
Darth Kenoby