Записки книжного червячка
Tygrysek
дневник заведен 09-02-2021
постоянные читатели [21]
131313, Agatha_poison, Amaeth, Arme, chaykayf, grenka, iPrizrak, JayKo, Jenny_Revenger, Martin Riggs, Russa_mirs, Snow, Stamina, Svetkin, Verklig, yuyuyu13, Алалина, Кошко-котя, Тень в сумерках, Украдка, Яшма
закладки:
цитатник:
дневник:
хочухи:
интересы [14]
Понедельник, 25 Октября 2021 г.
23:27
Возле медучреждения на клумбе цветёт роза. Конец октября, холодные и сильные ветра, дожди.
Роза бледная, но довольно большая; цветёт, и на ней ещё несколько бутонов.
Чем не пример стойкости?)

Жаль, не сфотографировала...
23:25
Хотела найти почитать Дыгасинского на польском. Оказалось, что нужно гнать польскую денежку за удовольствие насладиться классикой, да.
Читала повести этого писателя несколько лет назад. В общем - печальная жизнь польской глубинки девятнадцатого века. Но чем-то понравилась и тронула повесть "Заяц", а точнее - один из её героев, Якуб Мальва Заболотник, незадачливый и терпеливый...
Меня вообще трогают такие персонажи: неудачливые, нескладные, но добросердечные.
20:50
Открыла для себя Овсея Дриза; какие же чудесные тёплые у него стихи!..

Овсей Дриз - еврейский поэт, автор песни "Зелёная карета". У него есть замечательный цикл детских стихов про Эныка-Беныка. Почитать из можно, например, здесь: http://sskazki.ru/stihi/enyk-benyk-kolobok/
А вот про "Зелёную карету": https://jennyferd.livejournal.com/464641.html

А ещё мне понравились у него стихи в переводе Александра Лейзеровича.


МОЙ БЕДНЫЙ ДЯДЯ

Мой бедный дядя, фантазёр и выдумщик, -
он весь в случайном этом эпизоде -
однажды летом из-под шкафа вытащил
свой чёрный, старый, свой любимый зонтик.
И с ним пошёл гулять.
В Центральном Парке Отдыха
он увидал огромную... окружность -
кружились люди словно птицы в воздухе,
и дядя мой сказал - "Зачем им это нужно?"
Кривые зеркала его не взволновали.
Сказал мой дядя - "Тоже мне веселье!"
Зато застыл он, затаив дыханье,
перед цветастой звонкой каруселью.
В цветные дудки зазывалы дули,
скользили мимо мудрые прохожие,
а бедный дядя мой стоял и думал -
не мог понять, на что это похоже...
"Если бы выпрячь из неё лошадок
(и пусть они пасутся на газоне),
то получилось бы, - сказал мой дядя, -
ни что иное, как мой старый зонтик!
А если б в зонт лошадок запрягли вы,
а на лошадок если б люди сели,
то отличить, пожалуй, не смогли вы
мой старый зонт от этой карусели..."
Как в карусели, золотом расшитой,
бежит Земля лошадкою точёной...
А бедный дядя мой - никак всё не решит он:
"Но почему ж тогда мой зонтик чёрный?"

читать подробнее
Закрыть