Записки книжного червячка
Tygrysek
дневник заведен 09-02-2021
постоянные читатели [21]
131313, Agatha_poison, Amaeth, Arme, chaykayf, grenka, iPrizrak, JayKo, Jenny_Revenger, Martin Riggs, Russa_mirs, Snow, Stamina, Svetkin, Verklig, yuyuyu13, Алалина, Кошко-котя, Тень в сумерках, Украдка, Яшма
закладки:
цитатник:
дневник:
хочухи:
интересы [14]
Среда, 17 Января 2024 г.
23:13
Лесков "Житие одной бабы"
У Лескова приятный, даже ласковый стиль - и душераздирающие сюжеты.
Вот и этот такой...
И да, если кто считает, что "а вот раньше" никто не страдал нервно-психическими расстройствами, или по крайней мере ими не страдали крестьяне - прочитайте эту повесть...
Четверг, 11 Января 2024 г.
17:04
Наткнулась на комикс "Змей и Копьё", до конца, к сожалению, не переведённый. Детектив, действие происходит в Теночтитлане лет так за пятьдесят до падения оного.
И тут меня понесло.
Вспомнила про "Дочь Монтесумы", одну из любимых книг Хаггарда. В подростковом возрасте привлекали невероятные приключения ГГ, а сейчас нравится то, что автор пишет про ацтеков с явной симпатией. По крайней мере, сама дочь Монтесумы и последний император ацтеков Куаутемок вышли неплохо, цепляюще. И Монтесуму жалко. Да, он, оказывается, Монтесума Второй.
И пришли к ацтекским берегам чёрные корабли испанцев, и закатилось солнце империи.
И ещё. "Куаутемок" Хертрудис Гомес де Авельянеды, тоже худлит. Чувствительное повествование, надо сказать. Только, кажется, автор кое-что изменила.
Поди, ещё буду тащиться по Куаутемоку.
Среда, 27 Декабря 2023 г.
20:18
Читаю, значит, "Куросиво" Токутоми Рока.
Книга эта такая... печальная, как осенний дождь. Вот есть у нас товарищ Сабуро Хигаси, который так и не привык к новому порядку эры Мэйдзи, и есть всякие деятели, которые по-разному обживаются в новой эпохе.

Забавное. Переводчик не смог правильно прочитать кое-чьё имя



Ну, первый иероглиф в имени Хидзикаты Тосидзо может читаться как "сай", но не в этом случае. Тосидзо он.
И в примечаниях ведь, что интересно, Тосидзо.

Купила печатный вариант, а там с именем Хидзикаты вообще прикольно сделали.
В тексте он опять Сайдзо (да что ж ты будешь делать):


А в примечаниях вот этак:


Типа "мы были не уверены, поэтому вот вам на всякий случай два варианта имени". Вы ж мои лапоньки ^^

​Интересно, одному Хидзикате здесь так "повезло"?
Понедельник, 20 Ноября 2023 г.
17:28
Читаю, как всегда, несколько книг разом и понемногу.

Ёсикава Эйдзи, "Десять меченосцев", про Миямото Мусаси. Дозрела, наконец. То не особо интересен был Мусаси, а теперь вот - да.

Стивен Тёрнбулл, "Самураи. Военная история", прекрасная книга в прекрасном издании, найденная в читальном зале главной городской библиотеки. Ах, хочу себе такую же...

А ещё я таки добралась перечитать "Молчание" Эндо Сюсаку - по горячим следам после Тёрнбулла, у него есть про японских христиан. Но не полностью перечитала - только этим вечером начала, пролистала до конца.
Сложно собрать мысли для отзыва. Да, тяжёлое. Но мне как-то после "Самурая" стал нравиться Эндо. Бесконечно печально, но как-то хорошо читается, как ни парадоксально. Наверное, тоже дозрела.
И это то, что мне близко.

Токутоми Рока пока не идёт.
Понедельник, 14 Августа 2023 г.
22:35
Вспомнила недавно "Сорок дней Муса-дага" и что-то решила перечитать.

Есть книги, переполненные печалью, как иной раз глаза бывают полны непролившихся слёз. И вот "Сорок дней Муса-дага" - как раз одна из таких книг...
Всё-таки атмосфера тоскливой обречённости местами здорово чувствуется.

читать подробнее
Воскресенье, 13 Августа 2023 г.
22:21
Попробовала кусочек "Кораблей с востока", оказалось интересно

Я не думала) Оказалось, имя жены Датэ Масамунэ - Мэго - означает "любовь") щто, мы тёзки?
13:34
В 2020 году (если не ошибаюсь) вышла книга Натальи Резановой и Анны Оуэн "Корабли с Востока". Альтернативная история Японии с XVI века: что было бы, если...
Вот захотелось почитать. Обещают сперва много Датэ, а потом альтернативные судьбы любимых деятелей Бакумацу и - аналог Бакумацу в Америке... А ещё обещают отсылки к Ж. Верну и что-то вроде стимпанка)
Из описания ясно, что первая часть - альтернативное Сэнгоку (самый конец, наверное), а вторая - Япония без смуты, зато у нас есть вместо Штатов некое Содружество Галаад, и вот оно-то и будет зеркалить Японию эпохи Бакумацу...
Белые корабли Японии, хех)

Да, и поиграем в угадайку) Есть там во второй части некий старпом Сато, а ещё там есть доктор Вада и некий Фудзивара, который болен туберкулёзом (ну, эт легко угадать, думаю)
Старпом Сато)
Ну, меня вот интересует судьба одного человека родом из Сэндая, что с ним там... Я почему-то надеюсь, что он науками занимается спокойно А что делал в этой вселенной Головнин? Гошкевич? А? А?.. Точно надо читать

Правда, вот в Сэнгоку я всё-таки "плаваю"... Так можно и не понять чего
Пятница, 4 Августа 2023 г.
18:04
Хотела послушать "Сказание о Ёсицунэ"
Недовольна. Чтец произносит "Ёсицнэ", это хорошо, но при этом у него "Тамура", "Токива"...
Ладно...
Пятница, 28 Июля 2023 г.
23:43
Прошлой осенью я хотела спамить Турином Турамбаром, и получилось немного смешного и кроссовер.

Скороговорка: не "узурпатор Нарготронда", а "Дагнир Глаурунга"! (приговаривал Турин, подкарауливая ящщщера)

Бежит ужасный Глаурунг
И пылкает огнём!

"Турамбар, кажется, влюбился!" -
Шептались лучники в лесу...

Турамбар, кажется, влюбился - Турамбару грозит кирдык

Имя Турина как синоним кирдыка
Турин - не имя, а диагноз

А, да
Вацуки Нобухиро в "Кэнсине" нам заявляет, что союз Сацума-Чошу победил благодаря Мальчишу-Кибальчишу Великому Мечнику, знавшему Великий Стиль Хитэн Мицуруги (при всей моей любви к "Кэнсину" этот пафос такой пафосный пафос)
Значит, вполне себе можно предположить, что на стороне бакуфу таки сражался Чёрный Меч Нарготронда
Неважно, в Синсэне или не в Синсэне
Может, он даже успел и в Айдзу, и на Эдзо, ну
А ещё давайте устроим поединок Турина против Кэнсина, кто кого сборет (сначала Турину проедется по мозгам Глаурунг, потом Кэнсин)
...Турин, короче, ты не расстраивайся, вон Ёсицунэ проиграл - и всё равно его любят

Вот.
...И, желая бороться с судьбой, ушёл Турин далеко на восток, и пересёк море, и попал он загадочным образом в славный город Эдо. И стал он там иноземным консультантом при правительстве бакуфу... И проиграло бакуфу сторонникам реставрации императорской власти.
И бежал Турин на остров Эдзо. Но уцелел он в битве за Хакодатэ, и скрывался долго. И через несколько лет, так не избавившись до конца от Глаурунгова дурмана, присоединился Турин к Сайго Такамори в Сацуме. После же поражения оставшиеся в живых сацумцы пинками изгнали Турина из Японии.
Что, часовню тоже он?!
Воскресенье, 5 Марта 2023 г.
03:08
Я вообще дружу с аудиокнигами; помнится, когда ещё в школьную пору стало трудно сосредоточиться на больших текстах и тяжко было Сенкевича одолевать в бумажном варианте (это то ещё удовольствие: когда интересно, но трудно сосредоточиться...), аудио меня очень выручило. И теперь меня бы порадовали в аудио формате "Троецарствие" и "Повесть о доме Тайра". Но "Повести" в аудио вроде нет, а озвучка "Троецарствия" мне не понравилась.
Вот бы для этих книг такого чтеца, как Николай Козий или Евгений Терновский...
Суббота, 25 Февраля 2023 г.
13:56
А, я тут нашла чего
С чего-то решила погуглить поэзию инков, и нашла пьесу "Апу-Ольянтай". Полководец Ольянтай всем хорош, да вот только роду незнатного. А влюбился не в кого-нибудь, в дочь самого императора, Коси-Койлюр, Смеющуюся Звезду! И дерзнул просить её руки у властелина, Инки Пачакутека. Естественно, получил от ворот поворот...
Инка Пачакутек считается хорошим правителем, просвещённым государем, а в этой пьесе он показан с "тёмной стороны": беспощаден к собственной дочери, заключил её в темницу, с Ольянтаем обошёлся пренебрежительно (покусился, понимаешь, простолюдин презренный на императорское дитя!)
Чем закончилось, не буду рассказывать, а то спойлер)
Пятница, 6 Января 2023 г.
17:59
Кстати, забыла же ж, что в прошедшем году пыталась читать "Легенду об Уленшпигеле", и сперва хорошо пошло, а потом я что-то сдулась
17:46
Давно не читала Хаггарда, а тут что-то потянуло
"Хозяйка Блосхолма". Было интересно.
У Хаггарда зуб на испанцев, что ли? XD Уже который по счёту пакостный испанец у него
Вторник, 27 Декабря 2022 г.
12:46
В ночь перед бурею на мачте
Горят святого Эльма свечки,
Отогревают наши души
За все минувшие года... (с)


Купила себе на день рождения комикс "Моби Дик" на ЛитРесе, а потом открыла текст книги, и...
И читала "Моби Дика" - по диагонали, много пролистывая, но с интересом, и представляла, как в детстве, парусник, и ослепительный блеск солнца над морем, и огни святого Эльма...
Надо же, увлекло. Жути не особо нагнало, и не вызвало такого отторжения, как в прошлые разы.
И чокнутый капитан Ахав вызвал не раздражение, а сожаление.
Проповедник - отец Мэппл - какое-то особое впечатление произвёл. И кафедра у него в виде носа корабля, о как!

Ещё по мелочи.
Чего-чего только нет в этой книге. И всякое про китов, и философское... Ой.
Усатые киты - отстой, кашалоты - наше всё. Автор, за что вы так не любите усатиков?(
Такое чувство, что команда в основном поехавшая на всю голову, даже те, кто не одобрял действия капитана.
(Собственно говоря, если вдумчиво читать "Пятнадцатилетнего капитана", там тоже можно обнаружить безумных китобоев, которые, оставив на судне с пассажирами лишь кока и юнгу, отправились на заведомо смертельно опасную охоту... с предсказуемым, увы, результатом. Но они сперва казались адекватными... в отличие от)

Жаль всех, а малыша Пипа - особенно.
Я, пожалуй, ещё вернусь к этой книге. Странное чувство...

Вспоминаю рассказ Уно Коитиро "Бог китов", немного схожее впечатление. Что-то психоделическое. Как будто воспалённый бред под палящим солнцем или в холодных волнах, отчаянная, безумная погоня за китом...

З. Ы. Эпиграф - он, конечно, не про китобоев, но так отчётливо вспомнилась именно эта песня...

Current music Wellerman
Четверг, 17 Ноября 2022 г.
13:07
И вот я решила купить на ЛитРесе один номер журнала "Иностранная литература" - исключительно из-за Горана Петровича - и дали мне скидку, и купила я ещё две книги. "Нефритовые чётки" Акунина и ту самую "Где гора говорит с луной" Грейс Линн. Здорово)
Вторник, 15 Ноября 2022 г.
20:07
"Сейчас я знаю, снег - утешение. Меньше видно всякой всячины... все выглядит чистым, неиспорченным, словно на миг нам все прощено, словно дана неожиданная и, конечно же, незаслуженная возможность начать наши жизни с самого начала..."

Горан Петрович "Снег, следы…"
Четверг, 10 Ноября 2022 г.
22:19
Ну да, я прочитала "Детей Хурина" весной, но вот нашла ещё и аудиокнигу, да какую замечательную - приятный голос чтеца, есть музыка - и вот слушаю... Почему бы и нет?) Есть книги, к которым хочется возвращаться, хоть они и печальные...
Понедельник, 7 Ноября 2022 г.
17:39
Ух, я тут внезапно, неожиданно для себя закопалась в "Хроники Нарнии" (когда-то ведь хотела прочитать!) - и да, мне понравилось)
Закрыть