Кто-то наконец завёл себе первую в жизни бумажную маньхуа)
"Список архива Ланъя". Через Авито, без сопутствующих бонусов, но)
Красивые рисунки, приятный переплёт и поэтический перевод того самого стиха про гения-цилиня)

Кстати, а что, оказывается, новелла есть печатная в русском переводе

Тень, а это опять тебе. Дописалось с зимы...
Мысленный разговор Мэя Чансу с дядей-императором

Здравствуй, дядюшка. Я вернулся.
Что ты бледен так? Да, Линь Шу.
От минувшего я очнулся
И, как видишь, ещё дышу.

Дом и сад поросли травою,
Да и сам я - считай, не я.
И в душе - отголоски боя,
Там свернулась тоска-змея.

Мэй Чансу - оболочка, дядя.
Я пришёл. Посмотри в глаза.
Вспомни, в прошлого темень глядя,
Вспомни, что забывать нельзя.

Нет, не страшен мне гнев твой дикий.
Я в своей борьбе не один.
Император! Ты слышишь крики
Тех, кто пал на горе Мэйлин?!

До поры затаилось горе,
Шло возмездие по пятам...
Дядя, выплывет правда вскоре!..
Час настал - платить по счетам.