Очередной виток размышлений.
читать подробнее

снова заметил что японцы произносят fullmetal как - furumetaru... чото у них серьёзные нелады с "л". Пр этом "крутое" произношение в филлерах посреди серии - сделано на американский манер и с псевдоамериканским акцентом (японцы вообще обожают американское звучиние слов, как и русские кстате). А вот в конце серии с тексте уже отчётливо по японски произносят.
При этом в самом сериале проихносят его имя не транслитом а в переводе "хаганен но ринкунджитсу".
То есть на одну серию - три произношения одного и того же слова. (звук естессно оригинальный - вчера тока серия по японскому телевиденью прошла)

А вот америкосовское "terrific" я вообще не понимаю. Как можно произносить "отлично" и "ужасно" (terrific и terrible) так что эти слова не отличишь?
Походу история как с "восторг - rapture".
Или это такой способ иронизировать, по типу "просто замечательно, снова мы облажались"

Периодически вижу такое вот выражение на всяких книжках. Неизменно интересно - люди которые такое пишут, они, ну хоть самую малость пытаются мосск включить, ну типо чтобы задуматься, что сами написали то?

Или типо "вот спизданул, так спизданул"

Это как получается: "а теперь, граждане, обернитесь на втором повороте направо, там у нас - всякие свидания, подарочки и прочая дребедень, а вот налево не глядите, там сковородкой по морде схлопотать можно, а вон та каморка - это секес, да... лады, посмотрели, потопали дальше по нашему, гхы гхы, путивадителю, а то кто вас знает, долдонов, заблудитесь ведь ишо, в лабиринте, гхы, страстей"

"Любой удар - есть биомеханический навык, стремящийся использовать эффект резонанса, возникающий при определенной последовательности включения звеньев тела человека в результирующее сложное пространственное движение. Данный эффект имеет волновую природу, поэтому суммарное результирующее усилие, вследствии резонанса, может превосходить (при оптимальной тренировке) суммарное мышечное усилие тела человека, вкладываемое в удар, что и объясняет некоторые достижения мастеров различных видов единоборств, приписываемые общественным мнением действию "потусторонних сил"."(с)

Чуть боьше года назад (когда просматривал все работы Миядзаки) выкачал все люпеновские мувики и принялся просматривать. Мувиков там дочерта - штук тридцать почти.
Вообще Люпен кажется мне японской версией Джеймса Бонда - тоже такой канонЪческий экшн тянущийся десятилетиями, с неизменными типажами и ситуациями.

За год он успел мне несколько раз надоесть, потом я к нему возвращался и снова бросал.
Вот сейчас, похоже, почти что добил. (надо ешё перепроверить конечно, вдруг что попустил)

Люпен хорош. Более того - если хочется посмотреть хорошо и ловко поставленый экшн, лучше Люпена в аниме ничего не найти.
Радует, то что авторы за всё время ниразу не попытались изменить концепцию, добавить новых героев или изенить текущих. Мувики можно смотреть в любом порядке - разницы никакой.

Вобщем, всем советую.

- Ё-маё, третий раз спасаем эту деревню, и каждый раз после нашего ухода, на неё нападают очередные монстры.
- Да она нахер проклята!

троллящий лоль (что было бы весело, но вряд ли правда)
или лоллящий тролль (что, к сожалению, более частый случай)
ндя