If you change your mind, I'm the first in line
Honey I'm still free
Take a chance on me
If you need me, let me know, gonna be around
If you've got no place to go, if you're feeling down
If you're all alone when the pretty birds have flown
Honey I'm still free
Take a chance on me
Gonna do my very best and it ain't no lie
If you put me to the test, if you let me try

Если ты передумал, я первая на очереди.
Милый, я по-прежнему свободна!
Дай мне шанс.
Если я нужна тебе, дай мне знать, я собираюсь быть поблизости.
Если тебе некуда пойти, если твое настроение упало,
Если ты абсолютно один, когда летают прелестные птицы,
Милый, я еще свободна,
Рискни со мной!
Собираюсь сделать лучше всех, и это не ложь.
Если ты испытаешь меня, если ты позволишь мне попробовать.

читать подробнее

He had what you might call a trivial occupation
He cleaned the platforms of the local railway station
With no romance in his life
Sometimes he wished he had a wife
He read the matrimonial advertising pages
The cries for help from different people, different ages
But they had nothing to say
At least not until the day
When something special he read
This is what it said:

Его профессию вы могли бы назвать тривиальной:
Он убирал платформы местной железнодорожной станции.
В его жизни не было романтики (романа, любовных отношений)
Иногда он хотел жениться,
Прочел рекламу брачных страниц,
Крики о помощи от разных людей разных возрастов.
Но они ничего не могли сказать,
По крайней мере, до того дня,
Когда он прочитал нечто особенное.
Вот что было сказано:

читать подробнее