В стиле советских рецензий о русском Таркине и Дарте Вейдере, скопированном с Дар Ветра. Из рецензии на фильм "Аватар" ("Новая газета", 11 января):

[...]Еще дальше — и ближе к Кэмерону — пошли Стругацкие, заставив своего Кандида из «Улитки на склоне» не просто жениться на Наве, но и столкнуться с породившей ее вымирающей цивилизацией, и даже защищать эту цивилизацию от прогресса. Но такой остроты конфликта, как в «Аватаре», у Стругацких не было: все-таки биологическая, деревенская, лесная цивилизация мужиков подвергалась атаке не со стороны родного кандидовского института. Ее атаковала сила, одинаково враждебная и Лесу, и Кандиду.

Кэмерон тырит у Стругацких щедро, используя не только изобретенную ими планету Пандору с ее ракопауками и тахоргами, но и название своих туземцев — Нави, недвусмысленно восходящее к упомянутой Наве (Б.Н. Стругацкий от претензий официально отказался).

-------------------------------
Где? Где ракопауки? Давно хотел посмотреть, как они выглядят, да и знаменитые тахорги тоже. Но Кэмерон не показал, зараза, все деньги на каких-то светлячков угрохал.