Ларчик просто открывался. Флибуста - это то же самое, что Либрусек, но с файлами mobi. Есть утилита Calibre, которая конвертирует файлы в разные стороны. Ну и при желании сам дефайс можно русифицировать или даже украинизировать, но такого желания пока нет.