10-10-2012 05:42 вопрос
Народ, помогите, а то я в очередной прострации. Сижу, никого не трогаю, читаю себе фик и постоянно натыкаюсь на варианты фразы "ему было все равно на это". Это какие-то нововведения в русском языке или диалект?
Уточнять этот момент у автора, после того как мне популярно объяснили, что фраза какоГо ему было чувствовать себя идиотом - классический русский и написана совершенно правильно, мне как-то не хочется.
Уточнять этот момент у автора, после того как мне популярно объяснили, что фраза какоГо ему было чувствовать себя идиотом - классический русский и написана совершенно правильно, мне как-то не хочется.
Комментарии:
Ага, диалект. Безграмотных школьников.
Камрад
Данимира, это ж насколько надо быть безграмотным? У меня и язык не повернется так сказать.
Диалект школоло.
ИМХО, от недостатка собственного багажа прочитанного появлются подобные жаргонизмы.
ИМХО, от недостатка собственного багажа прочитанного появлются подобные жаргонизмы.
ему было все равно на это
да, назовем это "диалектом"
так получается, когда мало читают 
да, назовем это "диалектом"
так получается, когда мало читают Камрад
ну, хорошо, что хоть это не официальный эксперимент с русским языком. 
Dark Witch я подумала, что это может быть неудачная попытка ввести в текст разговорный стиль. Но все равно неудачная попытка
Камрад
Grimble, там больше похоже, что кто-то правил разговорный стиль. Потому как просится "наплевать", а стоит "все равно". Мне еще часто встречается фраза типа "он ругался на нее" вместо "он ее ругал". Потому и подумала, что может это диалект какой.
Dark Witch хреновый русский это 
второй пример подтверждает.
ему было все равно на это
если уж исправлять то "на это" можно положить большой сибирский прибор, а раз положить, то откровенно "похуй" чего уж 
я, кста, не уверена в правильном написании наречия
второй пример подтверждает.ему было все равно на это
если уж исправлять
то "на это" можно положить большой сибирский прибор, а раз положить, то откровенно "похуй" чего уж я, кста, не уверена в правильном написании наречия 
Да 99.99 фиков написаны именно на таком "диалекте".
Вот "Другое оружие" - прекрасный образчик.
И вовсе это не школоло. Взрослые люди тоже так пишут.
И ладно бы только фанфики, но это везде уже. И в прессе, и в официальных анонсах-рекламах. Везде.
Вот "Другое оружие" - прекрасный образчик.
И вовсе это не школоло. Взрослые люди тоже так пишут.
И ладно бы только фанфики, но это везде уже. И в прессе, и в официальных анонсах-рекламах. Везде.
Камрад
Grimble
если уж исправлять то "на это" можно положить большой сибирский прибор
Если бы там было просто "это", а то ведь подробно описывается, на что именно плевать. То есть "ему было все равно на ее переживания по поводу не сданных экзаменов", например.
Кэм
Упс. Вот что-то подобное я и подозревала. Ибо уж слишком часто безграмотные фразы в относительно приличных фиках появляются.
если уж исправлять то "на это" можно положить большой сибирский прибор
Если бы там было просто "это", а то ведь подробно описывается, на что именно плевать. То есть "ему было все равно на ее переживания по поводу не сданных экзаменов", например.
Кэм
Упс. Вот что-то подобное я и подозревала. Ибо уж слишком часто безграмотные фразы в относительно приличных фиках появляются.
За нас - красивых, счастлив...
[Print]
An-ka19