ОсТроУхая Жи(Е)сть
Noldor
дневник заведен 02-01-2004
постоянные читатели [90]
Acid-B, aidez, Angel of Hell, ANN_in da club, Arkane, Art`Is, Blonde in law, CactuS, Cheryl, Cwer, Cyclik, Darksoul, der_baron, Dimon G aka Di, drunken Elf, Electroid, Elrion, Fantasy and Sci-fi, Faust, gRemL1N, Half, Hanaa, HektoR, HeXLi, huSSy, Hydralisk, iei, journalina, KOMyTpaBKu, Korsar, kpot, Leonid_Dickman, LePsah, leto, Lorin_Dark, Luchinka, LV, Maiwelinte, Merts, MIK, Moon, Nesmeyana, NOKIA, Punk GirL, pyro5, RIGGSI, Rinard the Sworld, Rocket, rutina, ShadowMaster, shadowparrat, sinatra, SOLO, T KuN, The_Sun, TimBober, took, Twin, vakito, Vasa Shmidt, Velmar, Viktosha, VULGO, Whim, xlly, xphoenix, Zanokra, Zizzi, Альданель, Анхоли, Букля_, Воин Вереска, Вся неправда, Дофин, Дура, Духовные происки, Еленка, Лесная Нимфа, Мао, НЕпонятнаЯ, Нет - ПАРАД УРОДОВ, ПАРАД УРОДОВ, Серёга, Скромняга-2, Сэр Сталкер, Таги, Уиндина, Химемия Анши, шорох_ветра, Я презираю себя
закладки:
цитатник:
дневник:
местожительство:
Воронеж, Россия
интересы [31]
психология, литература, аниме, PR, секс, журналистика, ночь, дождь, internet, electro, танцевать, Japan, яркие краски, целеустремленность, Миядзаки, promotion, open airs, Anry, club life, drum&bass, DJ'ing, Z005-6-7
антиресы [15]
человеческая глупость, ложь, лишний вес, предательство, фальш, отсутствие вкуса, ступор, плыть по течению, Псевдолюбовь, тяжелые наркотики, Военную кафедру, Помешанных людей, Стоять на месте, Club Life, Короткие afterparty
[7] 06-09-2006 13:20
оторвите мне мозг...

[Print]
Забрел случайно
[13] 05-09-2006 20:37
УХХХ+)))))))

[Print]
Забрел случайно
23-05-2005 00:37 Второй эпизод от ОРТ.
Только что досмотрел второй эпизод в дубляже от ОРТ, скажу прямо - они проделали большую работу и у них все получилось просто замечательно. Голоса озвучивающих актеров, отлично подходят под подобранные роли... речевые обороты переведены отлично, а, уж как, Йода, Йода говорит - это просто шедевр... Как бы хотелось, когда я наконец-то соберусь в кинотеатр на третий эпизод, дубляж был хотя бы близкок по качеству к ОРТ-шному...
Зачем по всем категориям и пять балов из пяти... при качественной озвучке, фильм смотрится совершенно по другому. Здорово, аж желание посмотреть 3 эпизод появилось.

З.Ы. нет ну вы представляете? Только я собирался натянуть Рол на бесплатную ночь (меня должны были отключить в 21:57 сегодня), как сам Рол натянул меня =((( отключили на час раньше... а у меня в это время света не было... Я ЛИШИЛСЯ НОЧИ ХАЛЯВНОГО ИНЕТА!!! АААА!!! УРОДЫ!!! =((((

З.Ы. "учеба долбит мозг как десять дятлов во время случки..." - что из моего рта лезет?? ЖУть...

Состояние: спать охота
Комментарии:
23-05-2005 02:23
счастливая
)) (вздох)
23-05-2005 10:54
ОсТроУхий эльф
Ничего-ничего ... задница не может быть бесконечной!!
Тёмный ангел
Я на днях смотрел пиратскую SW:CA. Там английский был слышен. Так я могу сказать, что у пиратов хоть с правильным наложением не всегда всё хорошо, зато мысли они донесли те самые, которые и требовалось.

Тусканские охотники? Это что?
Интонация Амидала, когда она признавалась Эникену была такой, словно та рассказывала ему анекдот...
А ещё голос Оби Вана не порадовал. Какой-то он мальчишеский, а не мужской...

Не стоило мне смотреть пиратку... Так бы и считал этот перевод хорошим...
23-05-2005 18:40
ОсТроУхий эльф
aidez
У пиратов тоже иногда проглядывает, когда работать им нравится, то и получается от души... =)))
В любом случае, пойду посмотрю завтра в кинетятере на Месть Ситхов... сравню дубляжи.
Тёмный ангел
Мы в среду или четверг идём... Жду не дождусь... ТОже посравнивать хочется...

Ваш комментарий:
Камрад:
Гость []
Комментарий:
[смайлики сайта]
Дополнительно:
Автоматическое распознавание URL
Не преобразовывать смайлики
Cкрыть комментарий
Закрыть