дневник заведен 16-12-2004
постоянные читатели [81]
3 CaHuTaPa, A fish, Bad hare, Barby IQ, Basilicum, blackberrry, blackpuma_lara, Bogeyman, Dama&@, fennec, foxway, Glenn, Helga_, In fanta, jmot, Keti, Komradova, Liberta, lisichka_80, Little Zee, Maatti Hrukonen, mama_puma, Misfit, mono, moxnatii slon, Nikolavna, ONA, Privet, Randall Flagg, ryecat, Samum, SharoWar, sky_unltd, Tamago4i, thoughtful, vatson, Verklig, vetka, wesapotli, yuyuyu13, ZaRRaZZa, zubchik, zusman, АБЫРВАЛГ, Альфи, Ануца, бабайка, Бегущая по Волнам Н, Безумный рыбник, Белый, Библиотека, вдохотворение, Вредные Советы, Динго, Кот_Внутри, КраткЖизнеизложение, Крестная фея, Ланочка ПМ, Леля, Ленка-пенка, Летающая_душа, ЛюБИмаЯ, Мася, Молот Торы, Натрикс, Осень, ПАРАД УРОДОВ, Повелитель Мух, РасчЮдесная, сама такая, Сашкевич, Синий_кораблик, Скромняга, Смешная зебра, ТАРЗАНКА, ТекиЛА, Тетка, удалилась, Чужая милая, Штучка, Энея
3 CaHuTaPa, A fish, Bad hare, Barby IQ, Basilicum, blackberrry, blackpuma_lara, Bogeyman, Dama&@, fennec, foxway, Glenn, Helga_, In fanta, jmot, Keti, Komradova, Liberta, lisichka_80, Little Zee, Maatti Hrukonen, mama_puma, Misfit, mono, moxnatii slon, Nikolavna, ONA, Privet, Randall Flagg, ryecat, Samum, SharoWar, sky_unltd, Tamago4i, thoughtful, vatson, Verklig, vetka, wesapotli, yuyuyu13, ZaRRaZZa, zubchik, zusman, АБЫРВАЛГ, Альфи, Ануца, бабайка, Бегущая по Волнам Н, Безумный рыбник, Белый, Библиотека, вдохотворение, Вредные Советы, Динго, Кот_Внутри, КраткЖизнеизложение, Крестная фея, Ланочка ПМ, Леля, Ленка-пенка, Летающая_душа, ЛюБИмаЯ, Мася, Молот Торы, Натрикс, Осень, ПАРАД УРОДОВ, Повелитель Мух, РасчЮдесная, сама такая, Сашкевич, Синий_кораблик, Скромняга, Смешная зебра, ТАРЗАНКА, ТекиЛА, Тетка, удалилась, Чужая милая, Штучка, Энея
цитатник:
- • лента
01-11-2006 19:58 Книшшшки...
Нашумевший роман российского писателя Алексея Иванова "Золото бунта, или вниз по реке Теснин"...
Прекрасный роман!
Читаю: "Бурлаки бросились вытаскивать новые потеси, которые лежали на кочетках на кровле коня."
Ребят, переведите кто-нибудь!
Прекрасный роман!
Читаю: "Бурлаки бросились вытаскивать новые потеси, которые лежали на кочетках на кровле коня."
Ребят, переведите кто-нибудь!
Комментарии:
Камрад
ПОтеси на кровле коня... это круто!
Да не просто так, а на кочетках! 
Гы-гы и я могу! А там даже сносочек нет, так приходится продираться...
Это мода, что-ль такая - типа - дух времени
Это мода, что-ль такая - типа - дух времени
потеси - весла, которыми упрялась лодка, кочетки - колышки на бортах, на которые крепились эти весла, а вот с конем сложнее 
на кровле коня - наверно имелось в вду на бортах лодки 
Змия_Безочковая, логично 
но тут стоит уточнить)
книга о прошлых временах современного писателя?
он не болен?))
книга о прошлых временах современного писателя?
он не болен?))
Змия_Безочковая, ну в трезвом уме такое точно не напишешь...
а вообще интересно, сколько времени он потратил на изучение словаря, прежде чем начал писать роман...
а вообще интересно, сколько времени он потратил на изучение словаря, прежде чем начал писать роман...
Lanu
ну.. возможно он словари не изучал, а.. например жил в глухой деревушке когда-то, где местные жители говорили на стром каком нибуть диалекте)
ну.. возможно он словари не изучал, а.. например жил в глухой деревушке когда-то, где местные жители говорили на стром каком нибуть диалекте)
Девча-ат!
Вы че! Он премию получил!!!
Типа Льва Толстого...
Я тож не понимаю... Может до конца нада дочесть...))
Вы че! Он премию получил!!!
Типа Льва Толстого...
Я тож не понимаю... Может до конца нада дочесть...))
Премию...
ну там же мед.справку то не спрашивают...
ну там же мед.справку то не спрашивают...
Lanu Во- первых - рада приветствовать тебя здеся!
Что кас. книшшки... Дочту - выложу мнение!
Моя подруга с работы, которая сплавлялась по этой речке (Чусовой) - в полном восторге от книшшки, термины тож не поняла, хотя и сплавлялась... Сказала тока, что пОтеси (а может - потЕси - я ориентируюсь на свое языковОе - или языкОвое - чутье) - большие такие весла!))) Ну, это ты и без меня знаешь!)))
Что кас. книшшки... Дочту - выложу мнение!
Моя подруга с работы, которая сплавлялась по этой речке (Чусовой) - в полном восторге от книшшки, термины тож не поняла, хотя и сплавлялась... Сказала тока, что пОтеси (а может - потЕси - я ориентируюсь на свое языковОе - или языкОвое - чутье) - большие такие весла!))) Ну, это ты и без меня знаешь!)))
Смешная зебра 
Lanu 
ты жива еще, моя старушка?....
[Print]
Смешная зебра