дневник заведен 13-05-2003
постоянные читатели [57]
Anga Hyler, Annuir, Cannelle, cortes, DeForce, DesteN, Eli, elmortem, Endless, Gisselle, Goth, istoria, it is, Keti, Kretik, Lady_Cherry, Le_Murrka, Marjerri, Mef & Stofel, MeW, Misje Fox, Morteria, Nadezhda, nette Nixe, on-off, Paint It Black, Sol, Spasm, Stamina, Suzy, tentation, Vendetta MM, вдохотворение, Глаза цвета моря, Гостьяизнастоящего, Дева, Дура, Дурёха, Душа Радужная, Ирбис, какаяразница, киноклуб, Клуб КИНОпередвижка, Коготок, КраткЖизнеизложение, Лилешка, Молот Торы, Ниноко, ОслепленныйЖеланием, Печальная, Селестина, СуперЯ, ТАРЗАНКА, ТотКтоЯеСтЬ, Умка_на_сервере, фуфайфоклок, Эстетка
Anga Hyler, Annuir, Cannelle, cortes, DeForce, DesteN, Eli, elmortem, Endless, Gisselle, Goth, istoria, it is, Keti, Kretik, Lady_Cherry, Le_Murrka, Marjerri, Mef & Stofel, MeW, Misje Fox, Morteria, Nadezhda, nette Nixe, on-off, Paint It Black, Sol, Spasm, Stamina, Suzy, tentation, Vendetta MM, вдохотворение, Глаза цвета моря, Гостьяизнастоящего, Дева, Дура, Дурёха, Душа Радужная, Ирбис, какаяразница, киноклуб, Клуб КИНОпередвижка, Коготок, КраткЖизнеизложение, Лилешка, Молот Торы, Ниноко, ОслепленныйЖеланием, Печальная, Селестина, СуперЯ, ТАРЗАНКА, ТотКтоЯеСтЬ, Умка_на_сервере, фуфайфоклок, Эстетка
цитатник:
- • лента
дневник:
- • список
- • календарь записей
- • группы записей
- • rss
хочухи:
- • группы хочух
- • rss
антиресы [4]
23-09-2008 15:06 Abba/I Wonder (Departure) - Перевод
| This park and these houses, old streets I have walked
Everything dear, will it be here One day when I am returning? My friends will get married, have children and homes It sounds so nice, well-planned and wise Never expecting surprises |
Этот парк и эти дома, старые улицы, по которым я гуляла,
Все дорого. Будет ли это здесь Однажды, когда я вернусь? Мои друзья женятся, у них будут дети и дома. Это звучит настолько приятно, хорошо спланированно и благоразумно, Никогда не ожидать сюрпризов. |
|
I wonder, it's frightening
Leaving now, is that the right thing? I wonder, it scares me But who the hell am I if I don't even try I'm not a coward Oh no, I'll be strong One chance in a lifetime Yes I will take it, it can't go wrong |
Я сомневаюсь, это пугает.
Уезжать сейчас - это правильно? Я сомневаюсь, это страшит меня. Но кто я, черт возьми, если даже не попробую? Я не трусиха. О нет, я буду сильной. Один шанс на целую жизнь. Да, я поймаю его, это не может пойти неправильно. |
|
My friends and my family, this dull little town
Buses I've missed, boys that I've kissed Everything old and familiar |
Мои друзья и моя семья, этот скучный маленький город,
Автобусы, которые я пропустила, мальчики, которых я целовала, Все старое и знакомое. |
|
I wonder, it's frightening
Leaving now, is that the right thing? I wonder, it scares me But who the the hell am I if I don't leave it I'm not a coward Oh no, I'll be strong One chance in a lifetime Yes I will take it... Yes I will take it, it can't go wrong |
Я сомневаюсь, это пугает.
Уезжать сейчас - это правильно? Я сомневаюсь, это страшит меня. Но кто я, черт возьми, если даже не попробую? Я не трусиха. О нет, я буду сильной, Один шанс на целую жизнь. Да, я поймаю его... Да, я поймаю его, это не может пойти неправильно. |
Группы: [ Переводы с английского ]
Магический квадрат
[Print]
ленивец ёж