дневник заведен 13-05-2003
постоянные читатели [56]
Anga Hyler, Annuir, Cannelle, cortes, DeForce, DesteN, Eli, elmortem, Gisselle, Goth, istoria, it is, Keti, Kretik, Lady_Cherry, Le_Murrka, Marjerri, Mef & Stofel, MeW, Misje Fox, Morteria, Nadezhda, nette Nixe, on-off, Paint It Black, Sol, Spasm, Stamina, Suzy, tentation, Vendetta MM, вдохотворение, Глаза цвета моря, Гостьяизнастоящего, Дева, Дура, Дурёха, Душа Радужная, Ирбис, какаяразница, киноклуб, Клуб КИНОпередвижка, Коготок, КраткЖизнеизложение, Лилешка, Молот Торы, Ниноко, ОслепленныйЖеланием, Печальная, Селестина, СуперЯ, ТАРЗАНКА, ТотКтоЯеСтЬ, Умка_на_сервере, фуфайфоклок, Эстетка
Anga Hyler, Annuir, Cannelle, cortes, DeForce, DesteN, Eli, elmortem, Gisselle, Goth, istoria, it is, Keti, Kretik, Lady_Cherry, Le_Murrka, Marjerri, Mef & Stofel, MeW, Misje Fox, Morteria, Nadezhda, nette Nixe, on-off, Paint It Black, Sol, Spasm, Stamina, Suzy, tentation, Vendetta MM, вдохотворение, Глаза цвета моря, Гостьяизнастоящего, Дева, Дура, Дурёха, Душа Радужная, Ирбис, какаяразница, киноклуб, Клуб КИНОпередвижка, Коготок, КраткЖизнеизложение, Лилешка, Молот Торы, Ниноко, ОслепленныйЖеланием, Печальная, Селестина, СуперЯ, ТАРЗАНКА, ТотКтоЯеСтЬ, Умка_на_сервере, фуфайфоклок, Эстетка
цитатник:
- • лента
дневник:
- • список
- • календарь записей
- • группы записей
- • rss
хочухи:
- • группы хочух
- • rss
антиресы [4]
02-10-2008 15:05 Abba/Why Did It Have To Be Me - Перевод
| (M)
When you were lonely, you needed a man Someone to lean on, well I understand It's only natural But why did it have to be me? Nights can be empty, nights can be cold So you were looking for someone to hold That's only natural But why did it have to be me? |
(М)
Когда ты была одинока, тебе был нужен мужчина, Кто-то, на кого можно опереться. Хорошо, я понимаю, Это естественно. Но почему это должен был быть я? Ночи могут быть пустыми, ночи могут быть холодными. Так, ты искала кого-то, чтобы удержать (держаться). Это естественно, Но почему это должен был быть я? |
| (W)
I was so lonesome, I was blue I couldn't help it, it had to be you and I Always thought you knew the reason why I only wanted a little love affair Now I can see you are beginning to care But baby, believe me It's better to forget me |
(Ж)
Я была настолько одинока, я была грустна. Я ничего не могла поделать с этим, это должен был быть ты, и я Всегда думала, ты знал, почему. Я хотела всего лишь небольшую любовную интригу, Теперь я вижу, что ты начинаешь заботиться, Но детка, поверь мне, Лучше забыть меня. |
| (M)
Men are toys in the game that you play When you get tired, you throw them away That's only natural But why did it have to be me? Falling in love with a woman like you Happens so quickly, there's nothing to do It's only natural But why did it have to be me? |
(М)
Мужчина - игрушки в игре, в которую ты играешь. Когда ты устаешь (пресыщаешься), ты бросаешь их. >Это естественно. Но почему это должно было случиться со мной? Влюбленность в такую женщину, как ты, Случается так быстро, здесь ничего не поделаешь. Это естественно. Но почему это должно было случиться со мной? |
| (W)
I was so lonesome, I was blue I couldn't help it, it had to be you and I Always thought you knew the reason why I only wanted a little love affair Now I can see you are beginning to care But baby, believe me It's better to forget me |
(Ж)
Я была настолько одинока, я была грустна. Я ничего не могла поделать с этим, это должен был быть ты, и я Всегда думала, ты знал, почему. Я хотела всего лишь небольшую любовную интригу, Теперь я вижу, что ты начинаешь беспокоиться, Но детка, поверь мне, Лучше забыть меня. |
Группы: [ Переводы с английского ]
Магический квадрат
[Print]
ленивец ёж