дневник заведен 04-12-2002
постоянные читатели [156]
3 CaHuTaPa, 8-) СТИКС, alecsisse, Alexandria_, alexicus, Alexvn, ALF, Anthrax, Battory, be cool, blackberrry, bonus, Bubba, chilli, Dama&@, Diana_A, Divankin, ELLE, ESPERANZA, Ethereal, flieder, Gingery, guest, hanami, Handler, Handmade, Htotam, Hydralisk, In fanta, inspector, inVader, jast_merridz, Jonathan Lea, kaveeva, kefirs, klueva, Kretik, LA3APb, lisxi, Little Caterpillar, MaAask, Maatti Hrukonen, madman, mamMock, marinatan, mashka, MistWeaver, miu-miu, Morticia Addams, muzzy, Nau, ndk, nedo, Nessy, Night Lynx, Nikolavna, Oi_, padre A, Piccolo_fiore, Pingvin, Privet, ptaxa-letit, Pulka, Rainbow, renar, Renoir, rusfil, scowl, Sea Shell, shvilinka, sida, Simpli, Sindy, Snow, starushka, sugar-n-sweets, Summerly, Svetkin, Tani, Tasha Lawrens, Tashetann, Taviskaron, Ulitkin, v.vadim, Vasek, Veila, vetka, Vine, wengl, Wood, yappi, Ylaria, Yurate, Zabava, ZaRRaZZa, Zealot, zusman, АЛИВИЯ, Арина, асимптота, Безумный рыбник, Бесёнок, Бонни, ванимен, Веснянка, Ветер, Гарин, Джей, достало, Ёженька, Ёлочка, Зазаня, Звёздный Капитан, Змейса-пиявса, Иксена, Кама, килька, кино и немцы, Коктейль Молотова, Косметичка, Летающая_душа, Лохматая, Лукас Устрица, Льяш-Ри, Мамо Безхозная, Маргари, маруся, Мой островок, Морья, ОБЫКНОВЕННОЕ ЧУДО, Осчастье, Пеппи, Посторонним В., Про это, Пушкин, Ромм, Сан Саныч, Серпентарий, Сестра Таланта, Счастливая Женщина, Сытый Папа, Танчик, ТАРЗАНКА, Таурон, Тейя, Фальберг, фенечка, Флейта, Фрекен Снорк, Хондр, Чаривна квитка, Чита, Штучка, Элена, Янтарь, Януш
3 CaHuTaPa, 8-) СТИКС, alecsisse, Alexandria_, alexicus, Alexvn, ALF, Anthrax, Battory, be cool, blackberrry, bonus, Bubba, chilli, Dama&@, Diana_A, Divankin, ELLE, ESPERANZA, Ethereal, flieder, Gingery, guest, hanami, Handler, Handmade, Htotam, Hydralisk, In fanta, inspector, inVader, jast_merridz, Jonathan Lea, kaveeva, kefirs, klueva, Kretik, LA3APb, lisxi, Little Caterpillar, MaAask, Maatti Hrukonen, madman, mamMock, marinatan, mashka, MistWeaver, miu-miu, Morticia Addams, muzzy, Nau, ndk, nedo, Nessy, Night Lynx, Nikolavna, Oi_, padre A, Piccolo_fiore, Pingvin, Privet, ptaxa-letit, Pulka, Rainbow, renar, Renoir, rusfil, scowl, Sea Shell, shvilinka, sida, Simpli, Sindy, Snow, starushka, sugar-n-sweets, Summerly, Svetkin, Tani, Tasha Lawrens, Tashetann, Taviskaron, Ulitkin, v.vadim, Vasek, Veila, vetka, Vine, wengl, Wood, yappi, Ylaria, Yurate, Zabava, ZaRRaZZa, Zealot, zusman, АЛИВИЯ, Арина, асимптота, Безумный рыбник, Бесёнок, Бонни, ванимен, Веснянка, Ветер, Гарин, Джей, достало, Ёженька, Ёлочка, Зазаня, Звёздный Капитан, Змейса-пиявса, Иксена, Кама, килька, кино и немцы, Коктейль Молотова, Косметичка, Летающая_душа, Лохматая, Лукас Устрица, Льяш-Ри, Мамо Безхозная, Маргари, маруся, Мой островок, Морья, ОБЫКНОВЕННОЕ ЧУДО, Осчастье, Пеппи, Посторонним В., Про это, Пушкин, Ромм, Сан Саныч, Серпентарий, Сестра Таланта, Счастливая Женщина, Сытый Папа, Танчик, ТАРЗАНКА, Таурон, Тейя, Фальберг, фенечка, Флейта, Фрекен Снорк, Хондр, Чаривна квитка, Чита, Штучка, Элена, Янтарь, Януш
цитатник:
- • лента
дневник:
- • список
- • календарь записей
- • группы записей
- • rss
16-02-2012 16:11
Люблю получать смс-ки панического содержания.
Мне их шлют дети. Вот, как очередные тесты или пробный экзамен, так и шлют. Обычно это связано с переводами. С немецкого на эстонский, с английского на эстонский, это все вместе - на русский.
Из всех перечисленных языков, меньше всего ошибок я делаю, общаясь на русском языке. Ну, вы в курсе.
Эстонский у меня ограничен темами: рабочей, социально-страховой и про грибы.
Немецкий – школьной программой.
Английский – сериалом LOST.
Тем не менее, с помощью онлайн-переводчика и такой-то матери, ответы на поставленные вопросы я даю всегда.
Мне нравится. Правда. Это мобилизует. Вносит разнообразие. И не дает умереть надежде, что когда-нибудь - среди кучи детей и работ- у меня появится свободное время. Я наконец-то запишусь на курсы языка. Шведского. Что бы уже хоть один, но с полным погружением.
Мне их шлют дети. Вот, как очередные тесты или пробный экзамен, так и шлют. Обычно это связано с переводами. С немецкого на эстонский, с английского на эстонский, это все вместе - на русский.
Из всех перечисленных языков, меньше всего ошибок я делаю, общаясь на русском языке. Ну, вы в курсе.
Эстонский у меня ограничен темами: рабочей, социально-страховой и про грибы.
Немецкий – школьной программой.
Английский – сериалом LOST.
Тем не менее, с помощью онлайн-переводчика и такой-то матери, ответы на поставленные вопросы я даю всегда.
Мне нравится. Правда. Это мобилизует. Вносит разнообразие. И не дает умереть надежде, что когда-нибудь - среди кучи детей и работ- у меня появится свободное время. Я наконец-то запишусь на курсы языка. Шведского. Что бы уже хоть один, но с полным погружением.
Комментарии:
Если бы не куча детей, ты бы может и не задумалась о своих талантах.
Zabava спасибо но как мы уже с тобой говорили - и я считаю, что очень мало делаю и малому учусь, увы.
но как мы уже с тобой говорили - и я считаю, что очень мало делаю и малому учусь, увы.
как я рада тебя читать!
Летающая_душа ой, привет)) ты стала редким гостем...
Слушайте!
[Print] 1 2
Вишневая