Записки книжного червячка
Tygrysek
дневник заведен 09-02-2021
постоянные читатели [23]
131313, Agatha_poison, Amaeth, Arme, chaykayf, grenka, helen_stoner, iPrizrak, JayKo, Jenny_Revenger, Martin Riggs, Russa_mirs, Snow, Stamina, Svetkin, Verklig, yuyuyu13, Алалина, Графиня Корица, Кошко-котя, Тень в сумерках, Украдка, Яшма
закладки:
цитатник:
дневник:
хочухи:
интересы [14]
10-04-2022 21:48
Перед новогодними праздниками я добралась до коротенького аниме "Хидзиката Тосидзо. Белый след".
Вот вроде бы и немудрящая такая штука, а трогает, местами аж на слезу пробило. Что-то у меня в последнее время глаза на мокром месте ¯\_(ツ_/¯ Жаль, оно всего полчаса, хочется ещё такого, именно вот такого, да) И про детство Хидзикаты могли б побольше сделать.

Под катом впечатления и спойлеры сплошняком.

Сэппуку Яманами там настолько бодрячком, что даже прям неожиданно. Уже перед самым сэппуку они с Окитой бодренько поговорили, посмеялись, Яманами сказал Оките почаще ходить к врачу, Окита исполнил свои обязанности кайсяку, всё!
Кстати, там Яманами поймали какие-то другие синсэновцы, а Окита в Оцу сидел отдыхал, сказав: "Яманами где-то тут меня ждёт".

Тоси-сан такой славный) Азарт, в битве как рыба в воде, опасность презираем, на трудности плюём) Такая лыба при Тоба-Фусими, это нечто) И волосы обрезал прямо на поле боя.

Кондо в Нагарэяме прям со слезами говорил, что устал уже, столько потерь и вот всё плохо, и он хочет сдаться. Кстати, про сэппуку ни слова. Хидзиката сперва отвечал, что ничего, прорвёмся, а потом молчал. И это молчание красноречивее тысячи слов.
Потом была битва при Уцуномия, Хидзиката зарубил побежавшего солдата, потом говорил со слезами "похороните его достойно, я его убил".

Пропустили, правда, Абуранокодзи, и ранение Хидзикаты пропустили. И Тэцу он отсылает не к семье Сато, а к своей невесте, ну да ладно.
И, кстати, он тут не грозился зарубить Тэцу, просто сказал: "Это приказ!"

Кацу Кайсю вышел там какой-то неприятный и самодовольный. Хм. А Хидзиката после пленения Кондо явно уставший и печальный.
Грустная музыка в моменте, когда Хидзиката встречает Эномото и Отори О_о
Хидзиката: "я возьму крепость Уцуномия". Эномото и Отори: "он настоящий хитокири!" (так и сказали японским языком) О_о

Перевод, правда, странен местами. Битвы при Тоба-Фусими и Косю-Кацунума были проиграны, а в переводе стоит "выиграли". Ну выиграли-то выиграли, да только не Синсэнгуми...

Ваш комментарий:
Камрад:
Гость []
Комментарий:
[смайлики сайта]
Дополнительно:
Автоматическое распознавание URL
Не преобразовывать смайлики
Cкрыть комментарий
Закрыть