дневник заведен 07-06-2003
постоянные читатели [62]
Angel_Y8, arbuzik, AsukaLangley, bbs_girl, Cherry_Dashik, Cinik, Creative emotion, CXPOH, DeadMorozz, Dolphin, everestic, Free flying, GO, Hill, Hunger, incauca, Leila, Lemieux, Llaita, m00, mandela_nelson, Mantissa, Minako, Mishgun, MMM, Natsume Maya, Noc, Paint It Black, Pelagija, Pulka, RumAtA, Saturn666, Seattle, Shantra, Strannik-ex, The very essence, vorvirgo, warezn1y, Winterlady, wirken, Yaomi, Yarvoh, zcz, Альфа, Ануца, Аффтар ЭД4МКу, Беркут, Глухих-нет, Карпатский ёж, Корней, Марика, Обаяшка, ОК, Опасная36, ПАРАД УРОДОВ, Русланка, Скорпио, Славентий, Тигрра, Томми, Холодное оружие, Шардик
Angel_Y8, arbuzik, AsukaLangley, bbs_girl, Cherry_Dashik, Cinik, Creative emotion, CXPOH, DeadMorozz, Dolphin, everestic, Free flying, GO, Hill, Hunger, incauca, Leila, Lemieux, Llaita, m00, mandela_nelson, Mantissa, Minako, Mishgun, MMM, Natsume Maya, Noc, Paint It Black, Pelagija, Pulka, RumAtA, Saturn666, Seattle, Shantra, Strannik-ex, The very essence, vorvirgo, warezn1y, Winterlady, wirken, Yaomi, Yarvoh, zcz, Альфа, Ануца, Аффтар ЭД4МКу, Беркут, Глухих-нет, Карпатский ёж, Корней, Марика, Обаяшка, ОК, Опасная36, ПАРАД УРОДОВ, Русланка, Скорпио, Славентий, Тигрра, Томми, Холодное оружие, Шардик
цитатник:
- • лента
27-06-2004 23:25 Перевод Анимэ
НЕ понимаю я тех людей, которые начинают критиковать перевод и притом советы давать. Переводчики стараются, не у всех есть свободное время, чтобы вплотную переводить. Переводят как могут. И правят. Вот я поощряю тех, кто проявляют активность в тестировании. И свои варианты предлагают. А тех, кто воздух трясет - давить. 
Комментарии:
Нержавейка.
Так чего плохого в советах? если знающие люди, может чего хорошего напишут) а некоторых переводчиком извините, хочется на вертеле зажарить и скормить кому-нибудь за такое уродование оригинала...
Кактусовод
Nemesis Spectre В том и дело, что эти "знающие люди" вопят что надо заново переписывать, как уже два простых любителя помогали своими вариантами перевода.
Блин, таких полно на свете... Хлебом не корми, дай что-нибудь посоветовать или поучить... Сыта ими по горло...
Ну ты меня понял, да?
Ну ты меня понял, да?
Кактусовод
8-) СТИКС Аха, только умное лицо делать горазды, а как к делу, ссылаются на "неотложные дела" такие-то. Тьфу.
да они за это деньги получают!
Кактусовод
Valkiriya Кто получает? Лоботрясы или переводчики?
CXPOH и то, и другое, и побольше, и в одну тарелку =)
Кактусовод
Неужели, ты думаешь, что они свои переводы будут выставлять нахаляву.
Энтузиасты переводят. За бабки, нихера бы не выставляли на вселбщее обозрение. А продали тем, кто на этом бабки делает.
Энтузиасты переводят. За бабки, нихера бы не выставляли на вселбщее обозрение. А продали тем, кто на этом бабки делает.
CXPOH да да..мир..деньги..форева....
Откопал забытую книжку, кот...
[Print]
Lemieux