ай-яй-яй, если я с английского все правильно понял, то орбитальный телескоп Хаббла, который так воспел в своей "Апельсиновой девушке" Юстин Гордер, это Око Вселенной, с помощью которого можно увидеть свет звезд, отстоящих от нас на миллиарды световых лет, то есть свет, которому почти столько же лет, сколько самой Вселенной - этот телескоп может погибнуть в ближайшую декаду. Отказало питание.

Телескоп Хаббл — космический орган чувств — написал он. Думаю, я понимаю, что он хотел этим сказать. Может быть, человечество не видело ничего особенного в том, что вокруг земного шара стал вращаться телескоп Хаббл, в 1990 году у нас было много мощных телескопов и космических кораблей. Но это был огромный скачок в мировое пространство! Люди от лица всей Вселенной попытались получить ответ на вопрос: что же такое представляет собой эта Вселенная. Ни больше ни меньше! Вселенной понадобилось более пятнадцати миллиардов лет, чтобы сконструировать нечто столь совершенное, как око, которым она смогла увидеть самое себя!


http://www.cnn.com/2007/TECH/space/...a.ap/index.html