Кофе
emergency
дневник заведен 08-07-2007
закладки:
цитатник:
дневник:
местожительство:
Москва, Россия
Суббота, 27 Апреля 2019 г.
21:10 Внезапно написал короткий рассказ ужастик "Ритуал"
Не знаю теперь что с ним делать. Без понятия, хорошо вышло или плохо.
Это была одна из множества идей, которые я сто лет обдумывал, много раз накидывал наброски, а теперь вдруг взял и разом написал.
Четверг, 25 Апреля 2019 г.
13:06 Продолжаем проходиться по Мисс Президент с американским литредактором
И это реально странное и клевое ощущение - потому что в процессе я фактически читаю собственную книгу на английском в слух, при этом объясняя смысл шуток и интонаций, потому что все это нужно адаптировать.

"Can you save Far Away from hunger?" she went straight to the point.
"I can do everything."
"Why?"
"Because I am the author of this book," I said. "But I have to warn you. Nothing good will come out of it. You'd better drop this idea and return home right now."
"Oh, really?"
“Yes. Because at the end of this story, all your efforts will be in vain. You will be betrayed by a person who you will trust the most. You will be left with nothing."
"Sounds fun," Nina's eyes were shining. "And who will betray me, I wonder?"
"I don't know," I lied to her, though honestly, I should have said, "I will."


Отдельно забавно, что у меня огромное количество отсылок к классическим сказкам, в первую очередь к "Волшебнику изумрудного города", но основной прикол в том, что русская версия сильно отличается от американской "Страны Оз", и вообще у нас свой национальный Винни Пух, свой Маугли, свой Пиноккио, сильно отличается Алиса (ХВАТИТ РИСОВАТЬ ЕЕ БЛОНДИНКОЙ ИДИОТЫ) и половина сказок перехерачена.

И когда я рассказываю американцам, что наш Пиноккио ващето успешно достиг коммунизма, а наша Дороти из Страны Оз ващето воевала с гитлеровскими нацистами (удивительно, как Виннипух ушел от обоих этих участей), они делают квадратные глаза.
Воскресенье, 21 Апреля 2019 г.
22:37 Сидим с американским редактором над английской версией "Маленькой Мисс Президент".
У меня ощущение полного сноса крыши, череп трещит по швам, мозг заворачивается в трубочку, когда я пытаюсь объяснять американке игру слов в русском и одновременно найти способ трансформировать ее в игру слов на инглише и одновременно как-то сохранять ритмику и краткость оригинального слога.

Меня откровенно бесит невменяемое количество лишних слов в инглише. Все эти the, a, there. Я понимаю, что в русском они все упакованы внутрь других слов как составные части, но я яростно пытаюсь избавляться от них любыми способами в рамках грамматики, мне просто физически режет слух, когда их перебор. В русском даже когда одно слово повторяется три раза в одном предложении - это уже одно само по себе подпаривает. В инглише хреновых the может быть десять штук в каждом предложении, хоть расстреливай их.

Отдельная сложность с передачей сарказма, иронии, нажима в диалогах. Все это принципиально по разному работает в разных языках, особенно если не можешь пользоваться интонациями (т.к. в книге нет звука) и не хочешь подписывать пояснения "он пошутил", "саркастически сказал он" и т.п. Просто местами приходится выкидывать и переписывать с нуля, чтобы было хорошо и не выглядело как перевод.
Воскресенье, 14 Апреля 2019 г.
23:01 Мне хотелось бы самому однажды написать сюжет типа файтинга
Ну то есть вот есть часть, внутри нее главы. Каждая глава это история одного из персонажей. При этом главы противоречат друг другу. Ну то есть бэкстори персонажей одна и та же, и одна из глав может что-то пояснять для другой в плане бэкстори.
Но события внутри глав - различаются и не стыкуются.

Потом часть заканчивается. Начинается следующая часть. И здесь из прошлых глав собран некий канон, но мы до конца не знаем, что именно в этот канон входит. Это нужно еще понять.
При этом главы второй части идут по той же схеме - они не стыкуются друг с другом, при том, что канон - для всех один и тот же.
Пятница, 12 Апреля 2019 г.
19:39 Блин, как я маялся с версткой детской книжки
А до этого - маялся с версткой плаката.
Но теперь с версткой 1917 я маюсь точно так же, если не больше.

Вот ты можешь найти художника, переводчика, программиста, музыканта, актеров, легко. Или ну ПРИЕМЛЕМО. Хотя хорошо - художники это тоже почти всегда траблы.
Но верстальщики это полный ад всегда.

90% верстают сайты по шаблонам или визитки для шаурмянных, и они сдают кислотный вырвиглаз, вообще нельзя их даже подпускать, сил больше потратишь.
Еще 25% верстают книжки в формате "выбрать шрифт не слишком страшный и работа закончена".
Еще 7% - вечно в заказах и ты вообще не можешь найти окно в их графике.

Для чего-то серьезнее базиса - начинается головная боль. Приходится искать среди несуществующих минус девятнадцати с половиной процентов. При этом никто не может сделать всю работу с начала до конца. Тот же плакат делался по кускам. Кусок один, все бросил, работать больше не хочет, потом где-то допилил другой снова бросил, потом где-то допилил третий.
Ад в степени ада. Промо должно было быть готово полгода назад. Всего-то там допы не заверстаны, мелочевка. АГА ЩАЗ

С художниками ты хотя бы можешь найти приличных, к примеру есть та же Маша, я знаю что если она взялась за заказ - она сделает. Можешь набить какой-то пул, один занят другой свободен.
С верстальщиками нихера. Сегодня вы с ним прекрасно работаете, завтра он все забит навсегда и никаких заказов не берет и никогда не возьмет ни за какие деньги. И это тебе еще повезло, если он в такое состояние пришел после работы с тобой. Может же и прямо в процессе.
Вторник, 9 Апреля 2019 г.
22:17 Time Travel Predator
Корпорация отправляет в прошлое охотников-туристов, которые могут убивать людей, которые признаны незначительными для будущего.
Вторник, 2 Апреля 2019 г.
21:52 Раз уж все равно снимают фильмы по Трансформерам
И раз уж все равно действие этих фильмов идет на Земле:

Я хотел бы посмотреть реальное военное кино про войну людей с трансформерами. Ну то есть не фентезевую войну с патей из двадцати героев, детьми и артефактами, а реальную войну - армия против армии, линия фронта, батлфилд.

Это было бы круто.




02:51 Light Bodies
Интересно, как бы выглядел инкрементал дуэльный слешер?
Воскресенье, 31 Марта 2019 г.
21:36 Игровое такси
Сервис игровых прохождений, который позволяет игроку, специализирующемуся на твоей игре - подключиться к твоему компу и пройти момент за тебя.
При этом ты можешь выставить ему какие-то условия, к примеру, если тебе нужно пройти этот момент с получением каких-то ачивок. Так же ты можешь с ним общаться голосом, мало ли ты хочешь чтобы он совершил какие-то действия в игре, собирал какой-то конкретный лут, совершал конкретные диалоговые выборы, и нажатием кнопки ты можешь его отключить в любой момент.

Работа таксиста оплачивается поминутно по счетчику. Таксисты рейтингуются, то есть ты можешь выбрать низкий тариф и тебя повезет кто попало. А можешь конкретно специалиста по конкретной игре, который получает высокие рейтинги от пассажиров.

В таксисты себя может записать любой игрок. То есть, если ты считаешь себя опытным игровом в любой игре - ты можешь подключиться к программе, выставить, к каким играм тебя можно подключать, доп условия (к примеру ты готов подключаться на средней сложности, а на найтмаре не готов) и далее просто нажимать галочку "свободен" и ждать заказов/денег.
Суббота, 30 Марта 2019 г.
02:05 Хочу, чтобы в пубгах была возможность пригласить человека в команду
Любого вообще человека в любой момент боя.
Ты отправляешь ему приглашение или он тебе. Если все из твоей и из его команды согласны - вы объединяетесь. Можно поставить автоматическую настройку "всегда соглашаться" или "всегда отказываться".
Выйти из команды после присоединения - нельзя. Никак ранить человека из твоей команды - нельзя.

Причем, чем больше человек в результате победят - тем меньше они получат награды. А так - хоть вся карта может объедниться. Если их устраивает, что все они вместе окажутся на сотом месте. Или могут объдеиниться полкарты и по одиночку завалить другую половину, если их устраивает, что они все окажутся на пятидесятых местах.

Ящитаю это добавит в игру огромный новый слой.
Пятница, 29 Марта 2019 г.
00:41 Rammstein - Deutschland
00:23 Если бы я был американцем
Я бы делал ютуб видео с пересказами фильмов. На 3-5-10 минут с нарезкой соответствующих моментов, практически без комментариев и без "обзоров".
Примерно то же самое, что я делаю в тексте, но для фильмов и по английски.

Чтобы можно было посмотреть короткое видео вместо фильма, если интересен лор.
Понедельник, 25 Марта 2019 г.
13:48 хоррор про зловещую долину
главный герой начинает замечать, что люди вокруг ведут себя как-то неестественно, и пытается понять, это что-то не так ними или с ним самим
Воскресенье, 24 Марта 2019 г.
11:38 История человека, вокруг которого все ведут себя как дети
Валяют дурака
Стараются жить ярко
Ищут впечатлений
Рассказывают какой он скучный, что он зашоренный и не выходит из рамок и видит в людях функции и т.д.

А ему реально с них всех скучно, и с их клоунства скучно
Интересно ему учиться и работать
Узнавать новое, читать книжки и управлять компанией, которая делает интересные клевые вещи
Четверг, 21 Марта 2019 г.
20:12 Интересно
Если нейросеть может обучить чему-то саму себя.
Может ли она обучить человека тому же самому?
Возможно не так эффективно, но все таки?

Можно ли сделать онлайн институт с преподавателем-нейросетью?
Как минимум преподающим точные науки.

Можно ли запрограммировать нейросеть так, чтобы она считала человека своей частью? Предположим у нее есть интерфейс коммуникаций с этой частью, и через этот интерфейс она может поправлять человека и воспринимать его успехи - как свои.

Можно ли таким образом сделать идеального учителя, который всегда доступен в любое время, всегда готов генерить новые практические задания и дает такое количество фидбека, сколько нужно. Более того этот учитель может одновременно обучать миллионы учеников, и его время - очень дешево. Он фактически один может заменить всех учителей математики (представим) во всем мире.
Это не просто онлайн курс, это практический курс. Практика, фидбек. Еще практика, еще фидбек. Практически никакой теории вообще, одни практические задания все увеличивающейся сложности.
Среда, 20 Марта 2019 г.
23:47 бгг
Тестирую нашу ферму.
Там бегают человечки и один вдруг говорит: "Зачем становиться богатым, если потом все равно нужно будет соблюдать законы?"

Я такой СТОП это же из моего гребаного бложика цитата
Другой я - а кто по твоему эту реплику для человечка написал?
Первый я - ааа... блин забыл уже
- идешь в народ
- ага, несу мудрость поколений
Среда, 6 Марта 2019 г.
12:58 у меня в ленте карточные шахматы
https://vk.com/wall-98171527_33285

КАРТОЧНЫЕ
ШАХМАТЫ

Механика кстати позволяет собирать колоду, лутбоксы, это вот все
Суббота, 23 Февраля 2019 г.
03:50 Читаю кстати историю полковника Никифора Чеволы

Который в 1944 году вместе со своей бригадой столкнулся с немецкой танковой колонной и уничтожили 342 (ТРИСТО СОРОК ДВА) танка за день, заставив охреневших фашистов отступить.
Это при том, что у них у самих в бригаде танков не было.

История реально крутая, там Рэмбо нервно утирается конечно. Ну то есть рембо и вообще любой нормальный человек мне кажется просто обосрался бы, если на него выходит колонна с сотнями танков, а они вот такие с ребятами на своих двоих с табуретками вместо винтовок. То есть это какие-то запредельные ветераны уже были, которым совсем на все насрать.
03:27 И еще о Питере
Раз уж зашел разговор.

Имхо самая главная проблема этой страны этого города для обычного жителя - что нихера не убирают улицы. То есть вообще, совсем, нахрен никому не сдалось убирать улицы, не изобрели даже такого понятия "убирать улицы", технологии не дошли до таких высот.

Мне хотелось бы сделать систему чаевых для уборщиков улиц. Ну то есть сайт где выбираешь улицу и указывается, сегодня со стольки до стольки то ее убирал Абдурахман Абульбуляев и его друг Мухтар Мухтарыч, вот их телефоны, сюда можно кидать деньги если вам нравится их работа.

И любой желающий, если он идет до дома и там все аккуратно выскоблено - он заходит на сайт и кидает сколько хочет.
Я уверен, что все с огромным удовольствием будут переводить, Абдурахманы озолотятся, это вин-вин. Кто-то там еще будет ныть про бюджетные деньги, но все остальные будут довольны, город преобразится. Уборщики будут сами же заполнять эту базу и проходить верификацию подлинности и записываться в общество синих лопаток, получать значки и разряды и ачивки.

Это вот вместо бессмысленных чаевых официантам.
Закрыть