http://fotki.yandex.ru/users/snowda.../525926/?page=0

имена надо придумывать заново)) Очень маленькая, несчастная, с опаленными усами......... Помякивает в прихожей, забилась в самый темный уголок, не хватило у нее смелости исследовать квартиру и забиться под кровать как поступали все мои коты, когда хотели уединения. Будем налаживать отношения постепенно.....

Звать ее Грие, по расе она каджит

"Закопать трупы", мне лично не комфортно бегать мимо раздетого трупа, которого я же и раздела....и убила тоже я))))))))))

а подсадили меня таки на Скайрим))))
сгенерила себе милую каджитку, назвала ее Грие)))
обязательно сделаю скан и покажу

userpic

Сегодня случайно узнала - 25 ноября умер Анатолий Гелескул((

"Переводчик поэзии Анатолий Гелескул, считавшийся лучшим русским переводчиком Гарсия Лорки, умер дома в Москве в возрасте семидесяти семи лет.

Известный как выдающийся испанист (Гелескулу принадлежат переводы таких авторов, как Леон Фелипе, Пабло Неруда, Франсиско де Кеведо, Антонио Мачадо, Мигель Эрнандес, Сесар Вальехо и др.), Анатолий Михайлович Гелескул работал также и с французскими (Теофиль Готье, Шарль Бодлер, Поль Верлен, Гийом Аполлинер), и с немецкими (Райнер Мария Рильке), и с португальскими (Фернанду Пессоа), и с польскими (Адам Мицкевич, Циприан Норвида, Леопольд Стаффа,Чеслав Милош и др.) поэтами. Известны и прозаические переводы Гелескула – например «Восстание масс» Хосе Ортеги-и-Гассета. Но самыми выдающимися и принесшими покойному переводчику заслуженную славу работами были его переводы Гарсия Лорки"



Для меня Хименес и Лорка существуют только в его переводах. Приду домой, достану томик Хименеса и перечитаю, он у меня лежит рядом с компом, только руку протянуть................

Хуан Рамон Хименес

На заре.

Ночь
устала
кружиться...

Сиреневых ангелов стая
погасила зеленые звезды.

Под фиалковым пологом
даль полевая
проступила,
из тьмы выплывая.

И вздохнули цветы и глаза разомкнули,
и запахла роса луговая.

И на розовой таволге -
о, белизна тех объятий! -
полусонно слились, замирая,
как жемчужные души,
две юности наши
по возврате из вечного края.

Перевод А. Гелескула

На прошлой неделе меня посетил мегаписец - сдох мобильник и сгорела мама в компе, пришлось купить новый телефон и собрать новый комп.......

вот что-то и холодильник вопит.........мама........неужели придется и холодильник покупать!))
Остановите землю, я сойду!))))))))))

хотя все еще пусто..........

котики такие маленькие, а пустота, которую они оставляют, когда уходят такая большая...................

Сегодня ночью ему стало плохо и мы вызвали врача. Вчера он уже вечером смог поесть только из руки, из миски у него уже не получалось.
И мы приняли решение..............
Я бы сама хотела так умереть - просто заснуть, когда любящее тебя существо обнимает и гладит . Но мне так не повезет.

Итак...диагноз - на восемьдесят процентов это саркома мягких тканей, у Тимофея есть месяц или два если повезет, потом опухоль перекроет ему кислород.

Какая ирония судьбы, я торопила время, чтобы скорее пришел июнь и отпуск, а теперь мне хочется чтобы время не двигалось, но Тимофей остался жив.............

Вид на Нижний Бельведер и я впридачу))))))))

охарактеризовать сегодняшнюю погоду во второй половине дня кроме как бляписец я не могу. Прошел сильный дождь и тротурары превратились в стеклянные в самом прямом и неприкрытом смысле этого слова. Преодолеть какой либо склон без риска для жизни практически невозможно, сугробы на газонах сверкают как лакированные.....вот он какой зверь писец(((((((((

Купили сегодня в Красном кубе две венецианские маски на Новый год
Давно мечтала, честное слово

Благополучный европейский котик из Бадена)) Позволил себя сфотографировать и даже погладить))
Был обнаружен в уютном внутреннем дворике ресторана, с ошейником и вообще весьма ухожен и абсолютно уверен в себе до такой степени, что повалялся на спине перед нами и подставил животик))

Честно говоря восторга я не испытала, да очень красивые , ухоженные и упитанные лошади, но ритмичная езда шагом под музыку не стоит 50 евро ну никак. Ну заставляют их вставать на дыбы, но я бы сказала что любое международное соревнование по выездке намного более интересно и более энергичное))) И лошади выполняют более сложные трюки. А тут конечно традиция.....так и представляешь как сидит знать в этой нетопленной зале и по меееедлеееннную музыку наслаждается медлеееннным представлением))))) Но у них других развлечений не было

И это при том, что я лошадей люблю и смотрела в целом с интересом, хотя аллергия у меня разыгралась аццкая. ВОзможно смотреть на это действо было бы интересней из Императорской ложи, но туда цены совсем немилосердные. Вообщем на фотографиях все смотрится гораздо более красиво, чем на самом деле

Кроме фотографии памятнику советскому солдату освободителю, остальные фотки это уже практически старый город в пределах Ринга
Самая нижняя фотография - это вход в Хофбург.

Заселившись в номер и подкрепившись отправились собирать заказанные билеты и заодно прогуляться по центру.

Внизу соответвенно памятник Марку Антонию ( памятники различным императорам визитная карточка Вены) , вид на Музей современного искусства ( это совсем не помпезное здание с птичкой, а прямоугольник из стекла внизу справа, возле него до сих пор цвела лаванда), Карлскирхе( фотография с зеленым куполом и колоннами) и вид на венскую филармонию.

Вена на самом деле город небольшой по московским меркам, всего лишь 1 миллион 800 тысяч жителей, поэтому туристы в массе своей более заметны, чем в Москве.

В отеле Меркур Сецессион мы были где-то около девяти часов,на улицах пусто, в метро часа пик тож не наблюдается. Нам предложили погулять полчасика и вернуться для заселения, оставили чемоданы в отеле и пошли покушали в Макдональдсе на станции метро Карлплатц, бо все остальные заведения еще не работали, девять утра - несусветная рань в самом то деле)))

Ниже на фотках, здание Сецессиона ( не отеля) , вход в наш отель и вид из окна на Академию Изящных Искусств, ту самую куда когда то не приняли некоего Шилькгрубера за недостатком таланта.