В прошлый четверг из Голландии в Киев к одной моей милой знакомой приехал "жених по переписке". И вся прелесть ситуации состояла в том, что он не говорит по-русски, а она, соответственно, не говорит по-английски. И 4 дня у меня прошли в постоянных переводах. К вечеру голос отказывался работать в принципе. В результате в воскресенье вечером сидя в кафе не сразу поняла почему официант странно на меня смотрит, а Таня с Каланом переглядываются и хихикают. Потом очень медленно до меня дошло, что говорю-то я по-английски Пришлось повторять заказ на знакомом языке )
А вообще, было очень весело и интересно. Ну и отличная языковая практика.