дневник заведен 13-05-2003
постоянные читатели [57]
Anga Hyler, Annuir, Cannelle, cortes, DeForce, DesteN, Eli, elmortem, Endless, Gisselle, Goth, istoria, it is, Keti, Kretik, Lady_Cherry, Le_Murrka, Marjerri, Mef & Stofel, MeW, Misje Fox, Morteria, Nadezhda, nette Nixe, on-off, Paint It Black, Sol, Spasm, Stamina, Suzy, tentation, Vendetta MM, вдохотворение, Глаза цвета моря, Гостьяизнастоящего, Дева, Дура, Дурёха, Душа Радужная, Ирбис, какаяразница, киноклуб, Клуб КИНОпередвижка, Коготок, КраткЖизнеизложение, Лилешка, Молот Торы, Ниноко, ОслепленныйЖеланием, Печальная, Селестина, СуперЯ, ТАРЗАНКА, ТотКтоЯеСтЬ, Умка_на_сервере, фуфайфоклок, Эстетка
Anga Hyler, Annuir, Cannelle, cortes, DeForce, DesteN, Eli, elmortem, Endless, Gisselle, Goth, istoria, it is, Keti, Kretik, Lady_Cherry, Le_Murrka, Marjerri, Mef & Stofel, MeW, Misje Fox, Morteria, Nadezhda, nette Nixe, on-off, Paint It Black, Sol, Spasm, Stamina, Suzy, tentation, Vendetta MM, вдохотворение, Глаза цвета моря, Гостьяизнастоящего, Дева, Дура, Дурёха, Душа Радужная, Ирбис, какаяразница, киноклуб, Клуб КИНОпередвижка, Коготок, КраткЖизнеизложение, Лилешка, Молот Торы, Ниноко, ОслепленныйЖеланием, Печальная, Селестина, СуперЯ, ТАРЗАНКА, ТотКтоЯеСтЬ, Умка_на_сервере, фуфайфоклок, Эстетка
цитатник:
- • лента
дневник:
- • список
- • календарь записей
- • группы записей
- • rss
хочухи:
- • группы хочух
- • rss
антиресы [4]
18-09-2008 12:37 Abba/Tiger - Перевод
The city is a jungle, you better take care
Never walk alone after midnight
If you don't believe it you better beware
Of me
Город - это джунгли, лучше тебе поберечься,
Никогда не гулять в одиночку после полуночи.
Если ты не веришь, лучше остерегайся
Меня.
I am behind you, I'll always find you, I am the tiger
People who fear me never go near me, I am the tiger
Я сзади, я всегда найду тебя, я тигр.
Люди, которые боятся меня, никогда не ходят около меня, я тигр.
The city is a nightmare, a horrible dream
Some of us will dream it forever
Look around the corner and try not to scream
It's me
Город - это кошмар, страшный сон.
Некоторые из нас уснут навсегда.
Посмотри за угол и попытайся не закричать.
Это я.
I am behind you, I'll always find you, I am the tiger
People who fear me never go near me, I am the tiger
Я сзади, я всегда найду тебя, я тигр.
Люди, которые боятся меня, никогда не ходят около меня, я тигр.
Yellow eyes are glowing like the neon lights
Yellow eyes, the spotlights of the city nights
Желтые глаза пылают неоновым светом.
Желтые глаза, прожекторы городских ночей.
I am behind you, I'll always find you, I am the tiger
People who fear me never go near me, I am the tiger
Я сзади, я всегда найду тебя, я тигр.
Люди, которые боятся меня, никогда не ходят около меня, я тигр.
The city is a prison, you never escape
You're forever trapped in the alleys
Look into the shadows and you'll see the shape
Of me
Город - это тюрьма, ты никогда не сбежишь.
Ты навсегда пойман в ловушку переулков.
Посмотри на тени, и ты увидишь мои очертания.
I am behind you, I'll always find you, I am the tiger
People who fear me never go near me, I am the tiger
Я сзади, я всегда найду тебя, я тигр.
Люди, которые боятся меня, никогда не ходят около меня, я тигр.
Yellow eyes are glowing like the neon lights
Yellow eyes, the spotlights of the city nights
Желтые глаза пылают неоновым светом.
Желтые глаза, прожекторы городских ночей.
I am behind you, I'll always find you, I am the tiger
People who fear me never go near me, I am the tiger
And if I meet you, what if I eat you, I am the tiger
I am behind you, I'll always find you, I am the tiger
Tiger, tiger, tiger!
Я сзади, я всегда найду тебя, я тигр.
Люди, которые боятся меня, никогда не ходят около меня, я тигр.
И если я встречу тебя, что если я съем тебя, я тигр.
Я позади тебя, и я всегда найду тебя, я тигр.
Тигр, тигр, тигр!
Never walk alone after midnight
If you don't believe it you better beware
Of me
Город - это джунгли, лучше тебе поберечься,
Никогда не гулять в одиночку после полуночи.
Если ты не веришь, лучше остерегайся
Меня.
I am behind you, I'll always find you, I am the tiger
People who fear me never go near me, I am the tiger
Я сзади, я всегда найду тебя, я тигр.
Люди, которые боятся меня, никогда не ходят около меня, я тигр.
The city is a nightmare, a horrible dream
Some of us will dream it forever
Look around the corner and try not to scream
It's me
Город - это кошмар, страшный сон.
Некоторые из нас уснут навсегда.
Посмотри за угол и попытайся не закричать.
Это я.
I am behind you, I'll always find you, I am the tiger
People who fear me never go near me, I am the tiger
Я сзади, я всегда найду тебя, я тигр.
Люди, которые боятся меня, никогда не ходят около меня, я тигр.
Yellow eyes are glowing like the neon lights
Yellow eyes, the spotlights of the city nights
Желтые глаза пылают неоновым светом.
Желтые глаза, прожекторы городских ночей.
I am behind you, I'll always find you, I am the tiger
People who fear me never go near me, I am the tiger
Я сзади, я всегда найду тебя, я тигр.
Люди, которые боятся меня, никогда не ходят около меня, я тигр.
The city is a prison, you never escape
You're forever trapped in the alleys
Look into the shadows and you'll see the shape
Of me
Город - это тюрьма, ты никогда не сбежишь.
Ты навсегда пойман в ловушку переулков.
Посмотри на тени, и ты увидишь мои очертания.
I am behind you, I'll always find you, I am the tiger
People who fear me never go near me, I am the tiger
Я сзади, я всегда найду тебя, я тигр.
Люди, которые боятся меня, никогда не ходят около меня, я тигр.
Yellow eyes are glowing like the neon lights
Yellow eyes, the spotlights of the city nights
Желтые глаза пылают неоновым светом.
Желтые глаза, прожекторы городских ночей.
I am behind you, I'll always find you, I am the tiger
People who fear me never go near me, I am the tiger
And if I meet you, what if I eat you, I am the tiger
I am behind you, I'll always find you, I am the tiger
Tiger, tiger, tiger!
Я сзади, я всегда найду тебя, я тигр.
Люди, которые боятся меня, никогда не ходят около меня, я тигр.
И если я встречу тебя, что если я съем тебя, я тигр.
Я позади тебя, и я всегда найду тебя, я тигр.
Тигр, тигр, тигр!
Группы: [ Переводы с английского ]
Комментарии:
на мягких лапах
Ты нежна и легка,
Как облако выдоха,
Прижимаясь лицом к стеклу
Смотрела в ночную мглу.
Скомканная рубашка,
Стук каблуков,
След от помады на чашке,
Запах твоих духов.
Я иду по твоим следам.
У тебя за спиной.
За тобой по пятам.
Как хищный зверь,
Ступая на мягких лапах,
Я иду за тобой,
Я чувствую твой запах.
Ты меня не ждешь,
Но я всё равно иду
В заморозки и дождь
По тонкому льду.
Я иду по твоим следам.
У тебя за спиной.
За тобой по пятам.
Если ты случайно
Обернешься назад,
Ты узнаешь страшную тайну,
Встретив мой взгляд.
Не бойся с дороги сбиться,
Иди через темный лес.
С тобой ничего не случится,
Я здесь.
Я иду по твоим следам.
У тебя за спиной,
За тобой по пятам.
http://www.umka.com.ua/sounds/fleur...urography03.mp3 - слушать здесь)
Ты нежна и легка,
Как облако выдоха,
Прижимаясь лицом к стеклу
Смотрела в ночную мглу.
Скомканная рубашка,
Стук каблуков,
След от помады на чашке,
Запах твоих духов.
Я иду по твоим следам.
У тебя за спиной.
За тобой по пятам.
Как хищный зверь,
Ступая на мягких лапах,
Я иду за тобой,
Я чувствую твой запах.
Ты меня не ждешь,
Но я всё равно иду
В заморозки и дождь
По тонкому льду.
Я иду по твоим следам.
У тебя за спиной.
За тобой по пятам.
Если ты случайно
Обернешься назад,
Ты узнаешь страшную тайну,
Встретив мой взгляд.
Не бойся с дороги сбиться,
Иди через темный лес.
С тобой ничего не случится,
Я здесь.
Я иду по твоим следам.
У тебя за спиной,
За тобой по пятам.
http://www.umka.com.ua/sounds/fleur...urography03.mp3 - слушать здесь)
Спасибо, Бегемотъ, за красивые стихи
Послушала, правда, в этом файле только начало песенки.
А кто поет-то?
А похоже по смыслу на Тигра Аббы
Послушала, правда, в этом файле только начало песенки.
А кто поет-то?
А похоже по смыслу на Тигра Аббы
hope
Спасибо, сейчас не хочется
Спасибо, сейчас не хочется
Магический квадрат
[Print]
ленивец ёж