дневник заведен 25-06-2008
постоянные читатели [64]
Analogue, arbuzik, bbbbb, bbs_girl, croix, CXPOH, Divankin, Dolphin, dp, Enta, Filly, Free flying, GO, Hill, Horse, Innuendo, Jokonda, klueva, kolyash, Leila, Lemieux, Liberta, marti-nn, Nessy, partisanov-svar, Ptenchik, Pulka, Roman72, Seattle, SelenaMoon, Simon, stad, The She-Wolf, TRAVELLER, Werry, Winterlady, wirken, zcz, Герасим, Глухих-нет, Графитофф, Динго, Ирэна, Консуэльйо, Косметичка, Котенок, Кьянти, КЭП, Летисия, Марика, Миша Берр, Морячка, Мотылешка, Обаяшка, ОК, Осень, Птица Феникс, Пушинка, Роман Михайлович, Скорпио, Томми, удалилась, Хима, Эстетка
Analogue, arbuzik, bbbbb, bbs_girl, croix, CXPOH, Divankin, Dolphin, dp, Enta, Filly, Free flying, GO, Hill, Horse, Innuendo, Jokonda, klueva, kolyash, Leila, Lemieux, Liberta, marti-nn, Nessy, partisanov-svar, Ptenchik, Pulka, Roman72, Seattle, SelenaMoon, Simon, stad, The She-Wolf, TRAVELLER, Werry, Winterlady, wirken, zcz, Герасим, Глухих-нет, Графитофф, Динго, Ирэна, Консуэльйо, Косметичка, Котенок, Кьянти, КЭП, Летисия, Марика, Миша Берр, Морячка, Мотылешка, Обаяшка, ОК, Осень, Птица Феникс, Пушинка, Роман Михайлович, Скорпио, Томми, удалилась, Хима, Эстетка
цитатник:
- • лента
дневник:
- • список
- • календарь записей
- • группы записей
- • rss
05-11-2009 22:47 Мой первый опыт наложения субов. Не ругайте особо сильно.
Вот маялся-маялся. Просил-просил других камрадов субы мне варганить. Но как-то стало неудобно и решил сам вот сделать субтитры к некоторым клипам. Правда, качество картинки не ахти, но первый блин, типа, по традиции должен быть комом. Вот на ваш суд некоторые мои первые попытки... А последняя песня спецом для камрада Шевы... 
Сильно то камнями не кидайте, больно же...
Сильно то камнями не кидайте, больно же...
Группы [ Видео ]
[ Песни для души ]
Комментарии:
Неплохо, побольше таких переводчиков)
Только шрифт субтитров замените на мелкий или сдвиньте пониже.
Только шрифт субтитров замените на мелкий или сдвиньте пониже.
О, Шантра убивает свободное время на субтитрование ). Эх-вах. Ниче, спасибо и скажем тебе )
Обаяшка , про размер я понял! Да и текст надо выверять. Есть погрешности небольшие.
Hill, сенки за поддержку
Hill, сенки за поддержку
Хотя им нет двадцати
пяти трудный путь
им пришлось пройти
Это вообще нечитабельно как-то, или читается как рассказ )))
Хотя им нет двадцати пяти,
Трудный путь им пришлось пройти
Это лучше )) Значит шрифт надо уменьшить.
А еще нет знаков препинания, и больших букв...
А так спасибо за твой труд!!! Преклоняюсь.
пяти трудный путь
им пришлось пройти
Это вообще нечитабельно как-то, или читается как рассказ )))
Хотя им нет двадцати пяти,
Трудный путь им пришлось пройти
Это лучше )) Значит шрифт надо уменьшить.
А еще нет знаков препинания, и больших букв...
А так спасибо за твой труд!!! Преклоняюсь.
Камрад
Спасибо, Шантрыч
Pulka, ок. Буду дальше разбираться с прогами. А тексты я просто тупо из Инета взял. Выверять то потом стал, иногда даже слова пришлось править. Но кое-где все равно пропустил. ВА знаки? Исправлюсь. Просто мне хотелось посмотреть, как это все будет смотреться. Спасибо за замечания.
Миша Берр, да не за что. Пока что это еще по большему счету халтура. Я тока с прогами разобрался.
Миша Берр, да не за что. Пока что это еще по большему счету халтура. Я тока с прогами разобрался.
Ну, дорогой, ты прям извращенец, субты на полэкрана и 10 букв в одну строку.
В клинику звоню, а ты готовь халат и тапочки
В клинику звоню, а ты готовь халат и тапочки
Lemieux, лана не парься, постараюсь исправиться.
Shantra Учись, сынок, как сабы надо делать))))
Со вшитыми блять сабами.
А вот здесь субтитры включаются перевернутым треугольничком в нижнем правом углу)))
Со вшитыми блять сабами.
А вот здесь субтитры включаются перевернутым треугольничком в нижнем правом углу)))
отредактировано: 06-11-2009 13:31 - Корней
Камрад
С первым опытным образцом тя , Шантра!
Shantra, учитееееель! Ты блин не тыкай мордой, а расскажи как!
Шардик , ага спасибо
Шардик , ага спасибо
Шардик А почему не экспериментальным образцом. Опытное производство его подождет )
Shantra Shantra, учитееееель! Ты блин не тыкай мордой, а расскажи как!
У Шантры спроси-раз обратился к нему)))))
У Шантры спроси-раз обратился к нему)))))
Корней е маааае Я про тя ващета, учитель
Яндекс или гугль тебя забанил?
1 октября 1988
[Print]
Hill