клуб заведен 02-09-2004
постоянные читатели [382]
участники [107]
3 CaHuTaPa, 7up, allunchik, AndrewN, Andry Smart, Artt, Be HaPPy, Biker, blackpuma_lara, Busi, cvetko, Daina, DamNet, DeadMorozz, Der Lavender, Die Flora, Esercito, Evolet, Faerie Queen, Free Frag, Freija, gRubIyanka, Hamaan, infuzorikova, Inigo, Kaiser Z, Kisakai-Hime, Kurt, Lessia, Liberta, Loki, lola-lisa, Mechanic, mihafilm, Mikki Okkolo, MultRshka, Nattemenneske, Necroscope, nette Nixe, Numenesse, Nunc, O De San, pauluss, Piccolo_fiore, PoolMan, Princessen, Pulka, RainGhost, Ren, RR, ryecat, S Castor, Satako, Seed of Joy, Seraya, Sheypa, Shkolina, Simon, SpEnSiErAtO, spleanfan, stad, Stinson, Tanarri, Tarie, tentation, The Grey Owl, the_Dark_One, Thinking of U, Toyka, Troublemaker, vakito, Wampirenish, wdsand, Wida Winter, Zanokra, ZhE, Ангел Волков, Бегущая по Волнам Н, Берегиня, Бумагус, Буча, Ведька, Динго, Дядя Федор, Зажигающая Свечи, Змия_Безочковая, И М ака Фридрихъ, Инга, Карпатский ёж, Кассиопея, Коготок, Котенок, Кукушкина, Май, Молитва, О-20, Психолог, Тёмный Артёмный, Тигрра, ТотКтоЯеСтЬ, Хамелеон, ЧаплинА, ШиндЗ, Щепка, Эль, Эстетка, _Небо_
3 CaHuTaPa, 7up, allunchik, AndrewN, Andry Smart, Artt, Be HaPPy, Biker, blackpuma_lara, Busi, cvetko, Daina, DamNet, DeadMorozz, Der Lavender, Die Flora, Esercito, Evolet, Faerie Queen, Free Frag, Freija, gRubIyanka, Hamaan, infuzorikova, Inigo, Kaiser Z, Kisakai-Hime, Kurt, Lessia, Liberta, Loki, lola-lisa, Mechanic, mihafilm, Mikki Okkolo, MultRshka, Nattemenneske, Necroscope, nette Nixe, Numenesse, Nunc, O De San, pauluss, Piccolo_fiore, PoolMan, Princessen, Pulka, RainGhost, Ren, RR, ryecat, S Castor, Satako, Seed of Joy, Seraya, Sheypa, Shkolina, Simon, SpEnSiErAtO, spleanfan, stad, Stinson, Tanarri, Tarie, tentation, The Grey Owl, the_Dark_One, Thinking of U, Toyka, Troublemaker, vakito, Wampirenish, wdsand, Wida Winter, Zanokra, ZhE, Ангел Волков, Бегущая по Волнам Н, Берегиня, Бумагус, Буча, Ведька, Динго, Дядя Федор, Зажигающая Свечи, Змия_Безочковая, И М ака Фридрихъ, Инга, Карпатский ёж, Кассиопея, Коготок, Котенок, Кукушкина, Май, Молитва, О-20, Психолог, Тёмный Артёмный, Тигрра, ТотКтоЯеСтЬ, Хамелеон, ЧаплинА, ШиндЗ, Щепка, Эль, Эстетка, _Небо_
цитатник:
- • лента
клуб:
интересы [7]
24-08-2011 12:44 Mikki Okkolo » Вечная тема
О том, как дети (и взрослые тоже) переиначивают песни, заменяя непонятные или неразборчивые слова на собственные варианты.
взято отсюда
Моя дочь вместо "Сладострастная отрада, золотая бричмула, где чинара притулилась под скалою" пела в шесть лет:
Сладострастная отрада,
Золотая бричмула,
Ветчина там притулилась под скало-о-ою!
А меня саму в пятнадцать лет жестоко высмеяли подружки, услышав, как я напеваю песню группы "Браво": "Конечно, Вася, ну кто его не знает, е-ей! Вася с телегой из Москвы!"
Вася, конечно, был стилягой, но "стиляга" прошло мимо моего детского словаря. А вот с телегой - это понятно. Простой такой Вася с телегой.
Первое место уверенно держит дочь моих знакомых с припевом:
Потому что на десять девчонок
По сосиске и девять ребят!
И еще - моя любимая: Тишинуша Гамемеря, Тишинуша Гамемеря, Тишинуша Гамемеря, ты как будущность войдешь!
Сандро подкинул чудесный вариант: "Кучка дур у колодца! Защити, защити, защити нас от солнца!"
Совершенно необъяснимо, как я в детстве ухитрилась расслышать в песне "Эти глаза напротив" слова "эти глаза на проводе". Песня меня ужасала, потому что я понимала: это про войну, был взрыв, и все, что осталось - это глаза на проводе. Причем все остальные слова ("только не отведи, только не отведи, только не отведи глаз") проходили мимо моего сознания.
взято отсюда
Моя дочь вместо "Сладострастная отрада, золотая бричмула, где чинара притулилась под скалою" пела в шесть лет:
Сладострастная отрада,
Золотая бричмула,
Ветчина там притулилась под скало-о-ою!
А меня саму в пятнадцать лет жестоко высмеяли подружки, услышав, как я напеваю песню группы "Браво": "Конечно, Вася, ну кто его не знает, е-ей! Вася с телегой из Москвы!"
Вася, конечно, был стилягой, но "стиляга" прошло мимо моего детского словаря. А вот с телегой - это понятно. Простой такой Вася с телегой.
Первое место уверенно держит дочь моих знакомых с припевом:
Потому что на десять девчонок
По сосиске и девять ребят!
И еще - моя любимая: Тишинуша Гамемеря, Тишинуша Гамемеря, Тишинуша Гамемеря, ты как будущность войдешь!
Сандро подкинул чудесный вариант: "Кучка дур у колодца! Защити, защити, защити нас от солнца!"
Совершенно необъяснимо, как я в детстве ухитрилась расслышать в песне "Эти глаза напротив" слова "эти глаза на проводе". Песня меня ужасала, потому что я понимала: это про войну, был взрыв, и все, что осталось - это глаза на проводе. Причем все остальные слова ("только не отведи, только не отведи, только не отведи глаз") проходили мимо моего сознания.
Рубрика: [ Разное ]
Комментарии:
дваждырожденный
ну и классическое "полклопа, полклопа!" Боярского. Хотя лично мне слышалось "ух, лафа, ух, лафа!"
просто женатик
классическое и "Стоша Говнозад" в исполнении Меладзе и Виагры
невозможная возможна
Песня меня ужасала, потому что я понимала: это про войну, был взрыв, и все, что осталось - это глаза на проводе. 
Mikki Okkolo тот же Боярский и практиццки оттуда же:
"пара-пара-порадуемся на своем веку, красавице и губке, счастливому клинку" (с - знакомая, уже в возрасте лет 12-13)
"пара-пара-порадуемся на своем веку, красавице и губке, счастливому клинку" (с - знакомая, уже в возрасте лет 12-13)
О! А я сижу вспоминаю, слова из какой песни я не могла понять! Вот именно это - "пара-пара-порадуемся на своем веку, красавице и губке, счастливому клинку".
Только я слышала не "губку", а просто непонятный набор букв и только совсем недавно поняла, что там про кубок кажется.
Только я слышала не "губку", а просто непонятный набор букв и только совсем недавно поняла, что там про кубок кажется.
а нам все равно, а нам все равно - станем мы сильней и как дважды два)
Горсть пряников в рот людской (воспрянет весь род людской)
За шершавой стеной тля колючая (тьма колючая)
За шершавой стеной тля колючая (тьма колючая)
глазки и лапки!
Mikki Okkolo а мы в детстве в песенниках писали не "красавице и кубку", а красавице И`Купку )))))))))) Т.е. красавица с фамилией
)))))))))) Т.е. красавица с фамилией
Mikki Okkolo
ну и классическое "полклопа, полклопа!" Боярского. Хотя лично мне слышалось "ух, лафа, ух, лафа!" А мне слышалось "у клопа, у клопа"
ну и классическое "полклопа, полклопа!" Боярского. Хотя лично мне слышалось "ух, лафа, ух, лафа!" А мне слышалось "у клопа, у клопа"
Признаюсь ))
Знаете песню Чиж и Ко "То измена, то засада"?
Так вот, там есть такая строфа
Заорала где-то кошка
То ли Майлза, то ли Принса
Так вот, до последнего времени, пока я случайно не увидела текст, я была уверена, что в песне дела обстоят так:
Заорала где-то кошка,
То ли маялся, то брился.
)))
))Знаете песню Чиж и Ко "То измена, то засада"?
Так вот, там есть такая строфа
Заорала где-то кошка
То ли Майлза, то ли Принса
Так вот, до последнего времени, пока я случайно не увидела текст, я была уверена, что в песне дела обстоят так:
Заорала где-то кошка,
То ли маялся, то брился.
)))глазки и лапки!
nette Nixe а что он там поет то, мне и сейчас слышится "бурклафа, бурклафа")))))))))
)))))))))
ХонВасаби
А поет он там "пурке па")) Что-то французистое типа этого )))
Но для меня эта песня осталась "у клопа, у клопа"))))
А поет он там "пурке па"
)) Что-то французистое типа этого )))Но для меня эта песня осталась "у клопа, у клопа"
))))дваждырожденный
Сокровищница народной мысли :D
глазки и лапки!
nette Nixe )))))))))))
это не помню, у Альтова что ли было :"Как ныне сбирает вещи Олег" (Как ныне сбирается Вещий Олег)
)))))))))))это не помню, у Альтова что ли было :"Как ныне сбирает вещи Олег"
(Как ныне сбирается Вещий Олег)ХонВасаби
Ага, прааально, все по феншую, он ж хазарам там мстит, а их тьма-тьмущая, скольки ж вещей собрать надобно)))
Ага, прааально, все по феншую, он ж хазарам там мстит, а их тьма-тьмущая, скольки ж вещей собрать надобно
)))дваждырожденный
Как ныне собирает свои вещи Олег" : :)
оу, а я ровно до сегодняшнего дня всегда пела про Брич-муллу "сладострастная отрава"... 
ХонВасаби nette Nixe А поет он там "пурке па" ))
там поется "Pourquoi pas" (пуркуа па) - "почему бы не"
там поется "Pourquoi pas" (пуркуа па) - "почему бы не"
cassandra оу, а я ровно до сегодняшнего дня всегда пела про Брич-муллу "сладострастная отрава"...
Там на самом деле отрава и есть, они четко поют
nette Nixe а что он там поет то, мне и сейчас слышится "бурклафа, бурклафа")))))))))
Мне "Буква Па" всегда слышалось в детстве.
Там на самом деле отрава и есть, они четко поют
nette Nixe а что он там поет то, мне и сейчас слышится "бурклафа, бурклафа")))))))))
Мне "Буква Па" всегда слышалось в детстве.
шаланды полные фекалий)
Клиенториентированность -- ...
[Print]
Mikki Okkolo