Депутат Зубанов (ПР) пишет книжки из серии "Украина - Европа". Не сам пишет, конечно, но это отдельный вопрос. На Укрправде вчера обзор последнего опуса повесили - это жесть, товарищи. Они надергали материалов из Википедии, русские тексты пропустили через Промт, кое-как подредактировали, и вуаля - 800 страниц.

Як результат - такі характерні метаморфози, як трансформація польського маляра Єжи (Jerzy) Сємігіновського у Джерзі (!) Семігиновського (494), англійця Неллера - у Кнеллера (466-467, 490, 522), німця Еренстраля - в Ехренстрахла (435, 436), француза Уасса - в якогось Хуассе (517).

...у "перекладі" з російської славетний Ель Греко став ... Ялиною Греко, а Бенджамін вон Блок - Бенджаміном геть Блоком (127, 493).

Так кто этот Зубанов - тролль или идиот?