Винничук троллит.

...ба навіть "Катюша", яка спочатку існувала у стрілецькому варіанті ще під час Першої світової, а вже у Другу світову прикрасилась приспівом "Ой ти Галю, Галю, з Нахтіґалю!"
Я не знаю, откуда он это взял, гугль тоже в растерянности, но мне нравится подход. Может, там и "Калинка" где-то сыщется в песенниках сечевых стрельцов.