Редачим новое Наследие, и "я спотыкнулся о первый фраза первая глава".
У них там щас триумвират (АдмиралЪ от бывшего Альянса, Маруся Фел от Империи и Хрюкх от джедаев). Но никто не знает, то ли они объединились в государство, то ли разделили сферы влияния, то ли еще как. Прежняя команда сказала - типа все, теперь будет триумвират, а мы пошли, пока. И вот теперь мне ломай голову, что подразумевается под словом government - местный Советский Союз или местное НАТО.

Или вот так: ??



Кстати, Triumvirate is, of course, a slightly sexist term since Her Imperial Majesty is not a vir.

На что я трачу время.