Да, был такой феномен, и, мало того, до сих пор есть страна, где он продолжается))) Скажу сразу про страну - это Южная Корея)))
Считалось, что человек истинно благородного происхождения имеет чувствительное сердце! Помнишь, как Принцесса на горошине, которая доказала свою родовитость тем, что почувствовала горошину через целую кучу перин? Вот так и в Азии, если ты благородный муж, то имеешь нежное и чувствительное сердце! И, конечно же, умеешь выражать свои чувства - писать стихи высоким стилем, искренне переживать любовь, влюблённость, красоту природы, невзгоды и несчастья....Вот как раз то самое, "омочить слезами рукав"! А если не могешь, то ты бесчувственный чурбан, и неча в аристократы записываться))))) Особый расцвет чувств был в золотую эпоху аристократов, эпоху Хэйан! Вот оттуда все эти "слёзы, пролитые в лунном свете, при расставании"...И проливать их считалось вполне естественным))) Иначе - не любит, раз и одной слезинки при разлуке из себя выдавить не может)))
Правда, когда настало военное и смутное во всех отношениях Сэнгочье, в Японии стало не до слёз. Постепенно образ аристократа оказался вытесненным образом воина-буси, и про слёзы под луной как-то подзабыли...Теперь мужчинам в обязанность вменялась сдержанность и эмоциональная скупость. Причём, изменение национального характера коснулось не только мужчин, но и женщин. Истинная жена самурая не должна открыто выражать старх, тревогу, печаль...Сдержанность вросла в менталитет.
Вот читаю один из рассказов Акутагавы, а там как раз приводится в пример пришедшая к сэнсэю женщина, с милой улыбкой говорившая о недавно умершем муже, хотя сама в этот момент комкала носовой платок, скрывая горе и переживания. В эпоху Хэйан за такое она, наоборот, прослыла бы "бесчувственной", в то время как сэнсэй восхищается проявлением японского характера.
А в Южной Кореи эмоции не принято прятать - наоборот, их принято выставлять напоказ! И если ты их не показываешь, народ делает вывод, что у тебя их...просто нет! Поэтому, когда начала смотреть их картины, удивлялась чрезмерной экспрессивности повествования и поведения актёров. Многие невзлюбили корейские картины, потому как считали, что актёры и актрисы сильно переигрывают. А на деле - это естественное поведение корейцев! У них и язык очень эмоциональный, с огромным количеством гласных звуков, и просто-таки тирольскими переливами! И несочетаемым шипением согласных (чем-то польский напоминает, всяческими этими пхчс, и так далее). Помнится, смотрела одну сцену - там герои говорят на повышенных тонах, вот-вот дело до мордобития дойдёт...А перевод - один у другого элементарно дорогу спросил, и ничего драматического не ожидается))))))
Вот там и слёзы у парней и мужчин в большом почёте, и если герой рыдает в кадре - чувствительные дамы горюют вместе с ним, тронутые силой показанного чувства, и его нежным сердцем)))
В чём-то, между прочим, корейцы правы - сдерживать эмоции очень тяжело, это зачастую ведёт к сильнейшим эмоциональным стрессам, и может закончиться сердечно-сосудистыми заболеваниями, вплоть до инфаркта...
И вообще, в Азии, скажем, крайне распространён образ этакого томного красавца-бисёнэна, прекрасного лицом, и порою андрогинного, мало чем отличающегося от девушки))))
Даже хохма была в компутерных играх, когда отличия между Европой-Америкой и Азией оказывались очень яркими и сильными - в евро-американских версиях герой - этакий накаченный боец спецназа, а-ля Шварценеггер, а в Азии - красавец с веером, в длинных одеждах, с развевающейся гривой волос, которого вообще от дамы не особо и отличишь)))) Ну вот, разве что "бронелифчика" нету)))))) И многих азиатских девушек до сих пор привлекает подобный типаж, потому многие джей-рок группы носят женские одежды, а в театре Кабуки женские роли играют мущщины)))
И вообще, отношения между полами в Азии сильно отличались от тех, к которым мы привыкли.

У них и язык очень эмоциональный, с огромным количеством гласных звуков, и просто-таки тирольскими переливами! И несочетаемым шипением согласных (чем-то польский напоминает, всяческими этими пхчс, и так далее)

Язык мне понравился, я песни слушала) Мне и китайский, и японский на слух нравятся)
Хех) Не могла удержаться от шутеечки про согласные)
Пшепенькны Чхунчхон-Пукто
То есть прекрасный Чхунчхон-Пукто)
Гжегож Бженчишчикевич из Пшемышля поехал в Чхунчхон-Пукто)

И вообще, в Азии, скажем, крайне распространён образ этакого томного красавца-бисёнэна, прекрасного лицом, и порою андрогинного, мало чем отличающегося от девушки))))

Есть такое)
Это не прекрасная дева, это наш генерал)))

Вот какую картинку нашла)