дневник заведен 04-11-2002
постоянные читатели [275]
0n, 3 CaHuTaPa, 8-) СТИКС, @ndy, afyna, Agneshka, akvamarin, alexicus, AleXX, ALF, AlisaA, amare, Amba, andrik, Anthrax, Art`Is, Asderg, be cool, Belladonna, BiGweell, Biohazard, Bladewalker, Burunduk, camo4ka, chilli, chum, Cilya, Cinik, Classic-Club, Collaps, COURVOISIER, Creative emotion, croix, Crow, Daina, Dashing, DeadMorozz, Delia Grey, dictor, Dollar, Dr GeoSan, egoistka, elmortem, eroticplanet, fali, Feng, feropont, Firefly, fl@sh, forgotten, Free Frag, galynca, gav-gav, genij_v_trusikah, ginger, Glenn, glv12 Marla Zinger, Grimble, hanami, harriskhv, heavenly girl, Holi, Hunger, Hydralisk, IronFist, iskola, istoria, jazzzy, JimmyM, Jonathan Lea, journalina, Juliannna, Kanpu3Ka, kel, kery, KNM, Kristian, Ksendz, Ksu, Kukushetta, Lady celebrity, Lady Lala, LAKI-, LEG, Lelishna, Let it be., Lightly, Lilichka, MaAask, mamMock, Mantissa, Mari-May, marinatan, Mashushka, Michelle, Mikki Okkolo, MISTIK, Morticia Addams, Ms. Cellophane, Nessy, Nikolavna, Nini, Nipen, Odri, oldmortality, Ophelia, opuncia, Ordinary Cat, owles, paka, perekotov, Piccolo_fiore, Pingvin, Pray, Privet, Ptenchik, ramstar, Ra_au, roll, Run, S Castor, Samum, SaNT, Selber, Serendipity, seventeen_17, Shantalya, SharoWar, shiza, shoo, Sinichkina, smay, Snow, solian, Stamina, Stasishe, sugar-n-sweets, Sunflower_Seed, Super Bubba, tabby, Tajutka, Tara, Tarie, tea_tree, The best, Tomyrisa, Tutta, ULTRA, Uncatchable Jane, Vasilich, Veila, vladyu, voblin, vvol, warm, Wild Wind, Wilvarin, Winterlady, Wohltat, yappi, yell, ylitka, YourLiFe, yuyuyu13, zaia, Zair, ZaRRaZZa, Zmeichik, Айки Апштейн, АКУНА МАТАТА, Андрейка, Антея, Ануца, Ата, бабайка, Барби, Брю, Букля_, Ваше Высочество, Ведьмочка, Герр Зайчег, Глупый Мышонок, головная боль, Гуся, Дарья-Сан, ДВК, Деда, Десница, Джей, Димка, Динго, Добродей, достало, Дочь Самурая, Дядя Федор, Ёлочка, Журнал, Журналистика, Зима, Зинка, Изверг, Ищу картинку, Калигула, Кама, кАрАпУзькА, Котеночка, Крестная фея, крохх, Ленивец Ден, ленивец ёж, Лёлечка, Лёчка, Лин Ли, Лохматая, Мамаша Бэгхэм, мартинка, Мару, Матильда, Маугли, Милославский, Мудрая Кошка, мурыська, Надежда, Овечка А, Он и она, ОПУНАЧА, Орешка, ПАРАД УРОДОВ, Пола, Политклуб, Посторонним В., Призрак джедая, Просто Кот, Пушкин, пэтэ, Развратница, Риска, Ромашка, Ромм, рыс, С миру по сусекам, сазан, сама такая, Сан Саныч, Скромняга-2, СовершенноЛЕТНЯЯ, Солдат Джейн, Спокойный, Счастливая Женщина, Счастливая_, Счастье есть, Танец ветра, Танка, ТАРЗАНКА, Татьянин день, Тигрра, Троевредие, тук-тук, удалилась, Уиндина, Фелли, ХХХЖИВАЯХХХ, Царевна., ЧаплинА, Чел, ШиндЗ, Шмардак, Штучка, Экспрессия, Эластика, Эль, Эхскаваторщица, ЮГ, Юльчатай, Януш
0n, 3 CaHuTaPa, 8-) СТИКС, @ndy, afyna, Agneshka, akvamarin, alexicus, AleXX, ALF, AlisaA, amare, Amba, andrik, Anthrax, Art`Is, Asderg, be cool, Belladonna, BiGweell, Biohazard, Bladewalker, Burunduk, camo4ka, chilli, chum, Cilya, Cinik, Classic-Club, Collaps, COURVOISIER, Creative emotion, croix, Crow, Daina, Dashing, DeadMorozz, Delia Grey, dictor, Dollar, Dr GeoSan, egoistka, elmortem, eroticplanet, fali, Feng, feropont, Firefly, fl@sh, forgotten, Free Frag, galynca, gav-gav, genij_v_trusikah, ginger, Glenn, glv12 Marla Zinger, Grimble, hanami, harriskhv, heavenly girl, Holi, Hunger, Hydralisk, IronFist, iskola, istoria, jazzzy, JimmyM, Jonathan Lea, journalina, Juliannna, Kanpu3Ka, kel, kery, KNM, Kristian, Ksendz, Ksu, Kukushetta, Lady celebrity, Lady Lala, LAKI-, LEG, Lelishna, Let it be., Lightly, Lilichka, MaAask, mamMock, Mantissa, Mari-May, marinatan, Mashushka, Michelle, Mikki Okkolo, MISTIK, Morticia Addams, Ms. Cellophane, Nessy, Nikolavna, Nini, Nipen, Odri, oldmortality, Ophelia, opuncia, Ordinary Cat, owles, paka, perekotov, Piccolo_fiore, Pingvin, Pray, Privet, Ptenchik, ramstar, Ra_au, roll, Run, S Castor, Samum, SaNT, Selber, Serendipity, seventeen_17, Shantalya, SharoWar, shiza, shoo, Sinichkina, smay, Snow, solian, Stamina, Stasishe, sugar-n-sweets, Sunflower_Seed, Super Bubba, tabby, Tajutka, Tara, Tarie, tea_tree, The best, Tomyrisa, Tutta, ULTRA, Uncatchable Jane, Vasilich, Veila, vladyu, voblin, vvol, warm, Wild Wind, Wilvarin, Winterlady, Wohltat, yappi, yell, ylitka, YourLiFe, yuyuyu13, zaia, Zair, ZaRRaZZa, Zmeichik, Айки Апштейн, АКУНА МАТАТА, Андрейка, Антея, Ануца, Ата, бабайка, Барби, Брю, Букля_, Ваше Высочество, Ведьмочка, Герр Зайчег, Глупый Мышонок, головная боль, Гуся, Дарья-Сан, ДВК, Деда, Десница, Джей, Димка, Динго, Добродей, достало, Дочь Самурая, Дядя Федор, Ёлочка, Журнал, Журналистика, Зима, Зинка, Изверг, Ищу картинку, Калигула, Кама, кАрАпУзькА, Котеночка, Крестная фея, крохх, Ленивец Ден, ленивец ёж, Лёлечка, Лёчка, Лин Ли, Лохматая, Мамаша Бэгхэм, мартинка, Мару, Матильда, Маугли, Милославский, Мудрая Кошка, мурыська, Надежда, Овечка А, Он и она, ОПУНАЧА, Орешка, ПАРАД УРОДОВ, Пола, Политклуб, Посторонним В., Призрак джедая, Просто Кот, Пушкин, пэтэ, Развратница, Риска, Ромашка, Ромм, рыс, С миру по сусекам, сазан, сама такая, Сан Саныч, Скромняга-2, СовершенноЛЕТНЯЯ, Солдат Джейн, Спокойный, Счастливая Женщина, Счастливая_, Счастье есть, Танец ветра, Танка, ТАРЗАНКА, Татьянин день, Тигрра, Троевредие, тук-тук, удалилась, Уиндина, Фелли, ХХХЖИВАЯХХХ, Царевна., ЧаплинА, Чел, ШиндЗ, Шмардак, Штучка, Экспрессия, Эластика, Эль, Эхскаваторщица, ЮГ, Юльчатай, Януш
цитатник:
- • лента
хочухи:
- • группы хочух
- • rss
02-02-2008 18:17 Геймерское
Приз за самый политкорректный перевод отходит, безусловно, 1С и игре "Gears of war". Только что эпизод был. Очередное боестолкновение, наши мочат ненаших и один из наших восторженно орет: "Aaaaaa!!! Suck, bitches!!!" (Аааа! Отсосите, суки!!!). Читаем корректные титры: "Ну что, не нравится?!" Я рыдал 
Кстати, вот такой вариант перевода, с титрами - ваще идеальный. Потому что когда я сравнил лог радиопереговоров одной команды нашей с другой командой наших с тем, что на самом деле творилось в эфире (на английском языке), то понял, сколько бы я потерял, если бы игра была бы дублированной... К сожалению, английский у меня еще хромает, чтобы в оригинальные версии играть. Да и где в наших краях взять оригинальную лицензионную версию...
***
Со студенчества мы с Янушем вели "холодную войну", точнее, "гонку вооружений" на предмет "у кого компутер круче". После того, как я купил Бимбо, Януш сказал "Ну его нахрен, эти гонки, я задолбался каждые два года по сорок штук за комп отваливать. Пора покупать приставку". Чую я, что наша гонка перешла теперь в другое русло - кто первым соберет полный комплект всего для приставки. Вот он уже купил себе фулл ашди телек, и сначала я облизывался, а теперь еще и кошка облизывается, потому что ей телек большой тоже зачем-то нужен. И сегодня мы даже полчаса в магазине проторчали, разглядывая все это ценовое безобразие. И теперь нас жаба душит. Ведь хочется!
Впрочем, мне до покупки иксбокса существенно дальше, чем Янушу. Надо купить приличный телек, аудио-систему и новую квартиру... Эх.
Current music: нету
Состояние: ща спать пойду
Кстати, вот такой вариант перевода, с титрами - ваще идеальный. Потому что когда я сравнил лог радиопереговоров одной команды нашей с другой командой наших с тем, что на самом деле творилось в эфире (на английском языке), то понял, сколько бы я потерял, если бы игра была бы дублированной... К сожалению, английский у меня еще хромает, чтобы в оригинальные версии играть. Да и где в наших краях взять оригинальную лицензионную версию...
***
Со студенчества мы с Янушем вели "холодную войну", точнее, "гонку вооружений" на предмет "у кого компутер круче". После того, как я купил Бимбо, Януш сказал "Ну его нахрен, эти гонки, я задолбался каждые два года по сорок штук за комп отваливать. Пора покупать приставку". Чую я, что наша гонка перешла теперь в другое русло - кто первым соберет полный комплект всего для приставки. Вот он уже купил себе фулл ашди телек, и сначала я облизывался, а теперь еще и кошка облизывается, потому что ей телек большой тоже зачем-то нужен. И сегодня мы даже полчаса в магазине проторчали, разглядывая все это ценовое безобразие. И теперь нас жаба душит. Ведь хочется!
Впрочем, мне до покупки иксбокса существенно дальше, чем Янушу. Надо купить приличный телек, аудио-систему и новую квартиру... Эх.
Current music: нету
Состояние: ща спать пойду
Комментарии:
Камрад
на самом деле, для иксбокса нужен только телек. 
hanami ты не видела мою квартиру. этот телек туда реально поставить некуда
Пушистый кактус
А ты в Сталкера играл? Мне нравится, когда там украинцы по-английски говорят. Обхохочешься)))
Вообще титры - это всегда хорошо. И в игре, и в фильмах.
Вообще титры - это всегда хорошо. И в игре, и в фильмах.
натанаэль Играл, но не очень долго. Игра с вистой не дружит
Пушистый кактус
Biggest Это да. Знакомец поставил висту. Через день снес. А потом спокойно играл в Сталкера.
А вообще ты с вистой дружишь? Меня честно говоря она достала. купили принтер. написано: совместимо с виста! Блин, лучше бы совместили его с федорой!
А вообще ты с вистой дружишь? Меня честно говоря она достала. купили принтер. написано: совместимо с виста! Блин, лучше бы совместили его с федорой!
натанаэль конечно дружу, куда я денусь. я ж за нее деньги заплатил
Пушистый кактус
Biggest Новый лозунг Майкрософт: дружите с нами за деньги!
натанаэль на самом деле после кучи апдейтов работает нормально
Трагикомичное
[Print]
Biggest