дневник заведен 04-11-2002
постоянные читатели [275]
0n, 3 CaHuTaPa, 8-) СТИКС, @ndy, afyna, Agneshka, akvamarin, alexicus, AleXX, ALF, AlisaA, amare, Amba, andrik, Anthrax, Art`Is, Asderg, be cool, Belladonna, BiGweell, Biohazard, Bladewalker, Burunduk, camo4ka, chilli, chum, Cilya, Cinik, Classic-Club, Collaps, COURVOISIER, Creative emotion, croix, Crow, Daina, Dashing, DeadMorozz, Delia Grey, dictor, Dollar, Dr GeoSan, egoistka, elmortem, eroticplanet, fali, Feng, feropont, Firefly, fl@sh, forgotten, Free Frag, galynca, gav-gav, genij_v_trusikah, ginger, Glenn, glv12 Marla Zinger, Grimble, hanami, harriskhv, heavenly girl, Holi, Hunger, Hydralisk, IronFist, iskola, istoria, jazzzy, JimmyM, Jonathan Lea, journalina, Juliannna, Kanpu3Ka, kel, kery, KNM, Kristian, Ksendz, Ksu, Kukushetta, Lady celebrity, Lady Lala, LAKI-, LEG, Lelishna, Let it be., Lightly, Lilichka, MaAask, mamMock, Mantissa, Mari-May, marinatan, Mashushka, Michelle, Mikki Okkolo, MISTIK, Morticia Addams, Ms. Cellophane, Nessy, Nikolavna, Nini, Nipen, Odri, oldmortality, Ophelia, opuncia, Ordinary Cat, owles, paka, perekotov, Piccolo_fiore, Pingvin, Pray, Privet, Ptenchik, ramstar, Ra_au, roll, Run, S Castor, Samum, SaNT, Selber, Serendipity, seventeen_17, Shantalya, SharoWar, shiza, shoo, Sinichkina, smay, Snow, solian, Stamina, Stasishe, sugar-n-sweets, Sunflower_Seed, Super Bubba, tabby, Tajutka, Tara, Tarie, tea_tree, The best, Tomyrisa, Tutta, ULTRA, Uncatchable Jane, Vasilich, Veila, vladyu, voblin, vvol, warm, Wild Wind, Wilvarin, Winterlady, Wohltat, yappi, yell, ylitka, YourLiFe, yuyuyu13, zaia, Zair, ZaRRaZZa, Zmeichik, Айки Апштейн, АКУНА МАТАТА, Андрейка, Антея, Ануца, Ата, бабайка, Барби, Брю, Букля_, Ваше Высочество, Ведьмочка, Герр Зайчег, Глупый Мышонок, головная боль, Гуся, Дарья-Сан, ДВК, Деда, Десница, Джей, Димка, Динго, Добродей, достало, Дочь Самурая, Дядя Федор, Ёлочка, Журнал, Журналистика, Зима, Зинка, Изверг, Ищу картинку, Калигула, Кама, кАрАпУзькА, Котеночка, Крестная фея, крохх, Ленивец Ден, ленивец ёж, Лёлечка, Лёчка, Лин Ли, Лохматая, Мамаша Бэгхэм, мартинка, Мару, Матильда, Маугли, Милославский, Мудрая Кошка, мурыська, Надежда, Овечка А, Он и она, ОПУНАЧА, Орешка, ПАРАД УРОДОВ, Пола, Политклуб, Посторонним В., Призрак джедая, Просто Кот, Пушкин, пэтэ, Развратница, Риска, Ромашка, Ромм, рыс, С миру по сусекам, сазан, сама такая, Сан Саныч, Скромняга-2, СовершенноЛЕТНЯЯ, Солдат Джейн, Спокойный, Счастливая Женщина, Счастливая_, Счастье есть, Танец ветра, Танка, ТАРЗАНКА, Татьянин день, Тигрра, Троевредие, тук-тук, удалилась, Уиндина, Фелли, ХХХЖИВАЯХХХ, Царевна., ЧаплинА, Чел, ШиндЗ, Шмардак, Штучка, Экспрессия, Эластика, Эль, Эхскаваторщица, ЮГ, Юльчатай, Януш
0n, 3 CaHuTaPa, 8-) СТИКС, @ndy, afyna, Agneshka, akvamarin, alexicus, AleXX, ALF, AlisaA, amare, Amba, andrik, Anthrax, Art`Is, Asderg, be cool, Belladonna, BiGweell, Biohazard, Bladewalker, Burunduk, camo4ka, chilli, chum, Cilya, Cinik, Classic-Club, Collaps, COURVOISIER, Creative emotion, croix, Crow, Daina, Dashing, DeadMorozz, Delia Grey, dictor, Dollar, Dr GeoSan, egoistka, elmortem, eroticplanet, fali, Feng, feropont, Firefly, fl@sh, forgotten, Free Frag, galynca, gav-gav, genij_v_trusikah, ginger, Glenn, glv12 Marla Zinger, Grimble, hanami, harriskhv, heavenly girl, Holi, Hunger, Hydralisk, IronFist, iskola, istoria, jazzzy, JimmyM, Jonathan Lea, journalina, Juliannna, Kanpu3Ka, kel, kery, KNM, Kristian, Ksendz, Ksu, Kukushetta, Lady celebrity, Lady Lala, LAKI-, LEG, Lelishna, Let it be., Lightly, Lilichka, MaAask, mamMock, Mantissa, Mari-May, marinatan, Mashushka, Michelle, Mikki Okkolo, MISTIK, Morticia Addams, Ms. Cellophane, Nessy, Nikolavna, Nini, Nipen, Odri, oldmortality, Ophelia, opuncia, Ordinary Cat, owles, paka, perekotov, Piccolo_fiore, Pingvin, Pray, Privet, Ptenchik, ramstar, Ra_au, roll, Run, S Castor, Samum, SaNT, Selber, Serendipity, seventeen_17, Shantalya, SharoWar, shiza, shoo, Sinichkina, smay, Snow, solian, Stamina, Stasishe, sugar-n-sweets, Sunflower_Seed, Super Bubba, tabby, Tajutka, Tara, Tarie, tea_tree, The best, Tomyrisa, Tutta, ULTRA, Uncatchable Jane, Vasilich, Veila, vladyu, voblin, vvol, warm, Wild Wind, Wilvarin, Winterlady, Wohltat, yappi, yell, ylitka, YourLiFe, yuyuyu13, zaia, Zair, ZaRRaZZa, Zmeichik, Айки Апштейн, АКУНА МАТАТА, Андрейка, Антея, Ануца, Ата, бабайка, Барби, Брю, Букля_, Ваше Высочество, Ведьмочка, Герр Зайчег, Глупый Мышонок, головная боль, Гуся, Дарья-Сан, ДВК, Деда, Десница, Джей, Димка, Динго, Добродей, достало, Дочь Самурая, Дядя Федор, Ёлочка, Журнал, Журналистика, Зима, Зинка, Изверг, Ищу картинку, Калигула, Кама, кАрАпУзькА, Котеночка, Крестная фея, крохх, Ленивец Ден, ленивец ёж, Лёлечка, Лёчка, Лин Ли, Лохматая, Мамаша Бэгхэм, мартинка, Мару, Матильда, Маугли, Милославский, Мудрая Кошка, мурыська, Надежда, Овечка А, Он и она, ОПУНАЧА, Орешка, ПАРАД УРОДОВ, Пола, Политклуб, Посторонним В., Призрак джедая, Просто Кот, Пушкин, пэтэ, Развратница, Риска, Ромашка, Ромм, рыс, С миру по сусекам, сазан, сама такая, Сан Саныч, Скромняга-2, СовершенноЛЕТНЯЯ, Солдат Джейн, Спокойный, Счастливая Женщина, Счастливая_, Счастье есть, Танец ветра, Танка, ТАРЗАНКА, Татьянин день, Тигрра, Троевредие, тук-тук, удалилась, Уиндина, Фелли, ХХХЖИВАЯХХХ, Царевна., ЧаплинА, Чел, ШиндЗ, Шмардак, Штучка, Экспрессия, Эластика, Эль, Эхскаваторщица, ЮГ, Юльчатай, Януш
цитатник:
- • лента
хочухи:
- • группы хочух
- • rss
24-02-2003 02:31 Джориан...
Милая Джориан!
С тех пор, как я впервые повстречал Вас на просторах http://www.journals.ru, с тех самых пор, как мой недостойный взор упал на страницы Вашего прекрасного дневника, меня мучает и не дает покоя один вопрос:
ЧТО ТАКОЕ "КАВАИ-И-И-И-И-И!!!"?????
С тех пор, как я впервые повстречал Вас на просторах http://www.journals.ru, с тех самых пор, как мой недостойный взор упал на страницы Вашего прекрасного дневника, меня мучает и не дает покоя один вопрос:
ЧТО ТАКОЕ "КАВАИ-И-И-И-И-И!!!"?????
Комментарии:
Насколько мне известно, это восклицание выражает радость, либо восхищение чем-либо 
Night Lynx сенкс, камрад.
Однако подожду-ка я Джориан, вдруг там еще какое-то значение есть?
Однако подожду-ка я Джориан, вдруг там еще какое-то значение есть?
Гроза редисок
Biggest -> Она на курорте пока что. На следующей неделе будет (вроде как). Она писала, что каваи - это японское восклицание, а Night Lynx уже рассказал остальное. Ну, Мариша еще точно подтвердит, когда вернется.
Ну, Мариша еще точно подтвердит, когда вернется. Mortitia Addams и тебе тоже сенкс, красавица. Ну, ждем Маришку
Логик-теоретик: Поясняю.
Внутренний переводчик: Эй! Это мое дело!
В общем так.
Каваи-и-и-и! (в английской транскрипции - kawaii) - дословно "Какая прелесть!". В японской культуре в основном употребляется по отношению к детям, девушкам или (что реже) очень красивым парням. Вообще, в этом слове сильно значение "видимость слабости, женственности, внешней красоты". По мнению японцев, наиболее "кавайи" (в русском исковерканном варианте - кавайное) создание - это белокурая пай-девочка лет четырех-пяти с европейскими чертами лица и голубыми глазами.
В некоторой противоположности данному стоит восклицание
Суго-и-и! (sugoi) - "Круто" или "Крутой/крутая" (а также "здорово", "клево" и подобные). По отношению к людям используется для обозначения "мужественности".
Мариша: На примере это можно пояснить так. Есть современная штурмовая винтовка FN-2000. При виде ее можно воскликнуть как первое, так и второе. Я, т.к. на нее любуюсь, скажу, что винт кавайный донельзя, а те люди, которые скорее будут под впечатлением от ее ТТХ, мягко меня поправят, что она, вообсче-то, сугойная...
Логик-теоретик: Отмечу здесь, что при попадании в русскую словесную культуру значение этих слов расширилось и теперь включает в себя и восхищение общего плана.
Внутренний переводчик: Эй! Это мое дело!
В общем так.
Каваи-и-и-и! (в английской транскрипции - kawaii) - дословно "Какая прелесть!". В японской культуре в основном употребляется по отношению к детям, девушкам или (что реже) очень красивым парням. Вообще, в этом слове сильно значение "видимость слабости, женственности, внешней красоты". По мнению японцев, наиболее "кавайи" (в русском исковерканном варианте - кавайное) создание - это белокурая пай-девочка лет четырех-пяти с европейскими чертами лица и голубыми глазами.
В некоторой противоположности данному стоит восклицание
Суго-и-и! (sugoi) - "Круто" или "Крутой/крутая" (а также "здорово", "клево" и подобные). По отношению к людям используется для обозначения "мужественности".
Мариша: На примере это можно пояснить так. Есть современная штурмовая винтовка FN-2000. При виде ее можно воскликнуть как первое, так и второе. Я, т.к. на нее любуюсь, скажу, что винт кавайный донельзя, а те люди, которые скорее будут под впечатлением от ее ТТХ, мягко меня поправят, что она, вообсче-то, сугойная...
Логик-теоретик: Отмечу здесь, что при попадании в русскую словесную культуру значение этих слов расширилось и теперь включает в себя и восхищение общего плана.
Джориан Ой, спасибочки тебе, Мариша!
Т.е., если я тебе скажу. мол, ой, какая же ты кавайная, ты нисколечко не обидишься, а совсем даже наоборот?
Т.е., если я тебе скажу. мол, ой, какая же ты кавайная, ты нисколечко не обидишься, а совсем даже наоборот?
Saleen S7: Угу 
Трагикомичное
[Print]
Biggest