Where are those happy days, they seem so hard to find
I tried to reach for you, but you have closed your mind
Whatever happened to our love
I wish I understood
It used to be so nice, it used to be so good

Где те счастливые дни, их так сложно найти,
Я попыталась дотянуться до тебя, но ты закрылся.
Что бы ни случилось с нашей любовью,
Я хотела бы понять.
Это было настолько приятно и хорошо.

читать подробнее

9 утра. Иду на работу. Сзади два здоровых лба.
"Девушка, а девушка?"
"Да?"
"А вам телохранители не нужны?"
"Нет. А зачем?"
"Такое тело надо охранять".
Какое такое тело. В джинсах и куртке
"Спасибо" говорю и иду дальше.

Нельзя потерять то, что уже потеряно.

(ж) Rock me, give me that kick now
Rock me, show me that trick now
Roll me, you can do magic
Baby, and I can't get enough of it
Rock me, give me that feeling
Roll me, rocking and reeling
Baby, so don't stop doing it, don't stop doing it, now
(Don't stop the rocking, don't stop the rocking
I said don't stop the rocking)

(ж) Тряхни меня, дай мне этот кайф,
Потряси меня, покажи мне трюк,
Скрути меня, ты можешь делать это волшебно,
Детка, и я не могу насытиться этим.
Покачай меня, дай мне это чувство.
Сверни меня, покачивание и раскачивание..
Детка, не останавливай раскачивание, не прекращай это делать
(Не прекращай тряску, не прекращай,
Я сказала, давай продолжай)

читать подробнее

Какая чудная пора,
Когда приходит вдохновенье,
И можешь задержать мгновенье
Небрежным росчерком пера.

Какая жуткая пора!..
Сидишь над строчками ночами,
И мир является печалью,
Не замечающей добра.

Что остается от костра,
Зажженного ночной порою...
Душа окутана тоскою
До первых проблесков утра.

Порой безжалостна судьба,
Неотвратима, неизбежна,
Но вдруг является надеждой,
Дрожащей на твоих губах.

(с) Игорь Губин.

Попробовать кучу вариантов, чтобы все улучшить, испортить все нафиг, затем дико радоваться, когда удастся все вернуть на свои места.

Боже, как же хочется спать! Что за наваждение такое?
С субботы на воскресенье проспала 12 часов - с 23 до 11. Потом весь день хотела спать.
С воскресенья на понедельник с 23.30 до 7.30. И это вполне нормально. До сих пор так и не проснулась.
Разбудите меня кто-нибудь!!!

Книга о том, как жить полигамно. Рекомендуется особенно совестливым моногамам в том числе. А также всем, кто не может признать свою полигамность и терзается по этому поводу. Станьте свободны. Хотя бы в мыслях

Цитаты:
Сексуальность - это не то, как вы выглядите, а то, как себя ощущаете.
Измена - несогласованная немоногамия.

- Вы называете это приличным поведением?
- Нет, я называю это "хорошо провести время".

Прынца можно всю жизнь ждать. А мужик нужен каждый день.
(с) Рекламная служба Русского Радио.

Андрей Моисеев пересек финишную линию конкура и быстрым движением ткнулся губами в шею доставшейся ему китайской лошади с игривой кличкой Хо-Хо. Так пятиклассник в первый раз украдкой целует девочку в полутемном зале кинотеатра. Вроде был поцелуй, а вроде и не было ничего. Может, и заметил кто, а может, просто показалось.
Елена Вайцеховская, из Пекина.
Мимолетный поцелуй этот не давал мне покоя, пока пятиборцы на стадионе Олимпийского спортивного центра состязались в заключительном виде программы - беге. Уже после того, как Моисееву надели на шею золотую медаль, как завершилась его чемпионская пресс-конференция и журналисты гуськом потянулись к выходу со стадиона, я задержала олимпийского чемпиона:
- Андрей, а лошадь-то вы за что целовали?
Моисеев даже покраснел от смущения. И как-то очень искренне признался:
- За то, что выдержала все мои над ней издевательства.
- А что, пришлось издеваться?
- Было дело...
Спорт-Экспресс

Алея белками глаз, испанка Мария Васко, пришедшая пятой, давала интервью в смешанной зоне двум соотечественникам журналистам. Ее спросили, что она думает об Ольге Каниськиной.
(с) Спорт-Экспресс

Rock me after midnight
I wanna be just like a baby
Rock me after midnight
Tell me a fairytale
That love is not for sale

Убаюкай меня после полуночи,
Я хочу быть как ребенок.
Покачай меня после полуночи,
Расскажи мне сказку,
Что любовь не продается.

читать подробнее

- Будь здоров.
- Как скажешь.

Эту песенку трудно обойти вниманием. Очень интересный текст
Перевод местами вольный.

Half past twelve
And I'm watchin' the late show
In my flat all alone
How I hate to spend the evening on my own
Autumn winds
Blowin' outside my window
As I look around the room
And it makes me so depressed to see the gloom
There's not a soul out there
No one to hear my prayer

Половина первого,
И я смотрю последнее шоу
В моей квартире в полном одиночестве.
Как я ненавижу проводить вечер, вздыхая.
В мое окно дует,
Я осматриваю свою комнату,
И это делает меня настолько подавленной, приводит в уныние
Нет ни души,
Чтобы услышать мои молитвы.

читать подробнее

Чтобы избавиться от любовницы, надо на ней жениться.
(с) Рекламная служба Русского Радио.

Чего хочет женщина, того хочет Бог.
А если она хочет точно чего-то неправильного?..

С годами шансы на любовь до гроба только возрастают.

Услышала эту светлую песню и синхронный эпизодический перевод и задалась целью перевести ее целиком. Вот что вышло.

Take it easy with me, please
Touch me gently like a summer evening breeze
Take your time, make it slow
Andante, Andante
Just let the feeling grow

Будь проще со мной, пожалуйста.
Касайся меня осторожно, как летний вечерний бриз.
Не торопись, делай это постепенно.
Анданте, Анданте,
Позволь чувству расти.

читать подробнее

Я никак не пойму, какой мне хочется быть - сильной или слабой.
Я не хочу, чтобы рядом со мной был настолько слабый, чтобы я его могла раздавить.
Я не хочу, чтобы рядом был такой сильный, чтобы сломал меня.
Я больше люблю себя сильной.
Я больше люблю других слабой.
Я хочу любить и себя, и других.
Я не могу это совместить.