нашла фильм "Some like it hot" в оригинальное озвучке. с каждым разом убеждаюсь, что любой перевод, даже очень качественный, многоголосный, только портит восприятие. интонаций как не бывало, тонких мелких нюансов, интересных деталей.
и да, прелесть эти Тони Кёртис и Джек Леммон в бабских платьях!
а в фильме "Парк советского периода" звучат песни Тимура Шаова
бесполезный псто
[Print]
Ануца