Гнездо раната
DSetta
дневник заведен 08-12-2009
постоянные читатели [16]
Alma, Arde, BlackDrago, BlackWolf, Dark Lady Catiche, Dark Witch, katalina, Luke S, Nefer-Ra, Rover, Samum, V-Z, Акша Таквааш, Даниэла Крис, Дио Вильварин, Лисса
закладки:
цитатник:
дневник:
местожительство:
Петропавловск-Камчатский, Россия
интересы [7]
звездные войны, собаки, фанфикшн
Суббота, 30 Января 2010 г.
18:27 Я плакалЪ
Вечером вы приходите домой, падаете на диван и включаете телевизор, молясь, только бы не новости и всякая прочая фигня… А по телевизору, специально для Вас, показывают… Капитана Врунгеля!
Вы вглядываетесь в суровые черты капитанского лица и узнаете в нем себя. Вы — знаменитый мореплаватель, Море — Ваша душа и Ваша слабость. Ветер всегда надувает Ваши паруса, потому что знает Вас с пеленок. Вы отважны и находчивы, спокойны и рассудительны, обладаете хорошим чувством юмора. Ваш(и) матрос(ы) боготворит (-ят) Вас, потому что Вы — их маяк и пеленг. За Вами хоть в ад. А море… Море всегда будет ждать Вас и любить, потому что Вы — его часть. Слышите шелест волн в раковине? Они зовут Вас к себе! Так поспешите же!
Пройти тест
Пятница, 29 Января 2010 г.
17:55 Маленькое безобразие 0. Первый контакт
Достали меня эти назгулы с их шашлыками и пивом.)))
_____________________

читать подробнее

Состояние веселое
Четверг, 28 Января 2010 г.
03:38 Это можно считать намеком.
... Вокруг костра сидели девять назгулов и жарили шашлыки.


Блин, приснится же такое.
Вторник, 26 Января 2010 г.
12:26 Сила судьбы гл 7 ч 3
"Force of Destiny" от llarian, источник здесь

предыдущее

Продолжаем мучить моск.
________________________________________________

читать подробнее

далее

What had gotten into the man lately? не дошло совершенно

"It's been a long time since..." He let the sentence trail away. не уверена

His mood swings certainly seemed to be getting worse instead of better то же самое

"Don't push it, Admiral!" общий смысл понятен, но... не доходит, как это адекватно перевести на русский.
Воскресенье, 24 Января 2010 г.
16:43 "Терминал"
Везет мне на этот фильм. Спасибо ОРТ.
Фильм о человеке, застрявшем в аэропорту Нью-Йорка. Фильм об исполняемых обещаниях. О человечности и упорстве. О противодействии системе. Добрый, немного грустный, немного смешной фильм.
Да - я люблю этот фильм. Здесь нет спецэффектов и напряженного экшна. Здесь есть человек, которому сочувствуешь. Фиг с ними, с рецензиями маститых критиков. Каждый видит только то, что в нем самом.
"Мы все ждем".
PS.
С удивлением узнала, что режиссер - Спилберг. Не ожидала.

Состояние лирическое
Пятница, 22 Января 2010 г.
11:51 Вот такой папа будущих щенков, к которому собственно, мы и ездили в Новосибирск.
Порода - бельгийский гриффон

Hadrianek Corsairey Casch


Четверг, 21 Января 2010 г.
23:17 Сила судьбы гл7 ч.2
"Force of Destiny" от llarian, источник здесь

начало

Моя любить учителя джедаев - его можно писать прямо с подстрочника.

читать подробнее

дальше

Мню билось головой о клавиатуру, но так и не дошло вот это:

Apparently Yoda did not deem it necessary to show him where to land in his unique way anymore

The Jedi Master was not sure he could stand seeing another of his pupils fall to the Dark Side

И как коротко перевести ( и по смыслу) mind game? Игры разума не предлагать. Словарь переводит как психологическое манипулирование с целью повлиять на оппонента и приобрести преимущество над ним.

Звук бубнит радио. Европа, кажется.
Состояние креативное
Среда, 20 Января 2010 г.
15:57 Склерозссс.
Приехали в аэропорт. Получила отметку на провоз собаки, стою и думаю - что-то я забыла. Доходит - Я ЗАБЫЛА ОТМЕТИТЬ ОТПУСКНОЙ В КОМЕНДАТУРЕ!!! ААА!!! У меня ж отчет по авиабилетам не примут!!!
Благо, приехала с запасом времени почти два часа. Благо, сотрудники авиакомпании S7 мне попались добрые и отзывчивые. Прохожу регистрацию вне расписания и на такси еду в комендатуру... Время 22-00. Еду и думаю - вот будет прикольно, если у них там прием по времени.
Обошлось. Штампы мне поставили. На посадку я приехала с запасом времени в 20 минут. Спасибо тому таксисту, тем сотрудникам и дежурному лейтенанту.

Надо что-то для памяти уже принимать.

Состояние приехамши
Понедельник, 18 Января 2010 г.
12:26
Просто мысли.
В следующий раз в Новосибирск я поеду весной-летом-осенью. Если б не предпоездочный набег на магазин "Коламбии" - вымерзла б к ситховой бабушке. А так - отмерзает только лицо и курить на улице некомфортно.
Существенно отличаются цены на продукты - особенно молочка и нежно любимые твороги-йогурты. Мням.
"Книгомир" - дорогой магазин не только на Камчатке. Печально. Но скидки в 50% на прошлогодние поступления - это плюс.
"Ростикс" в "Ашане" Ростова-на-Дону лучше. Или это я просто придираюсь?
С удовольствием пожила б здесь еще неделю. И без других , требующих времени дел. Чтоб была возможность нормально осмотреться, поездить по городу, потому что с Левобережья я до сих пор носа не высунула.
Интересно, город трехмиллионник кажется, а дорожное движение менее напряженное, чем в нашем 200-тысячнике. Видимо, здесь попросту больше дорог.
Жаль - завтра уезжать.

Состояние В дороге
Пятница, 15 Января 2010 г.
16:42 Сила судьбы. Гл.7 ч.1
"Force of Destiny" от llarian, источник здесь

Ну вот, переводчик из меня хреновый, так что - что получилось. Тапки приветствуются. Отсебятины много, особенно там, где не поняла смысла текста. Кусочек первый.

читать подробнее


дальше
Четверг, 14 Января 2010 г.
11:22 Отпуск!!!
Ура!!! Мы долго ждали, и дождались торжественного дня, когда помашем на ближайшие два месяца рукой любимой и единственной официальной работе!!!
В субботу улетаю в Новосибирск. Перелет жестокий, 11 часов, через Владивосток. Хорошо, что не через Японию.)))
Отпускные мне...обещают. Завтра. Наверное. Что уже радует, ибо не обещали вообще никак.
Начальник попытался сегодня нарезать мне "поле работы" на завтра. Наи-и-ивный.)))

Состояние отличное
Вторник, 12 Января 2010 г.
11:35 Сказочка.
Жил-был ребенок.
читать подробнее
Дописать бы это...

Состояние веселое
Воскресенье, 10 Января 2010 г.
11:02 Нет, это ...!!!
Получила посылку с очередными зв-книгами - Рисковое дело и Войны клонов. Вчера пыталась читать Джетера... Прочитала десять страниц... Закрыла книгу и поняла, что ЭКСМО решило следовать принципу "Пипл хавает". Перевод - мама роди меня обратно. Впечатление, что читаешь подстрочник...

Читать буду в отпуске. От безысходности. Когда читать будет нечего.

Очередь за РОСМЭНовскими Войнами Клонов.

Состояние злое
10:23 Развлеклись.
Сходили со старой овчаркой на соревнования по защитной службе ( для собак). В категорию "Ветераны и инвалиды".
Пусть молодежи будет стыдно, что 11-летняя собака выполняет программу соревнований наравне с ними и еще и на призовые места претендует.



Собака была счастлива. Ей дали сожрать "злого дядю" в дресске, потом его же в рукаве, а на закусь - дядю в костюме. Пришла и упала без сил.
Четверг, 7 Января 2010 г.
22:36 С прошедшим Рождеством!!!
Не знаю, тянет ли это на Рождественский подарок, но какой получился.

читать подробнее

Состояние доброе
04:10

Тест на соотношение Родителя, Взрослого и Ребенка в структуре личности

Ваши результаты:

Ребенок (Ре): 47%
Взрослый (В): 36%
Родитель (Р): 16%
РеВР


Пройти тест Симптоматично. Я всегда об этом подозревала. Ушла писать рождественскую сказку. Про ребенка.
Вторник, 5 Января 2010 г.
18:15 Маленькое безобразие то ли 9, то ли 10. Большие маневры.
И это, господа, финал и финиш, финалее не бывает.
читать подробнее

Состояние Торжественное
14:46 В порядке очередного бреда на тему и вдогонку к "Печальному" безобразию
Оно-таки дописалось. Предупреждение - автор был невменяем, зол и голоден.
читать подробнее

Звук "Мельница" - Ведьма
Состояние чего б такого сьесть - может, йаду?
06:17
О, да вы - историк.
image Нет ничего скучнее толпы, историю творят личности. А вы, безусловно, личность с легкой такой манией величия, но кто посмеет сказать, что у вас нет для этого повода? Правда, порой вам кажется, что вы слегка опоздали родиться. Словно изысканный аромат вам кружат голову дела дней минувших, грохот былых сражений и интриги политиков и королей. И только дураки способны путать этот утонченный запах с запахом нафталина. Ведь вы знаете точно: у народов, позабывших свою историю, нет будущего.
Пройти тест
Ваше создание из скандинавской мифологии-... Фенрир!
Громадный волк, сын Локи и Ангрбоды. Враг Богов Фенрир вырос среди асов, кормить его отваживался только Тюр, бог воинской храбрости. Чтобы обезопасить себя, асы решили сковать Фенрира, но могучий волк легко рвал все цепи. В конце концов асам удалось сковать Фенрира волшебной цепью Глейпнир,но тот он откусил руку Тюра.На Рагнареке убьет Одина,проглотит солнце,но все равно умрет.
Пройти тест
06:02 У меня нет слов.
Офигительно год начинается. У совладелицы загуляла собака - грифон, которую планировалось везти к кобелю в Новосибирск. Проблема в том, что она должна была уйти в загул НА МЕСЯЦ ПОЗЖЕ!!!!!
Я в отпуске с 15-го, и вряд ли к этому числу мне дадут отпускные... Билеты-то я возьму, лететь на что? Ууууу.
Жизнь меня ненавидит.
Пойду побираться по людям, хе-хе.

Состояние унылое
Закрыть