На нашем украинском ТВ шла реклама Blue Water - стоит такая бутылочка минералки, к ней слетаются птички и с удовольствием пьют эту воду, и задушевный шепот диктора-рекламиста: "блювота, блювота...". Вот это был полный аут. Народ по утрам в транспорте обсуждал взахлёб. Потом какой-то депутат с трибуны парламента, обратил внимание цензоров на довольно странное звучание английского названия продукта. Звуковую дорожку поменяли: "Блю (неслабая пауза) Вота - Голубая Вода". А народ продолжал ржать, пока рекламу не сняли с эфира нах.
User guide
[Print]
Tammi