Когда-то давно у меня была замечательная компьютерная игра. Называлась она Sid Meyer's Alpha Centauri.
По сюжету земные колонисты в пути рассорились, образовали разные фракции (ученые, зеленые, тоталитарный режим, военные и тому подобное) и по прилете стали развиваться отдельно друг от друга. А дальше - обычная такая игрушка, плюс юниты из форм жизни той планеты.
И очень я в нее любила играть. Проходила и на всех уровнях, за все фракции, преследуя совершенно различные цели.
И перевод был хороший. Все видео, все аудиовставки были переозвучены.
Единственное, что меня тогда удивляло, а сейчас веселит - неизведанный источник данных, в озыучке именуемый "датАлинки". Только через некоторе время до меня дошло, что это всего-навсего "даталИнки".
Что характерно, за тоталитаристов было играть проще всего. Прессинг, и никаких народных протестов или проблем с введением новой технологии. За "зеленых" тоже было неплохо - у них были бонусы к управлению местными формами жизни (ах, мои колонии боевых червей! Ах, мои грибы, огромные, разраставшиеся на четыре клетки!)
Замечательная была игра.
А потом у меня ее взяла поиграть и так и не вернула подруга. После школы наши пути разошлись, и мы больше не встречались.