Во-первых, следует сказать, что самый ожидаемый фильм года по версии MTV у нас тут пиарился откровенно вяло. В Магелане постеры повесили только в день премьеры (при том что уже давно висит реклама апрельских и даже июльских блокбастеров). Тем не менее на субботний вечерний сеанс набралось около 2/3 зала, причем публика сидела довольно тихо. Когда Катнисс пела колыбельную, слева от меня кто-то даже всхлипнул. Правда, справа во время финальной драки обсуждали Джеки Чана. Кого не было, так это детишек - ну в самом деле, нет же ни боевых роботов, ни инопланетян.

Итак: фильм мне понравился, т.е. там было больше того, что мне понравилось, чем того, что не понравилось. Например, то, насколько точно фильм соответствует сюжету книги - даже добавленные сцены очень в тему. Я видел отзывы, что вот мол сценарист рабски следует тексту, ну не знаю - может, кинокритики любят, когда в адаптации гонят отсебятину, но я читатель, который хотел увидеть воплощение книги на экране и, в целом, его увидел. Хотя признаю, что без книги некоторые моменты выглядят натянутыми.

Актеры. Щекастая и фигуристая Лоуренс не похожа на деваху из голодающего округа, но в остальном Катнисс в ее исполнении правдоподобна (до сцен с Питой). Хатчерсон-Пита труЪ, улыбчивый, свой на телешоу; когда поезд прибывает в Дефолт-Сити, он сразу начинает махать рукой толпе (а Катнисс сидит как сова). Кравиц-Цинна шикарен, Хеймич в исполнении Харрелсона не такой, как я представлял, но тоже м/б. Вот кого было мало, так это других трибутов - Катон и Клов молодцы, но их мало, Лисицы еще меньше (хотя когда она выскочила из Корнукопии, я был счастлив), а Руту вообще урезали до минимума.

Что не понравилось из добавленного/измененного. В основном это касается Руты. То, что Катнисс говорит ей, что все будет хорошо, и это не придирка в стиле: "А в первоисточнике было не так!" - в книжке она знает, что Руте конец, и знает, что Рута это знает, и это очень ТруЪ. Потом, Катнисс, ревущая в голос после ее смерти. (При том что в фильме они только успевают вместе скушать по куриной ножке и разучить ноты, остальные сцены остались за кадром). Эпизод, когда Рута показывает ей гнездо и жестами призывает спилить его - я не верю, что она такое могла, это было бы скорее в стиле профи, к тому же откуда ей знать, что у Катнисс есть нож.

Также неправильный кот Лютик, он черный, а должен быть желтым! Хотя шипит в камеру убедительно.

Чего не хватает: прежде всего сцен в пещере. Вообще любовная линия не получилась, химии нет. Впрочем, хрен с ней. Опять таки, Рута и сцены с ней, а ведь это важно, поскольку проливает свет на обстановку в округах. Лисица на руинах горы припасов. Хлеб из 11-го. Сцены в 12-м (Мэдж, отец Питы с пирожными). Авоксы. Впрочем, тоже можно понять, всего не уместишь.

Зато все это с лихвой компенсируется тем, что было добавлено, прежде всего это "закулисные" сцены, передающие атмосферу именно большого телевизионного шоу, все эти моменты подготовки к прямому эфиру, Цезарь Фликермен и его программа, сцены, где операторы манипулируют ареной, насылая файерболы и прочее. Также диалоги Сенеки и Сноу на тему героев и надежды - видно, что оба с самого начала озабочены тем, что происходит. Сцену с хлебом заменили на кадры беспорядков в 11-м (ваш пост огорчает негров), такой мостик к Catching Fire. Найтлок для Сенеки - это очень по-капитолийски (хотя по книжке его повесили, в Catching Fire обыгрывается его повешение). Гейл, наблюдающий за пускай схематичным, но романом. Сцены с огнем тоже хороши, особенно на колеснице, где Катнисс и Пита берутся за руки а-ля "рабочий и колхозница", ну и такая мелочь, как вспыхивающее платьице во время интервью - опять-таки кивок в сторону второй части.

Тренировки, опять же - они нужны для того, чтобы показать, что профи действительно профи (Катон с мечом и копьем, Клов с метательными ножами). Там народ жаловался, что Катнисс ничего не делает, только стоит в очереди, ну так какой смысл показывать ее с мечом и т.д., если это не её? Только лишние секунды. Кстати, я вот думал, что они набрали каскадеров для сцены у Корнукопии, но никакого такого жуткого файта нет, все очень завуалированно. Вообще крови мало в фильме, детям можно смотреть, я так думаю.

Дубляж - в целом ОК, но мне не понравился голос Катнисс, она звучит, как дама в возрасте.

В целом, повторюсь, доволен. Даже думаю, не сходить ли еще.