Arkansas Traveler - американская народная песня.



Давным-давно в Арканзасе старик сидел у двери своей маленькой каморки и играл мелодию, которую любил, веселую старую мелодию он играл на слух. Шел сильный дождь, но скрипачу было все равно, он пилил популярный напев, хотя его крыша текла, как водопад, это, похоже, совсем не беспокоило человека. Путешественник ехал мимо в тот день и остановился послушать, как старик играет; хижина была залита водой, и его ноги были мокрыми, но старик, похоже, не беспокоился. Итак, незнакомец сказал: «Теперь, как мне кажется, тебе лучше починить крышу», - сказал он. Но старик сказал, продолжая играть: «Я не могу сейчас это исправить, сегодня дождливый день». Путешественник ответил: «Это все совершенно верно, но я думаю, что это то, что нужно сделать: займись делом в ясный и светлый день. Потом залатай старую крышу, пока она не станет хорошей и плотной». Но старик продолжал играть на своей скрипке, и стучал по земле заскорузлой пяткой. «Уходи, - сказал он, - потому что ты причиняешь мне боль; моя изба никогда не протекает, когда не идет дождь».

Задарен, собственно, был гуглперевод, немного причесанный мной. Образец исполнения я сама нашла на Ютубе, охренев от известности и популярности мотива.