Нет, не гадость. И нет, не мало.
В книгу поместилась ровно половина эпоса, видимо, будет вторая. Первая завершена на обретении героем второго меча. Разумеется, дождусь, куплю и дочитаю. Но. Но, но, но...
Не может быть так, чтобы характеры наемника 17 века, жиголо, молодость которого пришлась на 30-е годы и разведчика времен 2-й Мировой были сшиты по одной выкройке. Переводчики разные, я проверила. Светит даже сквозь перевод. Эль Сид Компеадор - четвертый в ряду. По ходу, в одиннадцатом веке мужик жил. Ну автор, дяденька, ну е-мое...
Типичной плохой девочки, "девочки-крокодила" как Ева в "Фалько", Анхелика в "Алатристе" или Танжер в "Тайном меридиане" там пока нет, хотя есть на нее заявка. Ну может, во втором томе. Если появится-таки, это будет... как-то окончательно грустненько.

А так - хороший язык, комфортная (особенно по летней жаре) плотность повествования, деталей в меру - не много и не мало. И по сюжету эпоса едешь, как по ниточке, без микронных отклонений. Мастерство высокого уровня, да.