Как человек с дорожным знаком на аватарке не могу пройти мимо одного ЖЖ-сообщества. Посвящено оно разным дорожным знакам - от просто необычных до откровенно бредовых, включая те, что дополнены творчеством местных жителей. Не Адвертка с её шедеврами, но минут пять смеха подарит. В аттаче парочка примеров, которые меня особо порадовали.
За ссылку спасибо Tutta!

На работе на курсах английского задали домашнее задание - взять какой-нибудь анекдот фраз на 10-12 и перевести его. Вспомнил об этом часа с полтора назад и понял, что ни помню ни одного вообще. Поднапрягшись, парочку все-таки вспомнил, но из вспомнившихся - либо короткие, либо неприличные (и, как правило, тоже короткие).
Есть и плюсы - знаю тепеь с десяток сайтов с анекдотами, вдруг уж совсем скучно будет - знаю, куда идти читать.

И ещё - на супер картинку набрел, наслаждайтесь :)

С месяц назад делал мини-обзор запросов, по которым люди через поисковые системы выходят на мой дневник. И была там строчка номер 8 - snap rame текст, о чем я минут через 10 после написания поста забыл.
Сегодня, когда писал пост для mp3-клуба, опубликовал там и эту песню и вдруг захотелось найти текст к ней. Поиск по блогам выдал лишь один результат, на ту запись :) вот такие дела.

Ах, да. А текст я-таки нашел, и это очень непросто оказалось, обнаружил через полчаса копания в комментариях к одному ролику на YuoTube, сайты с текстами песен этот конкретный игнорируют, не иначе как принципиально. Так что если тот человек все же сюда вернется, вот то, что он искал:

Wah e balam wah e balam wah e balam wah (2)
Sammaan kariye praana, swaroopa sundara sujana ranjana roop. Guna chirandan Rama guna, sumirana sumirana.

Санкскирт, правда. Выучить что ли, после испанского?

Тут на днях зашла речь о том, как кто и что праздновал в своей жизни. И вспомнилось, что аж целых четыре своих дня рождения я праздновал в море.

Первое было году в 97-м, по-моему. Отца тогда только-только сделали капитаном, и мы с мамой поехали к не му на пароход, который тогда челноков из Новороссийска в Стамбул возил и обратно. Запомнились баулы с прищепками и тапочками, трюм с парой десятков легковушек и палуба с сотнями упаковок лимонадов на ней. Еще запомнилась новороссийская мафия, бравшия деньги с этих самых челноков (к членам экипажа совсем не приставали, кстати, даже если те что везли). А вот день рождения совсем не запомнился. Помню только какой-то турецкий лимонад (в голове вертится название Gulu Oglu, но не уверен) и шум пралубой ниже, где тоже у кого-то в тот же день был праздник.

Второй раз - на паруснике, в 2002-м. Из Малаги вышли, день до старта регаты, где-то около Гибралтара. Чтобы освободить вечер, на день просился на работу в столовой, где был одарен туристами небольшим пробничком одеколона за то, что разрешил им воспользоваться столовой. Оттуда днем обычно всех выгоняли и смотрели видеомагниотфон, в другое время негде было. А в тот день пришла молодая пара - двухметровый испанец и его полутораметровая беременная жена, и с ними старушка. Они все вместе делали из бумаги разные фигурки оригами на ДР капитану, который должен был быть на следующий день. Их хотели выгнать, чтобы ТВ не мешали смотреть, но я рарешил остаться, за что и получил пробничек, после чего уже сказал, что у меня день рождения. Еще через пару часов был угощен тортом английским пацаном лет 12-ти, который в том рейсе тоже с нами был. А капитану на следующий день пришли две телеграммы, одна - с поздравлением и благодарностями, вторая - о том, что он больше не капитан, а капитаном назначили другого человека. Вот такие дела.

Третий раз случился в Индийском океане, в 2005-м. На автомобилевозе, на котором я там работал, были три повара индуса и куча филиппинцев матросов. В итоге если мы каждый день рис. И так пять месяцев, я на него потом с полгода есть не могу. Иногда они старались разнообразить меню, и пытались что-то сделать с картошкой. Что - я так и не мог ни разу понять, поучалось нечто между жареной, вареной и тушеной. Еще пару раз делали гречу, и ставили одну небольшую розеточку с ней на стол, это дело я просек, и просил потом приготовить ее лично мне. Но тут повара отличились и на ДР был испечен аж клубничный пирог. Встать в 4 утра, до 8 на мостике, с 8 до 12 - на обжигающей палубе что-нибудь красить, с 12 до 13 - небольшой отдых, потом до 17-00 снова работа, и потом в 18-00 пирог. Такой загруз он компенсировал слабо, но было приятно. Даже помню имя одного из поваров - Гаетано Антонио Маскаренас, откуда-то с Гоа. Хороший мужик был, из касты воинов кстати, ага. Про касты потом может тоже расскажу, наблюдал за теми, с кем работал.

Четвертый раз уже значительно скучнее, в 2006-м. Я должен был лететь домой за день до ДР, но поездку перенесли на два дня, в итоге весь ДР прошел в сдаче дел. Хотя удалось выбраться в Розенбург, пригород Роттердама. Но была суббота, так что покатался на велике по полупустому городу, съездил до дамбу на речек Маас и дико после всего этого устал, ни о каком празднике речь уже не шла.
Вот такие дела. Не знаю, будут ли еще дни рождения, о которых хоть чо-то необычное рассказать можно будет, но минимум есть о чем вспоминать.

Ах, да. Все это (ну, вернее, с половину этого рассказа) во вторник я сумел рассказать на испанском, чем неимоверно горжусь :)

Я как-то всегда думал, что судостроение и фрахтование - это такой жутко серьезный бизнес, в котором даже небольшие вопросы решаются исключительно в больших переговорных людьми в строгих костюмах. Думал я так до тех пор, пока не понадобилось по работе найти информацию о некоторых типах судов.

И тогда уже мне открылось, что все далеко не так. Во-первх, нашел пару интеренет магазинов, где торгуют пароходами. Справедливости ради - не большими, типа контейнеровозов на тысячи единиц, а в основном прибрежными, но все же необычно. Страничка с описанием, с фото, кнопочка "Положить в корзину" - все на месте.

Ещё из той же оперы - объявления а-ля Из рук в руки - Продам траулер, недорого. Звонить с 09-00 до 22-00, Николай. Не то, чтобы моя картина мира рушится, но очень удивлен, признаюсь.

Кстати, траулер средних размеров можно приобрести где-то за 250 000 долларов США, некоторые машины дешевле стоят, не говоря о квартирах. Никто не заинтересован? Контактами поделюсь, ежели вдруг.

А Бродского сейчас в школах вообще проходят, никто не в курсе? Пушкина помню, Есенина, Маяковского, Некрасова, Заболоцкого даже. А вот Бродского - не было вроде.
Вот при мне не проходили, и как-то с ним впервые столкнулся лишь с месяц-два назад. Набрел на пару красивых строк с указанием того, что это из Большой Элегии Джону Донну. Оттуда на попал на Колыбельную - и понеслось. Сижу и думаю, а не выучить бы чего?

А ещё кажется, что Дельфин пишет свои тексты если и не с оглядкой на Бродского, то как минимум хорошо знаком с ними.

Очередные заняти по испанскому языку почему-то почти каждый раз оборачиваются открытиями в языке русском.
Теперь знаю, что общего у слов пикинер, пикировать и пикантный :)
Ну и ещё почему Mitsubishi Pajero не пользуется популярностью в испаноязычных странах, но это уже совсем другая история.