дневник заведен 11-07-2003
постоянные читатели [172]
3 CaHuTaPa, 3sky, A fish, aabp, AlisaA, as-Saif, azsh, bamboocha, Barby IQ, Basilicum, Belladonna, BELOMOR, Bladewalker, buddaprofit, chilli, Chuta-san, Clarie, Cler, Courtisane, Dama&@, Death_Moroz, Deuzinha, Dior, dyn_dyn, Ethereal, Feng, gav-gav, GibajD, Hilushka, Hydralisk, In fanta, Iron, Isfin, Israel, Jannetik, jmot, jukaviatora, Kast, Keti, KISSSKINA, KOMyTpaBKu, Kukushka, Lady of the shadows, Lady Xerra, LAKI-, leto, Little Zee, Lucky_Bastard, m-p, Mari-May, miu-miu, Monkhermit, moxnatii slon, Ms. Cellophane, Mystify, Nessy, Noc, nut, Ocean Tetis, Outsider, Pa., pauluss, Personal_Jesus, Piccolo_fiore, sa-mann, Salomee, Samum, Schastie, SharaWara, Shishkin, Simplicity, Spitfire, Spukster, starushka, Strannik-ex, Sublime, sugar-n-sweets, sun sand, suslik, suslikkk, Suzy, Sydnia, TainT, tato, Taviskaron, The House Of Rock, Track, TyPAH4OKC, Uliss, v01and, vvol, Walland, WildMarchCat, wwwomiting, Yaxes, Zaggat, zappa, АБЫРВАЛГ, АЛИВИЯ, Альфи, Ануца, Анхесенпаатон Ра, Артений, Байху, Безумный рыбник, Белокурая Бестия, Белый Робот, Берлин, Буквы иллюзий, вдохотворение, Великое Ничто, Волжанин, Волшебная скорая, Вредные Советы, Гарин, Герр Зайчег, Горячая, Гостьяизнастоящего, Джекки Кочан, Дианочка, Зажигающая Свечи, Заумник, Змее-Вик, Змия_Безочковая, Инди, исе, Калигула, КАСТОР_ЗВЕЗДА, Ква-кВася, Кирюшка, Клер, Коктейль Молотова, Королева Кошка, Кошка_в_сачке, КраткЖизнеизложение, Крестная фея, Лакос, мари17, Медведева, Мелюзина, Молот Торы, моремуха, Натрикс, нах..., Одиссей, ОРУЖЕЙНЫЙ КЛУБ, Пипа Суринамская, Польский вопрос, пох, Птицелов, Рики, сама такая, Сашкевич, Свезда, Сидня, Синяя кошка, Скромняга, Смешная зебра, СМИ, тай, ТАРЗАНКА, Татьянин день, театр теней, Товарищ Кац, Фабула, Царевна., чучмек, Шобон, Элджернон 2, Эль Койот, Эта с ушами, _Небо_
3 CaHuTaPa, 3sky, A fish, aabp, AlisaA, as-Saif, azsh, bamboocha, Barby IQ, Basilicum, Belladonna, BELOMOR, Bladewalker, buddaprofit, chilli, Chuta-san, Clarie, Cler, Courtisane, Dama&@, Death_Moroz, Deuzinha, Dior, dyn_dyn, Ethereal, Feng, gav-gav, GibajD, Hilushka, Hydralisk, In fanta, Iron, Isfin, Israel, Jannetik, jmot, jukaviatora, Kast, Keti, KISSSKINA, KOMyTpaBKu, Kukushka, Lady of the shadows, Lady Xerra, LAKI-, leto, Little Zee, Lucky_Bastard, m-p, Mari-May, miu-miu, Monkhermit, moxnatii slon, Ms. Cellophane, Mystify, Nessy, Noc, nut, Ocean Tetis, Outsider, Pa., pauluss, Personal_Jesus, Piccolo_fiore, sa-mann, Salomee, Samum, Schastie, SharaWara, Shishkin, Simplicity, Spitfire, Spukster, starushka, Strannik-ex, Sublime, sugar-n-sweets, sun sand, suslik, suslikkk, Suzy, Sydnia, TainT, tato, Taviskaron, The House Of Rock, Track, TyPAH4OKC, Uliss, v01and, vvol, Walland, WildMarchCat, wwwomiting, Yaxes, Zaggat, zappa, АБЫРВАЛГ, АЛИВИЯ, Альфи, Ануца, Анхесенпаатон Ра, Артений, Байху, Безумный рыбник, Белокурая Бестия, Белый Робот, Берлин, Буквы иллюзий, вдохотворение, Великое Ничто, Волжанин, Волшебная скорая, Вредные Советы, Гарин, Герр Зайчег, Горячая, Гостьяизнастоящего, Джекки Кочан, Дианочка, Зажигающая Свечи, Заумник, Змее-Вик, Змия_Безочковая, Инди, исе, Калигула, КАСТОР_ЗВЕЗДА, Ква-кВася, Кирюшка, Клер, Коктейль Молотова, Королева Кошка, Кошка_в_сачке, КраткЖизнеизложение, Крестная фея, Лакос, мари17, Медведева, Мелюзина, Молот Торы, моремуха, Натрикс, нах..., Одиссей, ОРУЖЕЙНЫЙ КЛУБ, Пипа Суринамская, Польский вопрос, пох, Птицелов, Рики, сама такая, Сашкевич, Свезда, Сидня, Синяя кошка, Скромняга, Смешная зебра, СМИ, тай, ТАРЗАНКА, Татьянин день, театр теней, Товарищ Кац, Фабула, Царевна., чучмек, Шобон, Элджернон 2, Эль Койот, Эта с ушами, _Небо_
цитатник:
- • лента
местожительство:
Израиль
04-10-2007 03:27 Попытка перевода
i hurt myself today
to see if i still feel
i focus on the pain
the only thing that's real
the needle tears a hole
the old familiar sting
try to kill it all away
but i remember everything
what have i become?
my sweetest friend
everyone i know
goes away in the end
you could have it all
my empire of dirt
i will let you down
i will make you hurt
i wear my crown of shit
on my liar's chair
full of broken thoughts
i cannot repair
beneath the stain of time
the feeling disappears
you are someone else
i am still right here
what have i become?
my sweetest friend
everyone i know
goes away in the end
you could have it all
my empire of dirt
i will let you down
i will make you hurt
if i could start again
a million miles away
i would keep myself
i would find a way
to see if i still feel
i focus on the pain
the only thing that's real
the needle tears a hole
the old familiar sting
try to kill it all away
but i remember everything
what have i become?
my sweetest friend
everyone i know
goes away in the end
you could have it all
my empire of dirt
i will let you down
i will make you hurt
i wear my crown of shit
on my liar's chair
full of broken thoughts
i cannot repair
beneath the stain of time
the feeling disappears
you are someone else
i am still right here
what have i become?
my sweetest friend
everyone i know
goes away in the end
you could have it all
my empire of dirt
i will let you down
i will make you hurt
if i could start again
a million miles away
i would keep myself
i would find a way
я причинил себе боль сегодня
чтобы проверить чувствую ли я еще что либо
я сосредоточился на этой боли
единственно реальной вещи
иголка продирает дыру
старая знакомая жгучая боль
пытается убить все что еще осталось
но я помню все
во что же я превратился,
мой милейший друг,
каждый из тех кого я знаю
в конце концов уходят прочь
ты сможешь получить это все
мое корлевство грязи
я разочарую тебя
я причиню тебе страдания
я напялю мою говенную корону
на мой стул из лжи
полный переломанных мыслей
которых я не сумею починить
под слоями краски времени
исчезают чувства
ты уже другой
а я остался здесь
во что же я превратился,
мой милейший друг,
каждый из тех кого я знаю
в конце концов уходят прочь
ты сможешь получить это все
мое корлевство грязи
я разочарую тебя
я причиню тебе страдания
если бы я смог начать снова
за миллион миль отсюда
я бы сохранил себя
я бы нашел выход
Смеетесь да? А если попробовать это дело литературно обделать?
Комментарии:
Ниче смешного! Супер!
А - что это?
Ну а обделать - у тебя всегда очень хорошо получается! Дерзай!
А - что это?
Ну а обделать - у тебя всегда очень хорошо получается! Дерзай!
Смешная зебра Это Hurt Nine Inch Nails
А вот еще вполне достойный текст. Только что-то не складываются у меня стихи, трудно как-то.
you're keeping in step
in the line
got your chin held high and you feel just fine
because you do
what you're told
but inside your heart it is black and it's hollow and it's cold
just how deep do you believe?
will you bite the hand that feeds?
will you chew until it bleeds?
can you get up off your knees?
are you brave enough to see?
do you want to change it?
what if this whole crusade's
a charade
and behind it all there's a price to be paid
for the blood
on which we dine
justified in the name of the holy and the divine
just how deep do you believe?
will you bite the hand that feeds?
will you chew until it bleeds?
can you get up off your knees?
are you brave enough to see?
do you want to change it?
so naïve
i keep holding on to what I want to believe
i can see
but i keep holding on and on and on and on
will you bite the hand that feeds you?
will you stay down on your knees?
you're keeping in step
in the line
got your chin held high and you feel just fine
because you do
what you're told
but inside your heart it is black and it's hollow and it's cold
just how deep do you believe?
will you bite the hand that feeds?
will you chew until it bleeds?
can you get up off your knees?
are you brave enough to see?
do you want to change it?
what if this whole crusade's
a charade
and behind it all there's a price to be paid
for the blood
on which we dine
justified in the name of the holy and the divine
just how deep do you believe?
will you bite the hand that feeds?
will you chew until it bleeds?
can you get up off your knees?
are you brave enough to see?
do you want to change it?
so naïve
i keep holding on to what I want to believe
i can see
but i keep holding on and on and on and on
will you bite the hand that feeds you?
will you stay down on your knees?
Она же Шниперсон...
Себе я кнопку подложил на стул
Вверх острием. Чтобы больнее было.
Я жопой чувствую ее.
Она лишь есть. Всё остальное – было.
Я слышу ткани треск, я слышу стон.
Я не стерпел, я завопил, как слон.
Я жопой чувствую, что жив.
Я помню, кнопку подложил!
И что за ерунда!
Ответь мне, друг!
Все, кто пришёл сюда,
сбежали вдруг!
Но если ты придёшь,
Тебе воздам сполна!
И грязью одарю,
И кучею говна!
Мой жидкий стул из лжи,
Корона из дерьма,
А в голове жужжит,
Поломана она!
Бесчувственно сквозит
Твой силуэт другой,
А я остался жить,
Хотя одной ногой…
И что за ерунда!
Ответь мне, друг!
Все, кто пришёл сюда,
сбежали вдруг!
Но если ты придёшь,
Тебе воздам сполна!
И грязью одарю,
И кучею говна!
Но если бы я мог,
Но если бы я знал,
Ни в жисть бы ни страдал!
И нах тебя послал...
Вверх острием. Чтобы больнее было.
Я жопой чувствую ее.
Она лишь есть. Всё остальное – было.
Я слышу ткани треск, я слышу стон.
Я не стерпел, я завопил, как слон.
Я жопой чувствую, что жив.
Я помню, кнопку подложил!
И что за ерунда!
Ответь мне, друг!
Все, кто пришёл сюда,
сбежали вдруг!
Но если ты придёшь,
Тебе воздам сполна!
И грязью одарю,
И кучею говна!
Мой жидкий стул из лжи,
Корона из дерьма,
А в голове жужжит,
Поломана она!
Бесчувственно сквозит
Твой силуэт другой,
А я остался жить,
Хотя одной ногой…
И что за ерунда!
Ответь мне, друг!
Все, кто пришёл сюда,
сбежали вдруг!
Но если ты придёшь,
Тебе воздам сполна!
И грязью одарю,
И кучею говна!
Но если бы я мог,
Но если бы я знал,
Ни в жисть бы ни страдал!
И нах тебя послал...
отредактировано: 05-10-2007 20:30 - АЛИВИЯ
АЛИВИЯ
АБАЛДЕТЬ, как обделала!!!
)))
АБАЛДЕТЬ, как обделала!!!
)))
Смешная зебра Ну. может, не слишком литературно... но обделала.. 
отредактировано: 05-10-2007 12:15 - АЛИВИЯ
АЛИВИЯ
Погоди - Воспитатель Мух придет - он ужо выдаст свое веское.....!!!))
Погоди - Воспитатель Мух придет - он ужо выдаст свое веское.....!!!
))АЛИВИЯ обделала от души. Мне понравилось, чувствуется свежий взгляд и неожиданный подход к теме. Да ты Петросян просто! Юмор и сатира бьет и фонтанирует. Гы.
Смешная зебра , где текст?
Смешная зебра , где текст?
Повелитель Мух
Какой... текст?
Какой... текст?
Смешная зебра , обделаный. Не хочешь сваять чё-нить?
Я думала... Если буит настрой)))
Смешная зебра и я что-то никак не могу включить нужный режим. Может водки выпить?
Песнь то послушала, "Hurt"?
Песнь то послушала, "Hurt"?
Повелитель Мух
Выпить - адназначна!!!!!!)))
Не знаю - та ли это песнь была, что я слушала! Дома послушаю вечером, на работе нет такой возможности)))
Выпить - адназначна!!!!!!)))
Не знаю - та ли это песнь была, что я слушала! Дома послушаю вечером, на работе нет такой возможности)))
Повелитель Мух Оскорбил до глубины души... сам ты петросян...
АЛИВИЯ , я больше не буду. Чмоктя! 
Смешная зебра обе послушай, которые в этом посте (или посту?)
Смешная зебра обе послушай, которые в этом посте (или посту?)
АЛИВИЯ
Стих верни!!!
Повелитель Мух
Угу! Доложусь!)))
Стих верни!!!
Повелитель Мух
Угу! Доложусь!)))
АЛИВИЯ , немедленно стих верни. Что за дурь-та? Совершенно не хотел обидеть-оскорбить, не думал о такой реакции. Все же до чего деффки дурной народ, ЯЕ!
Смешная зебра Повелитель Мух стих пал жертвой дури...
АЛИВИЯ я тя люблю. Верни стих не выебывайся.
Am Yisrael Chai
[Print]
Смешная зебра