За несколько лет я так и не осилила "Пана Тадеуша". Уже и универ закончить успела... Позор мне, позор.
Либо надо брать томик на дачу и терпеливо читать во время отдыха. Либо терпеливо читать дома, бо на даче милее "Повесть о доме Тайра". Вот лежишь на старенькой кровати в дачном домике, ноги гудят от усталости, а воображение рисует тебе войско в ярких доспехах, ну или расписные ширмы и садик с бамбуковым водопроводом, который делает "стук-стук" (хочу такой же). А за окном - зелёные листочки вишни и прохладный ветер.
Либо слушать аудио в оригинале.
А вообще я много чего запланировала почитать-послушать, но не хватает терпения.

В детстве я читала всё, до чего могла дотянуться. В том числе довольно тяжёлые книжки.

Очень любила поэму Руставели "Витязь в тигровой шкуре", перечитывала. Некоторые строки до сих пор помню. Сейчас не могу воспринимать этот шедевр спокойно, мне тамошние гиперболы поперёк горла.

читать подробнее