дневник заведен 23-08-2004
постоянные читатели [64]
aidez, Amberrr, Ant_am, AzzRaiL, blackberrry, criminal, Cthulhu, D-Ocean, Daiver, DeForce, Dirly-Doo, downfall, DSpirit, fidelio, flowers child, Garage, head-resistance, iei, isk, jyupiter, krik, k_enia, LePsah, LostParadise, Madnes, mevdv, Miss Nothing, my ra, Nichtout, Ophelia, Pell-mell, Piccolo_fiore, Prikolist, Pulka, RosesSpring, sa-mann, Schwarzweiss, secondhead, Seele, SeniorXB, sky_unltd, Stamina, Teo Anuro, terR0Q, v3, Альданель, В кедах по снегу, Волжанин, зет, Змее-Вик, Кендоскани, Мару, Миледи Алиса, Мист, Молот Торы, Мор, ПАРАД УРОДОВ, Созерцающий, сонриса, Сот, Тасве, чеовек, Чернокрылая, _Небо_
aidez, Amberrr, Ant_am, AzzRaiL, blackberrry, criminal, Cthulhu, D-Ocean, Daiver, DeForce, Dirly-Doo, downfall, DSpirit, fidelio, flowers child, Garage, head-resistance, iei, isk, jyupiter, krik, k_enia, LePsah, LostParadise, Madnes, mevdv, Miss Nothing, my ra, Nichtout, Ophelia, Pell-mell, Piccolo_fiore, Prikolist, Pulka, RosesSpring, sa-mann, Schwarzweiss, secondhead, Seele, SeniorXB, sky_unltd, Stamina, Teo Anuro, terR0Q, v3, Альданель, В кедах по снегу, Волжанин, зет, Змее-Вик, Кендоскани, Мару, Миледи Алиса, Мист, Молот Торы, Мор, ПАРАД УРОДОВ, Созерцающий, сонриса, Сот, Тасве, чеовек, Чернокрылая, _Небо_
цитатник:
- • лента
интересы [31]
Интернет, общение, психология, музыка, литература, кино, фантастика, игры, небо, жизнь, размышления, лето, гитара, комиксы, внутренний мир, креатив, люди, сны, прогулки, творчество, курить, Кодинг, индастриал
Интернет, общение, психология, музыка, литература, кино, фантастика, игры, небо, жизнь, размышления, лето, гитара, комиксы, внутренний мир, креатив, люди, сны, прогулки, творчество, курить, Кодинг, индастриал
Суббота, 27 Октября 2007 г.
06:53 Выложу рецензию на то, что видел
Это как бы [ Games ]
[ Движущиеся картинки ]
Среда, 2 Мая 2007 г.
20:49 О цензурном переводе
Пару дней назад случайно попал на "Харли Дэвидсон и ковбой Мальборо" по НТВ. Ессно, в цензурном переводе.
Из интересу досмотрел до конца.
И имею сказать, что правильный перевод от Гоблина (ПГ) в разы лучше. И дело даже не в обилии матюков, от которых осталось только "дерьмо" в цензурном переводе (ЦП).
ЦП убивает всю (хорошо - почти всю) словесно-смысловую начинку фильма. Опустим бездарно подобранные голоса актёров (Харли и Мальборо звучат как старпёры лет по 60, разочарованные во всём, а не как зрелые байкеры; кроме того, абсолютно не совпадают ситуация на экране и интонации перевода). Этот перевод слишком далёк оригинала, даже я с моим куцым знанием аглицкого это замечаю.
Да, могут быть расхождения в переводе отдельных фраз, но не в таком же количестве!
Вобщем, полнейшее неуважение к фильму. И никакого удовольствия.
P.S.: А ещё у Гоблина переводы точнее и жизненнее
P.P.S.: Местами доходит до дословного перевода, местами до откровенных глупостей.
Current music: InVert - Acoustic
Из интересу досмотрел до конца.
И имею сказать, что правильный перевод от Гоблина (ПГ) в разы лучше. И дело даже не в обилии матюков, от которых осталось только "дерьмо" в цензурном переводе (ЦП).
ЦП убивает всю (хорошо - почти всю) словесно-смысловую начинку фильма. Опустим бездарно подобранные голоса актёров (Харли и Мальборо звучат как старпёры лет по 60, разочарованные во всём, а не как зрелые байкеры; кроме того, абсолютно не совпадают ситуация на экране и интонации перевода). Этот перевод слишком далёк оригинала, даже я с моим куцым знанием аглицкого это замечаю.
Да, могут быть расхождения в переводе отдельных фраз, но не в таком же количестве!
Вобщем, полнейшее неуважение к фильму. И никакого удовольствия.
P.S.: А ещё у Гоблина переводы точнее и жизненнее
P.P.S.: Местами доходит до дословного перевода, местами до откровенных глупостей.
Current music: InVert - Acoustic
Воскресенье, 11 Марта 2007 г.
20:22 Плодотворный день
Во-первых, сходил на "Такси 4".
Фильмец ничего, смешной, но вот драйву поубавилось, это да. Но вобщем-то, отвращения и чувства зря потраченного времени и денег не вызывает -)
(Реклама перед фильмом позабавила: руский абсолютный клон "Обители Зла" ("Параграф'78") и русский клон "Форсажа" ("Стритрейсеры")Судя по роликам, в том и другом случае содрали всё, что можно и нельзя.).
Во-вторых, записал половину альбома (читай: записал свои песни на комп). Записались почти все песни с первого раза. что также не может не радовать, редко удаётся так быстро спеть их качественно на запись.
Осталось записать пять песен.
В-третьих, отсмсилась Катька -)))
Вот единственное, чего понять не могу - так это почему кино нужно обязательно смотреть с жрачкой? особенно с поп-корном. Думается, что это влияние Запада, где борющиеся за здоровье американцы сидят, развалившись в кресле и жрут в обе щёки. Вроде как им все интриги фильма скучны, атмосфера - говно, да и вообще я сюда пришёл выпендриться, что тоже смотрел премьеру этого моднявого фильма.
Вот и наши выпендриваются. Поголовно все (!) (кроме меня с матерью) сидели или с чипсами, с поп-корном или с чем-нить ещё.
И когда реклама началась, все так усиленно захрустели, как будто старалсиь заглушить стереозвук -)))
Словом, день удался _)
Current music: ~MiST~ - 10 - Студенческая
Состояние: радостен
Фильмец ничего, смешной, но вот драйву поубавилось, это да. Но вобщем-то, отвращения и чувства зря потраченного времени и денег не вызывает -)
(Реклама перед фильмом позабавила: руский абсолютный клон "Обители Зла" ("Параграф'78") и русский клон "Форсажа" ("Стритрейсеры")Судя по роликам, в том и другом случае содрали всё, что можно и нельзя.).
Во-вторых, записал половину альбома (читай: записал свои песни на комп). Записались почти все песни с первого раза. что также не может не радовать, редко удаётся так быстро спеть их качественно на запись.
Осталось записать пять песен.
В-третьих, отсмсилась Катька -)))
Вот единственное, чего понять не могу - так это почему кино нужно обязательно смотреть с жрачкой? особенно с поп-корном. Думается, что это влияние Запада, где борющиеся за здоровье американцы сидят, развалившись в кресле и жрут в обе щёки. Вроде как им все интриги фильма скучны, атмосфера - говно, да и вообще я сюда пришёл выпендриться, что тоже смотрел премьеру этого моднявого фильма.
Вот и наши выпендриваются. Поголовно все (!) (кроме меня с матерью) сидели или с чипсами, с поп-корном или с чем-нить ещё.
И когда реклама началась, все так усиленно захрустели, как будто старалсиь заглушить стереозвук -)))
Словом, день удался _)
Current music: ~MiST~ - 10 - Студенческая
Состояние: радостен
Это как бы [ MiST-rock ]
[ Движущиеся картинки ]
[ Заметки и записки ]
[ Между прочим ]
[ Обсуждабельно ]
Воскресенье, 4 Марта 2007 г.
12:38 Опись-протокол
Значица, ща буду рассказывать чо делал два месяца, без Инета. Освещу тока основные моменты. агаЪ.
1.01.2007 - как я отмечал НГ
11.01.2007
17.11.2007
20.01.2007
21.01.2007
1.02.2007
5.02.2007
7.02.2007
По мелочи: с нетерпением ждал первомарта. Никогда зима не задалбывала так, как в этот раз.
Инст: итит мозг. Теория вероятностей отжЫгает, поллитрология - тем паче, а уж про ФОМ и говоорить нечего.
А ещё предмет есть - архитектура ЭВМ - препод из Питера, забавный мужик, "со своей теорией", любит пошутить.
На первой же лекции заявил, что тот, что разберёт комп и найдёт там информацию, получит от препода в подарок 4 новейших компа =))
а ещё сильно потянуло на Papa Roach. Их энергетика - это что-то! -))
В ритме 30 Seconds To Mars - The Story
В общем, Ура!!!
1.01.2007 - как я отмечал НГ
11.01.2007
17.11.2007
20.01.2007
21.01.2007
1.02.2007
5.02.2007
7.02.2007
По мелочи: с нетерпением ждал первомарта. Никогда зима не задалбывала так, как в этот раз.
Инст: итит мозг. Теория вероятностей отжЫгает, поллитрология - тем паче, а уж про ФОМ и говоорить нечего.
А ещё предмет есть - архитектура ЭВМ - препод из Питера, забавный мужик, "со своей теорией", любит пошутить.
На первой же лекции заявил, что тот, что разберёт комп и найдёт там информацию, получит от препода в подарок 4 новейших компа =))
а ещё сильно потянуло на Papa Roach. Их энергетика - это что-то! -))
В ритме 30 Seconds To Mars - The Story
В общем, Ура!!!
Это как бы [ Движущиеся картинки ]
[ Заметки и записки ]
[ Книги ]
[ Между прочим ]
[ Музыка ]
[ Отчёты ]
[ Политех ]
[ Рефлексии ]
Воскресенье, 21 Мая 2006 г.
13:24
Посмотрел "Сталкера" Тарковского.
Current music: Oomph! - Augen Auf
Состояние: доволен
Current music: Oomph! - Augen Auf
Состояние: доволен
Это как бы [ Движущиеся картинки ]
Суббота, 20 Мая 2006 г.
18:36 Код да Винчи.
Снгодня сходил на сие кино. Книгу не читал, пошёл с мамой за компанию, очень уж она хзотела. Но в результате и сам остался зело доволен.
Из неприятного могу назвать только штампы и некотрую предсказуемость + чавки и глотки в зале. Не понимаю, люди ходят в кино фильм смотреть или жрать?!
Впрочем, чавкающих и болтающих по мобиле или просто вполголоса было наааамного меньше, чем на том же "Ночном Дозоре". Всё-таки на такие фильмы просто из-за моды не ходят.
В остальном - прекрасно сделанный, нестандартный и изящный интеллектуальный детектив с уклоном в альтернативную историю. Интересный, захватывающий.
Есть множество интересных находок оператора, интрига сохраняется почти до конца, да и просто - местами так и вовсе затрагивает за живое.
Current music: OOMPH - Augen Auf
Состояние: довольен и рад.
Из неприятного могу назвать только штампы и некотрую предсказуемость + чавки и глотки в зале. Не понимаю, люди ходят в кино фильм смотреть или жрать?!
Впрочем, чавкающих и болтающих по мобиле или просто вполголоса было наааамного меньше, чем на том же "Ночном Дозоре". Всё-таки на такие фильмы просто из-за моды не ходят.
В остальном - прекрасно сделанный, нестандартный и изящный интеллектуальный детектив с уклоном в альтернативную историю. Интересный, захватывающий.
Есть множество интересных находок оператора, интрига сохраняется почти до конца, да и просто - местами так и вовсе затрагивает за живое.
Current music: OOMPH - Augen Auf
Состояние: довольен и рад.
Это как бы [ Движущиеся картинки ]
Воскресенье, 16 Апреля 2006 г.
01:18 Карты, деньги, два дымящихся ствола
Посмотрел в правильном переводе Гоблина. Понравилось. Особливо - режиссёрско-операторские находки вроде тех, что в сцене, где главгерои празднуют и нажираются.
Ну и кроме того - интересный, нестандартный фильм. Правда, мяса всё же многовато.
Current music: Pencilcase - Crashday
Состояние: доволен
Ну и кроме того - интересный, нестандартный фильм. Правда, мяса всё же многовато.
Current music: Pencilcase - Crashday
Состояние: доволен
Это как бы [ Движущиеся картинки ]
Воскресенье, 26 Марта 2006 г.
00:54 Final Fantasy: The Spirits Within
Мда. Не совсем то, вернее, совсем не то, что ожидал. Но тем не менее - очень и очень недурно
Current music: Muse - Hysteria
Current music: Muse - Hysteria
Это как бы [ Движущиеся картинки ]
Пятница, 24 Марта 2006 г.
22:54
Пересматривал "Элизиум". Помницо, года полтора назад я уже писал об этом "фильме".
Повторюсь.
Потенциально хорошую картину испортили примитивность и банальность сюжета и диалогов. Меня всегда умиляли бесконечно логиченые сентенции типа "Да, надо убираться отсюда, сейчас всё взорвётся", причём всё это говорится с такими интонациями, будто герои не на взрывающемся корабле среди горы трупов, а где-нибудь на семинаре по космологии, трактаты читают.
+ движения персонажей навевают стойкие ассоциации с роликом из компьютерной игры, но не фильмом.
На закуску совершенно гениальная фраза: "...и огненно-жёлтый цвета страха, который струился на поле боя..."
Current music: AMATORY - Черно-белые дни
Состояние: недоволен
Повторюсь.
Потенциально хорошую картину испортили примитивность и банальность сюжета и диалогов. Меня всегда умиляли бесконечно логиченые сентенции типа "Да, надо убираться отсюда, сейчас всё взорвётся", причём всё это говорится с такими интонациями, будто герои не на взрывающемся корабле среди горы трупов, а где-нибудь на семинаре по космологии, трактаты читают.
+ движения персонажей навевают стойкие ассоциации с роликом из компьютерной игры, но не фильмом.
На закуску совершенно гениальная фраза: "...и огненно-жёлтый цвета страха, который струился на поле боя..."
Current music: AMATORY - Черно-белые дни
Состояние: недоволен
Это как бы [ Движущиеся картинки ]
Суббота, 4 Февраля 2006 г.
16:03
Посмотрел "Траффик". Венликолепный фильм. Особенно понравилась игра с цветами. может, потом подробную "рецензию" выложу.
Состояние: доволен, обдумываю
Состояние: доволен, обдумываю
Это как бы [ Движущиеся картинки ]
Воскресенье, 29 Января 2006 г.
19:08
После долгих мудоханий с поиском кряка для PowerDVD 5 решил поискать чего-нить попроще, нашёл DVD X Player, абсолютно бесплатный и совершенно чумовой плеер. Так что вчерашняя куча фильмов набрана не зря.
Посмотрел "Такси 3" Люка Бессона. Фильм не вызывает нареканий вообще никаких, как, впрочем, любой Бессоновский фильм. Очень доволен, очень понравилось. На очереди "дотянуться до небес".
замиксовал вчера свой же трек, получилась фактически другая песня, а попутно научился управляться с кое-какими фичами программки.
а, ну ещё нашёл время и место для полных Pearl Jam, Alica In Chains и Nirvana.
Буду приобщаться.
+ четыре песенки Eve 6. Тоже очень и очень неплохо для калифорниал панка.
а ещё, мать не вашу, я таки настроил Аутлук. Да, теперь буду как люди -))
Current music: InVert - No place to run (Run Out Genetic Mix)
Посмотрел "Такси 3" Люка Бессона. Фильм не вызывает нареканий вообще никаких, как, впрочем, любой Бессоновский фильм. Очень доволен, очень понравилось. На очереди "дотянуться до небес".
замиксовал вчера свой же трек, получилась фактически другая песня, а попутно научился управляться с кое-какими фичами программки.
а, ну ещё нашёл время и место для полных Pearl Jam, Alica In Chains и Nirvana.
Буду приобщаться.
+ четыре песенки Eve 6. Тоже очень и очень неплохо для калифорниал панка.
а ещё, мать не вашу, я таки настроил Аутлук. Да, теперь буду как люди -))
Current music: InVert - No place to run (Run Out Genetic Mix)
Это как бы [ Движущиеся картинки ]
[ Музыка ]
Пятница, 27 Января 2006 г.
23:57 Fantastic Four
Посмотрел. Так себе. Штамп на штампе. По спецэффектам, правда, неплох - одно Существо чего стоит...
Особенно бесят офигенно логичные и оригинальные выкрики: "там что-то внутри!", "Я не удержу его!", "Пришло время власти" или типа таво.
И ещё - неужто невозможно изобразить труЪзлодея без обязательной для этой роли тупоголовой надменности и гордыни?!
Штамп - на - штампе...
Ну его. Лучше "Харли" ещё разок посмотрю.
Current music: Eve 6 - Anytime
Особенно бесят офигенно логичные и оригинальные выкрики: "там что-то внутри!", "Я не удержу его!", "Пришло время власти" или типа таво.
И ещё - неужто невозможно изобразить труЪзлодея без обязательной для этой роли тупоголовой надменности и гордыни?!
Штамп - на - штампе...
Ну его. Лучше "Харли" ещё разок посмотрю.
Current music: Eve 6 - Anytime
Это как бы [ Движущиеся картинки ]
20:10 Уря! Свобода!
23.01.
Вчера пробежался по магазинам, думал купить все три Дозора в одной книге и игруху. Оба облома: Дозоры - дорогущие, игрулина на моём компе не пойдёт.
Долго решал, чего взять - "Черновик" Лукьяненовский, или его же "Гаджет". Взял последний. Не разочаровался. Весчь, интересно и прикольно -)
Кроме того, приобрёл Sacred.
Сначала не понравилось, потом втянулся и всю ночь почти просидел. Немотря на простоватось - затягивает -)))
А ещё - взял все альбомы Апокалиптики. Особенно радует последний - Reflections, гитары и барабаны определённо в тему.
Да, и ещё - вчера ожидание оправдалось. Рад более. Ибо было нужно. Теперь можно и к делу приступать.
Сегодня посмотрел "Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо". В гоблинском переводе. Правильном, а не смешном. Фильм и так-то труЪ, а тут ещё и больше. угу =))
27.01
Current music: Apocalyptica - Prologue (Apprehenson)
Вчера пробежался по магазинам, думал купить все три Дозора в одной книге и игруху. Оба облома: Дозоры - дорогущие, игрулина на моём компе не пойдёт.
Долго решал, чего взять - "Черновик" Лукьяненовский, или его же "Гаджет". Взял последний. Не разочаровался. Весчь, интересно и прикольно -)
Кроме того, приобрёл Sacred.
Сначала не понравилось, потом втянулся и всю ночь почти просидел. Немотря на простоватось - затягивает -)))
А ещё - взял все альбомы Апокалиптики. Особенно радует последний - Reflections, гитары и барабаны определённо в тему.
Да, и ещё - вчера ожидание оправдалось. Рад более. Ибо было нужно. Теперь можно и к делу приступать.
Сегодня посмотрел "Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо". В гоблинском переводе. Правильном, а не смешном. Фильм и так-то труЪ, а тут ещё и больше. угу =))
27.01
Current music: Apocalyptica - Prologue (Apprehenson)
Вторник, 3 Января 2006 г.
00:33 Дневной Дозор
Это как бы [ Движущиеся картинки ]
Суббота, 19 Ноября 2005 г.
14:00 Есенин
Вчера была последняя серия.
про сериал
И мне понравилась роль Безрукова - воспринимал его даже не как поэта Есенина, а как могучего человека, способного бить недоумков и словом, и кулаком. Человек весьма симпатичный получился, эталонный я бы сказал. Цельный. Добрый. Искренний. Открытый. Красивый. Опьянённый жизнью.
(с)Приколист
Current music: Enigma - Voyageur
про сериал
И мне понравилась роль Безрукова - воспринимал его даже не как поэта Есенина, а как могучего человека, способного бить недоумков и словом, и кулаком. Человек весьма симпатичный получился, эталонный я бы сказал. Цельный. Добрый. Искренний. Открытый. Красивый. Опьянённый жизнью.
(с)Приколист
Current music: Enigma - Voyageur
Это как бы [ Движущиеся картинки ]
Суббота, 16 Июля 2005 г.
00:49 Война Миров
Это как бы [ Движущиеся картинки ]
Понедельник, 21 Марта 2005 г.
23:19 Турецкий Гамбит
Это как бы [ Движущиеся картинки ]
Пятница, 11 Февраля 2005 г.
00:46 Hellsing
О чём поют?
В Целом - атличное аниме, не без недостатокв, конечно, но кто ж без греха.
А ещё видел двухсерийный "Пламенный Лабиринт". как аниме - бестоловейшее гамно, но как стёб над всём и вся - пять с плюсом, всем поклоннниками здорового ржача на 15 минут посвящается.
Такой плодостворный день сегодня =) 
В Целом - атличное аниме, не без недостатокв, конечно, но кто ж без греха.
А ещё видел двухсерийный "Пламенный Лабиринт". как аниме - бестоловейшее гамно, но как стёб над всём и вся - пять с плюсом, всем поклоннниками здорового ржача на 15 минут посвящается.
Такой плодостворный день сегодня =)
Это как бы [ Движущиеся картинки ]
[ Някавай! ]
Среда, 19 Января 2005 г.
03:19 "Это очень важно!"
что-то вроде рецензии
Вот после просмотра сего творения японских аниматоров во мну снова… поднялись романтические чуйства. Не знаю почему, но я их усиленно прятал. А может и не прятал. Но после сего снова захотелось полюбить. Сильно. Так как здесь, чтобы ради любви мог пожертвовать собой. Наверно, это и была главная задача авторов. И им удалось. Заставить человека быть сильнее, пойти на жертву ради другого, понять, простить, любить, в конце концов.
Апплодисменты. 
Вот после просмотра сего творения японских аниматоров во мну снова… поднялись романтические чуйства. Не знаю почему, но я их усиленно прятал. А может и не прятал. Но после сего снова захотелось полюбить. Сильно. Так как здесь, чтобы ради любви мог пожертвовать собой. Наверно, это и была главная задача авторов. И им удалось. Заставить человека быть сильнее, пойти на жертву ради другого, понять, простить, любить, в конце концов.
Апплодисменты.
Это как бы [ Движущиеся картинки ]
Понедельник, 1 Ноября 2004 г.
18:42 "Бумер"
Вот объясните мне - чё там такого зашибенного? Ну вот все тащацца, акуеть крутой фильм... Море матов, перестрелки и абсолютно убитый сюжет - ан нет, всем нравится... Почему, чем?
Ладно "Бригада" это хоть смотреть интересно. А это... беее.
В ритме сайленс
В общем, скептическое
Ладно "Бригада" это хоть смотреть интересно. А это... беее.
В ритме сайленс
В общем, скептическое
Это как бы [ Движущиеся картинки ]
[ Обсуждабельно ]
Почти год СВО
[Print]
Гость