На этот раз группа "ДДТ", Стас Михайлов и Гарик Сукачев

Хе-хе. Пока мой далекий киевский камрадина Корней Батькович, учитель мой дистанционно-удаленный, снова влепил мне в дневник "трояк"...

Жанры разные. Пашка Арефьев, а Мумий то для тебя

Мультик-клип! Боевой такой марш!

Вот маялся-маялся. Просил-просил других камрадов субы мне варганить. Но как-то стало неудобно и решил сам вот сделать субтитры к некоторым клипам. Правда, качество картинки не ахти, но первый блин, типа, по традиции должен быть комом. Вот на ваш суд некоторые мои первые попытки... А последняя песня спецом для камрада Шевы... Сильно то камнями не кидайте, больно же...

Всем, кто читал последний роман Дины Рубиной "Белая голубка Кордовы"...


El dia que llegaste junto a mi,
dejaste tu equipaje en un rincón,
pusiste tu mirada sobre mi,
y luego te instalaste en mi sillón.
A veces en la noche te escuché,
cruzando de puntillas el salón,
y hoy en la mañana desperté,
y estabas dentro de mi corazón.
Buenos días tristeza,
sientate junto a mi,
cuentame si conoces a alguién que sea felíz.
Dime como se llama,
cuentame por favor,
pero nunca me digas que su nombre es amor.
ssss- parte instrunental -ssss
El dia que llegaste junto a mi,
volaron tantos sueños a la vez,
los tuyos que luchaban por vivir,
los mios que murieron sin querer.
Pero ahora estoy contigo ya lo ves,
me estoy a costumbrando a verte aquí,
a veces entonando una canción,
y a veces caminando por ahí,
Buenos días tristeza,
sientate junto a mi,
dime tu si lo sabes,
quién se acuerda de mi.
Dime como se llama,
cuentame por favor,
pero nunca me digas que su nombre es amor.
Buenos días tristeza,
ssss- parte instrunental -ssss
Buenos días tristeza,
sientate junto a mi,
cuentame si conoces a alguién que sea felíz.
Dime como se llama,
cuentame por favor,
pero nunca me digas que su nombre es amor.

"...30 апреля 1983 года страна зашлась в экстазе. Два главных вектора «подлинной Испании», мир отважных бойцов с быками и мир испанского фольклора, пересеклись. Бракосочетание Исабель и тореро Франсиско Риверы Переса по прозвищу Пакирри стало свадьбой года. Молодожены тут же превратились в настоящий деликатес для журналистов - репортеры следовали за ними по пятам, ловя каждое слово, журналы пестрели их фотографиями. Суженый Исабель был хорошо известен в стране. Его первый брак также протекал под прицелами фотокамер - первая жена Пакирри, Кармен Ордоньес, была дочерью известного тореро. Этой же профессии, спустя годы, посвятят себя и двое сыновей, с которыми Кармен осталась на руках после развода.

Идиллия Исабель с тореро длилась недолго. 26 сентября 1984 года она осталась дома с недавно родившимся сыном, а муж отправился на работу – красиво убивать быков на арене Кордобы. В ходе поединка бык по кличке Ависпадо проткнул своим рогом ляжку Пакирри. И тогда «подлинная Испания» показала себя во всей красе: на арене, где регулярно играли со смертью, не оказалось медиков, способных остановить кровотечение. Зато в переполненной людьми каморке под трибунами, куда принесли раненного, нашлось место для кинооператора, запечатлевшего, как мужественно вел себя смертельно бледный тореро, успокаивая окружающих. Медперсонал арены ничем не мог помочь Пакирри и его повезли в больницу. Не довезли – по дороге он скончался от потери крови.

На следующий день, благодаря журналистам, Исабель Пантоха стала Вдовой Испании. Она надолго впала в депрессию, из которой вышла спустя год, выпустив лучший диск в своей карьере – «Marinero de luces», оплакивая в нем своего мужа. Испанцы, разделяя с Вдовой Испании ее боль, купили более миллиона копий этого альбома..."

http://spalex.narod.ru/WhoIsWho/who_pantoja.html

В Македонии (да говорят и во всех республиках бывшей Югославии) певец Тоше Проески возведен в культ. Везде его фотографии. Он трагически погиб. Мы были в Крушево на его могиле...

17-го сктября 2007 года в автомобильной катастрофе погиб македонский певец Тоше Проески. Ему было 26 лет. Авария произошла недалеко от города Нова Градишка, на шоссе А3 Загреб – Липовац. Автомобиль в котором находился Проески и еще два человека столкнулся с грузовиком с итальянскими номерами. Певец погиб на месте. Его спутники получили тяжелые травмы.

Проески был одним из самых популярных певцов бывшей Югославии. Свою музыкальную карьеру он начал выступлением на фестивале Мелфест в 1997 году, а популярность к нему пришла после песен «Отпусти меня», записанной в 1997 году и «Останься до конца» -1998. Певец был представителем Македонии на Евровидении 2004 в Стамбуле, где с песней «Life» занял 14 место. В том же году Проески стал послом доброй воли UNICEF. Всего Тоше Проески записал семь альбомов, из которых «Po tebe» (в сербской версии «Pratim te» )считается одним из наиболее успешных на балканской сцене. Синглы с этого альбома месяцами находились на вершине хит- парадов Македонии, Сербии, Черногории, Словении и Боснии. Последний альбом «Igra bez granica» стал «золотым» в Словении, Хорватии, Сербии Македонии.




Tajno moja By Tose Proeski

Tvojoj lik jas go sonam kako ikona,
nezna, bliska, dalecna.
Moja prva platonska
ljubov cista kako solza.
Sega koga porasnav
svativ sto si ti.
Dojdov pak, tajno moja,
zvezda pracam da te povika.
Nisto ne e smeneto
suska molika.
Temno e , tajno moja,
a vo dusa svetat feneri.
Se sto imav zaloziv
da ti peam pod pendzeri.
Dali si uste sama,
dali taguvas,
dali isto cuvstuvas?
Moram da gi dofatam
site visini na svetot
za da sepak otkrijam
sto mi znacis ti.
ANGEL

Нравится песня и танец А песня - великая! Кстати, субтитры от легендарного radas




Здесь про эту песню можно прочесть интересное.

"Besame mucho".

Bésame, bésame mucho,
como si fuera esta noche la ultima vez.
Bésame, bésame mucho,
que tengo miedo tenerte,
y perderte despues.

Quiero tenerte muy cerca
mirarme en tus ojos
verte junto a mi
Pienso que tal vez manana,
yo ya estare lejos,
muy lejos de ti.

Bésame, bésame mucho,
como si fuera esta noche la ultima vez.
Bésame, bésame mucho,
que tengo miedo tenerte,
y perderte despues.

Консуэло Веласкес 1941

Перевод:
Я прошу, целуй меня жарко,
Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Тебя отыскав вновь боюсь потерять навсегда.

Хочу к тебе ближе быть,
Видеть в глазах твоих
Преданность только лишь мне.
Я завтра исчезну,
Но эти мгновения
Будут со мною везде.

Я прошу, целуй меня жарко,
Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Мне так суждено: отыскав потерять навсегда.

Эта же песня, но в инструментальной обработке. Фон темный, но зато сабы от самого великого и ужасного Радаса (radas). Сделал спецом оунли фо ми



песня Облако-рай (к/ф "Облако-рай")

авт .Андрей Жигалов

Hа небе облако-рай, поди его угадай
Hайти, узнать и понять невозможно
Какого цвета и где, скажи пожалуйста мне
Скорее ты там, где сыскать невозможно
А я от мысли дрожу, что никогда не найду
Хочу забыть, убежать, закрутится

Где ты, где ты, облако-рай
Листья надежды мои не роняй

Тоской и грустью лечусь,
Душой на небо я рвусь
В густом тумане ищу свое счастье
Быть может, кто-то
Когда мне вдруг откроет глаза
Увижу его сквозь ненастье.
Hо нет его и опять
Не устаю повторять,
Живя надеждой о встрече с тобою...

Где ты, где ты, облако-рай
Листья надежды мои не роняй