Валентин Распутин.
"Деньги для Марии"
Небольшая повесть.
читать подробнее
"Последний срок" и
"Прощание с Матерой"
Обе повести посвящены русской деревне.
читать подробнее
Есть один момент, который заставил хмыкнуть.
читать подробнее
Еще интересный момент.
Очень своеобразный говорок у деревенских.
Это все еще русский язык, но понять его можно, в основном ориентируясь на контекст. Тутака, тамака, а само произношение - опеть, говорели. И это, в общем, естественный процесс - язык меняется от региона к региону, не говоря уж о том, что от десятилетия к десятилетию.
Между тем в фантастических мирах жители не то что разных регионов - разных планет бойко объясняются на одном и том же Вестроне или имперском готике, не испытывая затруднений в понимании. Авторам, конечно, так проще.
***
[Print]
Санди Зырянова