My blood type is coffee

Суббота, 15 Ноября 2003 г.

21:25

- Мама, а почему меня дразнят "вампиром"?
- Не слушай их, лучше кушай супчик, пока не свернулся...

Группы: [ Картинки ]

Комментарии [8]

URL • Print • Цитировать

20:47 Арбайтен!

Вот сходила в магазин, потом медленно и с расстановкой попила чаю, посмотрела телик, полазила по разным сайтам, разобрала файлы по папкам... А работать-то когда? А ведь надо... И в инсте по головке не погладят, и перевод надо сдавать... А мне что-то не работается...
РАБОТАТЬ, Я СКАЗАЛА!!!

Комментарии [2]

URL • Print • Цитировать

15:02

Хе-хе... Зря я гнала на программы. "Духовный" был только цветочками. Но когда "hates" переводится как "шляпы", мне остается выключить комп, побриться налысо и уйти босиком по росе.

Группы: [ Лингвистическое ]

Комментировать

URL • Print • Цитировать

01:55 Программы - переводчики.

Я валяюсь!!! Это надо же так переводить! Несчастное слово spiritual - духовный, мне "перевели" как спиричуэл! И что с этим спиричуэлом делать прикажете?
И вообще, самое веселое развлечение - это переводить в них тексты. С русского на английский. А потом опять на русский. Весело-о-о... Обхохочешься. Главное - смысл ускользает, даже если ты сам этот текст писал.

Группы: [ Лингвистическое ]

Комментировать

URL • Print • Цитировать

My blood type is coffee

закладки:

цитатник:

дневник:

хочухи:

местожительство: