а вы знали о такой должности, как "менеджер-переводчик"?
и я нет...
а мне такое в трудовую закатали

metallica
диагноз ффполне

преамбула: в середине января папа себе на ДР сделал подарок - новый мобиль и подключение на контракт. Буквально за две недели до него то же самое сделал его начальник. Во вторник они на пару уехали в СанктПитер.

амбула: звонок из Спб по межгороду - у них нет связи. маабилы тупо не работают, ибо не видят никаких сетей.
Вечером я звоню в бравую поддержку контрактного UMC и выбрав разговор с оператором на русском языке слышу бодрое приветствие на рiдной мовi. Правда, услышав русскую речь оператор тут же исправилась.
На вопрос "а хде типа-роуминг?" меня попросили назвать номер телефона и на кого он зарегистрирован. Некоторое время бодро пощелкав клавишами, девушка вернулась в трубку и сообщила, что роуминг по умолчанию включаются тем, кто носит титул контрактника не менее полугода, а так как полгода еще не прошло, то для включения роуминга надо всего ничего - положить на счет (к уже имеющимся там деньхАм) еще 500грн (100$ без копеечек), позвонить им и попросить включить роуминг.
Ко всему прочему, товарищи командировочные купили какие-то телефонные карточки, но не могут ими воспользоваться, ибо не все телефоны-автоматы с ними работают... шо це таке - сказать не могу, может россияне помогут прояснить ситуацию?

ИМХА, в такой ситуации решение одно и самое простое - покупается российский мобильный номер и говорится сколько надо... и чего они велосипед изобретают, а??

scorpions
диагноз а хто его знает