Леа Танака Видимо. Правда, вокруг себя я как-то не замечаю перегруженности этого слова. Я и своих младших братьев называю братишками, а младших сестер - сестренками. Может, это чисто столичное, до провинции не добралось еще?
Мильди я сама его использую, в том числе в текстах, для меня в нём нет двойного смысла.
Но я филолог по образованию, поэтому обычно могу найти причину, по которой то или иное слово или выражение могут "цеплять".
Русская версия комикса боль...
[Print] 1 2
Мильди