я тут вычитала на англоязычном ресурсе, что в одной из вырезанных из киноверсии сцен (значит придется купить фулл-вершн) говорится, что младший Тернер освободится от 10-летней службы на Голландце, если его жена будет 10 лет верна ему.
та-да-даммммм! ждем четвертой части - первый кадр: Голландец на горизонте, на пирсе Элизабет с пятеро детишек разного возраста, Уилл стоит на носу корабля, в однйо руке у него подзорная труба, в другой пистолет, а у нее в руке сковородка

мой инглиш все-таки довольно небогат, так что желающие могут прочитать сами и если что, поправить меня.

One scene cut explained that if Calypso had greeted Davy Jones after his ten years of ferrying dead souls, then he would have been freed of his duty: in turn, Will is freed of his captaincy as Elizabeth remains faithful to him ten years later.

http://www.imdb.com/title/tt0449088/faq