Драконий дневник
V-Z
дневник заведен 14-12-2007
постоянные читатели [54]
Alma, Althmourght, Archscorpion, Artemis, Astro-nautka, BlackDrago, Dark Lady Catiche, Dark Night, Dark Witch, Deus Spine, DMITRIEFF VON VADIK, DSetta, evergreen fields, Evyl, FVTVRE, Jella Montel, katalina, Mechanical Priest, merryginn, Rancer, Rover, Seele, ShatteredOne, Solveig, Starhunter, Taisin, Tamarrion, The Grey Owl, TIE-fighter, Tilliraen, TK-430, Trojan, Акша Таквааш, Алькор, Ард Ройбер, В_тишине_Я, Даниэла Крис, Дио Вильварин, Кай фон Кловис, Канцлер Ли, капитан Пелеон, Кассия, Клон Джанго Фетта, Лисена Вильранен, Лисса, Лоллия Паулина, Маклауд, Мильди, Нью-Надежда, Олененок-каваллерист, Призрак джедая, Рика, Сайоко, Снежный рассвет
закладки:
цитатник:
дневник:
местожительство:
Беларусь, Минск
интересы [27]
музыка, магия, чтение, Battletech, драконы, Star Wars, Олди, ши, темные эльфы, инквизиция, ниндзя, Джанго и Боба Фетты, ситхи, World of Darkness, написание, создание миров, Warhammer 40.000, Зсо Сахаал, Тысяча Сынов, мандалориане, Тремер, космодесант Хаоса, форумные игры, хорошее аниме, вселенная DC, вселенная Marvel, Exalted
13-05-2008 23:23 О дроу и "дроу"
Вот кто бы мне ответил - почему современные авторы (а точнее, больше это встречается у авторш) так любят к себе вставлять дроу? Нет, как раз на этот вопрос ответ есть - темные эльфы же. Краси-иво...
Вот только получается частенько маразм.
Собственно слово "drow" ведет происхождение от существ под названием "trow", и они совершенно иные... но не о них речь. А о том, что "дроу" в значении "темный эльф" - это однозначнейшее указание на конкретный мир. А именно - Торил, мир Forgotten Realms.
И лично у меня слово "дроу" вызывает четкую и ясную ассоциацию: невысокий изящный эльф с черной кожей, белыми волосами и тепловым зрением.
Так вот, по моему мнению, если уж заимствуешь имя, то хоть как-то присматривайся к тому, кого оно обозначает. А что мы видим в качестве дроу?
"Бледные как тени, с изящными точеными лицами, янтарными раскосыми глазами без белка, внушающие безотчетный ужас. Не своим ростом, превышая Лину едва ли на полголовы, не узкими вертикальными зрачками, не хищными клыками, проглядывающими при улыбке." (Яна Алексеева)

"Выглядит лет на двадцать пять, длинные черные волосы, настолько черные, что отдают в синеву. Красивое усталое лицо с темными кругами под глазами, бледная кожа, великолепная фигура. Парень снова поднял на меня взгляд, удивленный моим бездействием. Глаза были нереально зеленые..." (Елена Петрова)
Похоже сие на описание выше?
Вот и вопрос: а нафига, извините, брать чужое слово для своего произведения? Свое придумать нереально? Вот почему темные эльфы у Уланова называются "дарко", в Warhammer Fantasy - "дручии", в The Elder Scrolls - "данмер"? Так сложно создать свое слово, или, если фантазии не хватает, обойтись обозначением "темный эльф"?
Впрочем, это еще полбеды. Интереснее то, что термины "дроу" и "темный эльф" влекут за собой определенную этическую картину, и в ней обычно присутствуют отнюдь не гуманистические черты. Таковы, собственно, все перечисленные выше.
Имеем мы сие в книгах? Счас.
Ладно еще, когда сие племя вообще непонятно чем от обычных эльфов отличается. Но у той же Петровой в "Лейне" меня искренне удивило то, как героиня издевается над "дроу"-аристократами и хамит им. Признаться, в каждом эпизоде ждал - когда же оскорбленный наглостью низшей темный эльф небрежно ей вгонит в горло отравленную стрелку, как дроу Торила бы и поступил?
(Замечу, что точно так же отреагировали бы и темные эльфы в других мирах; ну разве что после хамства темному эльдару девушка бы прожила пару месяцев... в пыточной камере).
Нет. Даже не наблюдается.
Особенно удивляет полное нежелание авторов хоть как-то обосновать такое, мягко скажем, нетипичное поведение темных эльфов. Кстати, нет обоснования также и тому, что персонажи, у коих заявлен возраст в несколько тысячелетий, ведут себя как мои ровесники (в лучшем случае). Противоположный пример - у Коша вампиры с десятками веков за плечами часто ведут себя по-детски... но у него в самой первой книге дано четкое объяснение таковому, соответствующее реалиям мира и логичное.
Есть, конечно, возможность, что авторы просто где-то краем уха слышали - мол, дроу - это темные эльфы. Но вот почему я, услышав слово "фомор", лезу смотреть - кто это такие на самом деле? И выясняю.

Фоновая музыка Fate/Stay Night - Shounen
Настроение: аналитическое
Комментарии:
19-05-2008 11:25
ДМ
*пожал плечами* Как хотят так и называют, они ведь пишут свой мир и там вполне могут быть темные эльфы -дроу - мирно собирающие абрикосы в крестьянском рубище *улыбк* с чернуыми кругами под глазами.

Да и сам посуди кого ты сможеш впихнуть читателю подороже - какого нить своего сливово-абрикосового темного эльфа ? или нашумевших и неотвратимых Дроу!

Ну а если говорить про "Этическую картину" - То Визарды четко обрисовали что на том же самом Ахасе( ака Дарксан) Дроу совершенно не бешенные как в Андердарке Форготена, они там ближе к реенджерам - этакие нейтралы кочевники. Хотя на том же дарксане просты эльфы редкостные сволочи, бандюганы и ворюги. А в том же Визардовски одобренном мире "Урбан Арканы" дров вполне уживаються с другими рассами - ведут бизнес и прочее.

ТАк что ИМХО позволю себе с тобой не согласиться , конечно же глаз коробит когда Дроу, собирает абрикосы или курит бамбук на страницах какой нить Петровой, но это ее право -(. На каждый мир свои дроу =(
19-05-2008 13:26
Камрад
Trojan
А на Атхасе дроу, как я помню, вообще нет. Есть просто другие эльфийские племена - наземные.

Не, я конечно, понимаю, что термин более известный, и читатель его примет... но все-таки - кто мешает проявлять свою фантазию?
19-05-2008 13:37
ДМ
бабло.. бабло мешает.. надо ведь не просто писать - а так писать чтобы покупали -(

Ваш комментарий:
Камрад:
Гость []
Комментарий:
[смайлики сайта]
Дополнительно:
Автоматическое распознавание URL
Не преобразовывать смайлики
Cкрыть комментарий
Закрыть